Sta znaci na Srpskom THIS MADHOUSE - prevod na Српском

• ove ludnice
• ovoj ludnici
• ovu ludnicu

Примери коришћења This madhouse на Енглеском и њихови преводи на Српски

What is this madhouse?
Kakva je ovo ludnica?

This madhouse is my home.
Ta ludnica je moj dom.

Not in this madhouse.
Barem ne u ovoj ludnici.

And now let's get out of this madhouse.
U redu. Još malo pa idemo iz ove ludnice.

From the moment i stepped into this madhouse, you've been needling the others, making noises like you know the truth.
Od trenutka kad sam ukoračio u ovu ludu kuću vi bockate sve ostale i pravite zvukove, kao da znate celu istinu.

Who's in charge of this madhouse?
Ko je odgovoran za ovu ludnicu?

Anyway I love you and want to get this off special delivery so you can get it in plenty of time if I can find a stamp in this madhouse.
U svakom slučaju, ja te volim i hoću da pošaljem ovo pismo ekspresnom po- štom, tako da ga sasvim blagovremeno dobiješ, samo ako uspem da nađem marku u ovoj ludnici.

We're leaving this madhouse!
Odlazimo iz ove ludnice!

I vote we go back to the Munchkin and shoot our way out of this madhouse.
Glasam da se vratimo u Munchkin i naš put iz ove ludnice.

Let me out of this madhouse!
Puštajte me iz ove ludnice!

I'd rather be staked out in a typhoon in my birthday suit than spend another second in this madhouse!
Radije bih bila u tajfunu, kao od majke rođena, nego da provedem još sekundu u ovoj ludnici!

Let's get out of this madhouse.
Idemo negde van ove ludnice.

You don't even have sense enough to drinkwhen somebody brings you a cup of consecrated chicken soup- which is the only kind of chicken soup Bessie ever brings to anybody around this madhouse.
Čak nemaš dovoljno zdravog razuma da popiješ šolju blagoslovene pileće čorbe- a to je jedina pileća čor- ba koju Besi uopšte donosi bilo kome u ovoj sulu- doj kući.

I cannot work in this madhouse!
Ne mogu raditi u ovoj ludnici!

I know many people who, like me, are choking at the very thought that we could lose the option of getting into a car and leaving this madhouse for even just a few days.
Znam mnogo ljudi koji se, kao i ja, guši pri pomisli da bismo mogli da izgubimo spasonosnu misao da bilo kada možeš da sedneš u neko vozilo i odeš iz ove dušegupke na nekoliko dana.

If i can get myself into this madhouse, i can get myself out.
Ako sam se sam mogao ubaciti u ovu ludnicu mogu se sam i izbaviti.

I'm happy to get out of this madhouse.
Срећан сам што одлазим из ове луднице.

Audrey, come on, I mean, don't you just look around this madhouse sometimes and think, lam gonna grab the first flight out of here?
Audrey, ma daj… Zar ne pogledaš ponekada ovu ludnicu oko sebe i pomisliš: idem prvom vožnjom odavde?

Preferably far from Rio, away from this madhouse.
Najbolje daleko do Rija, daleko od ove ludnice.

You don't remember?- I remember waking up here in this madhouse with that fine lot of hypocrites.
Secam se da sam se ovde probudio u ovoj ludnici sa mnogo licemera.

You gave up academia for this madhouse?
Odustala ste od akademije zbog ove ludnice?

Let's get out of this madhouse.
Hajde da odemo iz ove ludnice.

Time to warp out of this madhouse.
Vreme je da odemo iz ove ludnice.

Is this a madhouse?
Šta je ovo? Ludnica?

This is a madhouse.
Ovo je ludnica.

So, this is the madhouse.
Dakle, ovo je ludnica.

Our kid is just trying to deal with this goddamn madhouse you've dragged her into!
Naše dijete pokušava izaći na kraj s ovom ludnicom u koju smo je dovukli!

They've made a madhouse of this apartment since they were married.
Prave ludnicu od ovog stana od kada su se oženili.

This is not a retirement home- this is a madhouse.
Ovo nije dom za stare, ovo je ludnica.