Sta znaci na Srpskom THIS IS HARDLY - prevod na Српском

• teško da je ovo

Примери коришћења This is hardly на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is hardly true.
To nije istina.

If a person does not interfere with anyone, then this is hardly a borderline disorder.
Ако особа не омета никога, то тешко да је гранични поремећај.

This is hardly routine.
Ovo nije rutina.

Under normal circumstances, we wouldn't, but this is hardly normal circumstances.
Под нормалним околностима, ми не би, али ово је тешко нормалним околностима.

This is hardly a war.
Nije ovo nikakav rat.

He is telling this lie in the interest of increasing your self-esteem, and this is hardly wrong.
Он говори ту лаж у интересу повећања самопоштовања, а то тешко да је погрешно.

This is hardly news.
Ovo teško da je nešto novo.

The reality does not depend on what kind of accusation you are making against your man; this is hardly always true.
Стварност не зависи од тога какву оптужбу подносите против свог човека, то тешко да је увек тачно.

This is hardly necessary.
Teško da je ovo potrebno.

In some homes, although there is a peculiar aesthetics of desolation, this is hardly what should be present in a modern apartment.
У неким домовима, иако постоји осебујна естетика пустоши, ово је једва оно што би требало да буде присутно у модерном стану.

This is hardly the time.
Ovo teško da je pravo vrijeme.

Well, this is hardly a negotiation.
Pa, ovo teško da je pregovaranje.

This is hardly a relaxing party.
Ово је једва опуштајућа журка.

And this is hardly the time or the place.
Ovo nije ni vreme ni mesto.

This is hardly a pleasure trip.
Teško da je ovo put iz zadovoljstva.

This is hardly the place for that.
Teško da je ovo pravo mesto za to.

This is hardly a goody, young lady.
Teško da je to super, mlada damo.

This is hardly the time or place.
Ovo nije ni vreme ni mesto.

This is hardly a radical claim.
Teško da je to dokaz radikalskih optužbi.

This is hardly a pleasant country just now.
Teško da je ovo prijatna zemlja.

This is hardly the place or the time.
Ово није ни време ни место.

This is hardly suitable for uncles with two Mercedes.
Ово је тешко погодити за стричеве са два мерцедеса.

No, this is hardly an ideal spot for disposing of a body.
Ne, teško da je ovo idealno mesto za skrivanje tela.

This is hardly the time or place to be gathering herbs.
Ovo nije ni vrijeme ni mjesto za skupljanje biljaka.

This is hardly the time or place to do anything about it.
Ovo nije ni mesto ni vreme da bilo šta uradimo po tom pitanju.

This is hardly the time or place to go into the balcony scene from Romeo and Juliet!
Ово није ни време ни место да почнемо сцену са балконом из' Ромеа и Јулије'!

This is hardly the way to start that relaxing vacation you've been promising me.
Ovo teško da je način da započnemo opuštajući odmor koji si mi obećavao.

This is hardly possible, because personality is full of wrong ideas about itself.
To je teško ostvarivo, budući da je ličnost prepuna pogrešnih ideja o sebi samoj.

This is hardly the image of the dangerous tribal people that the Great Wall was built to keep at bay.
Ovo teško da je slika opasnog plemenskog naroda za koji je Kineski Zid napravljen da drži na oprezu.

This is hardly evidence of brotherly love, but it does at least demonstrate simple respect for the faith of one᾿s fellows, which in the minimalist interpretation is condescendingly lowered to the level of a personal opinion or point of view, and is tolerated and accepted as such.
То тешко да је доказ братске љубави, али у најмању руку показује једноставно поштовањ према вјери ближњег, која је у интерпретацији минималисте спуштена на ниво личног мишљења или тачке гледишта, и као таква је толерисана и прихваћена.