Sta znaci na Srpskom THIS IS ONE OF THOSE THINGS - prevod na Српском

• ово је једна од оних ствари
• ovo je jedna od onih stvari

Примери коришћења This is one of those things на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is one of those things.
Ovo je jedna od tih stvari.

Because there are some things that you can't take back, and this is one of those things.
Jer ima nekih stvari koje ne možeš vratiti, i ovo je jedna od tih stvari.

This is one of those things.
Ово је једна од тих ствари.

You think this is one of those things?
Misliš da je to jedan od tih stvari?

This is one of those things.
Ovo je jedna od onih stvari.

I think it is safe to say, this is one of those things that you should not be trying at home.
Dovoljno je reći da je ovo nešto što definitivno ne bi trebalo da pokušavate kod kuće.

This is one of those things.
Ovo je jedan od tih slucajeva.

Maybe this is one of those things that burn themselves out.
Možda je ovo jedna od onih stvari koje izgore.

This is one of those things I hate when humans die.
То је једина ствар коју мрзим код умирања.

I think this is one of those things I have to do myself.
Mislim da je ovo jedna od onih stvari koje moram obaviti sam..

This is one of those things I can't control.
To je jedna od stvari koje ne mogu da kontrolišem.

This is one of those things you don't want to see.
Ovo je jedna od onih stvari koje ne želiš da vidiš.

This is one of those things I will never get used to.
Ovo je nešto na šta nikada neću moći da se priviknem.

This is one of those things that's difficult to explain.
To je jedna od onih stvari koje teško mogu da se objasne.

This is one of those things you have to do before you turn 30.
Ovo je jedna od onih stvari koju moraš da uradiš pre 30-e.

This is one of those things you have to kind of feel out.
To je jedna od onih stvari koje prosto moraš osetiti.

This is one of those things where either you love it or you're sane.
Ово је једна од оних ствари које се воле или си ти луд.

This is one of those things that are not so“cut and dry”.
Ово је једна од оних ствари које нису" пресушене и суве".

This is one of those things you think will never happen to you.
То је једна од оних ствари за које мислите да се никада неће десити.

But this is one of those things that I truly believe can't be ignored.
То је једна од оних ствари које се сигурно не могу игнорисати.

This is one of those things I don't want to forget about this time in our lives!
A to je jedna od stvari koju ne želite da vidite na sebi u ovom trenutku u životu!

This is one of those things that they need to do in this life to feel whole.
To je nešto što je potrebno da bi njihov život bio celovit.

This is one of those things that God hands us, and we have to somehow go on with our lives.
Ово је једна од оних ствари које нам Бог даје и морамо некако наставити са својим животима.

This is one of those things that most people don't believe until they try it for themselves.
To je vrsta stvari u koju žena neće da poveruje, sve dok se sama u to ne uveri.”.

Maybe this is one of those things where it lets you know who your true friends are?
Da li je ovo jedna od onih životnih situacija kada prepoznajete ko su vam pravi prijatelji?

This is one of those things that takes about 15 minutes to set up and then you never have to think about it again.
Ово је једна од оних ствари које трају око 15 минута да се успоставе, а онда никад више не морате размишљати о томе.

This is one of those things that you don't realize until it's too late and needs fixing.
To je jedan od onih problema za koje ne znate da postoje, sve dok nije već kasno da nešto po tom pitanju i promenite.