Sta znaci na Srpskom THIS IS ONE OF THOSE TIMES - prevod na Српском

• ovo je jedan od tih trenutaka
• ovo je jedan od onih dana
• ово је једно од тих времена

Примери коришћења This is one of those times на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is one of those times.
Ovo je takav trenutak.

I wonder if this is one of those times?
Pitam se je li i ovo jedan od tih slučajeva?

This is one of those times.
Ovo je jedan od onih puta.

And I believe that this is one of those times.”.
Valjda shvataš da je ovo jedan od onih trenutaka.".

This is one of those times.
Ovo je jedan takav trenutak.

Could it be that this is one of those times?
Moze li biti da je ovo jedno od tih vremena?

This is one of those times.
Ovo je jedno od onih vremena.

I'm rarely at a loss for words, but this is one of those times.
Retko kada ostajem bez reči, a ovo je jedan od tih trenutaka.

This is one of those times.
Ovo je jedan od tih trenutaka.

I rarely find myself at a loss for words, but this is one of those times.
Retko kada ostajem bez reči, a ovo je jedan od tih trenutaka.

This is one of those times.
Ovo je jedna od tih situacija.

Sometimes, I find myself at a loss for words and this is one of those times.
Retko kada ostajem bez reči, a ovo je jedan od tih trenutaka.

I think this is one of those times.
Ovo je takav trenutak.

Sometimes we need to rally, and this is one of those times.".
Nekada morate jednostavno da odustanete i ovo je bio jedan od tih trenutaka".

This is one of those times.
Ovo je jedan od onih trenutaka.

But sometimes it just clicked, and this is one of those times.
Међутим, понекад је тешко то исправити, и ово је једно од тих времена.

This is one of those times.
Ово је једна од таквих прилика.

However, sometimes it's hard to get it right, and this is one of those times.
Међутим, понекад је тешко то исправити, и ово је једно од тих времена.

And this is one of those times.
I ovo je jedan od onih dana.

This is one of those times.
Ovo je jedan od takvih trenutaka.

I believe this is one of those times.
Верујем да је ово тај један пут.

This is one of those times, unfortunately.
Takva su vremena, nažalost.

I guess this is one of those times.
Valjda shvataš da je ovo jedan od onih trenutaka.".

This is one of those times, okay?
Ovo je jedan od tih trenutaka, u redu?

And this is one of those times.
A ovo јe јedan od tih meseci.

This is one of those times you can't make a mistake.
To je momenat kada ne smete da pogrešite.

Well, this is one of those times!
Pa, ovo je jedna od tih prilika.

This is one of those times when I don't want to think.
Ovo je jedan od onih dana kada o ničemu ne razmišljam.

This is one of those times, where I didn't think about anything.
Ovo je jedan od onih dana kada o ničemu ne razmišljam.

This is one of those times when it didn't seem to matter.
To je bilo jedno lepo vreme kad to nije bilo bitno.