Sta znaci na Srpskom THIS NEW WAY - prevod na Српском

• овај нови начин
• ovaj novi način
• овај нови пут

Примери коришћења This new way на Енглеском и њихови преводи на Српски

I accepted this new way of life.
Ja biram ovaj novi nacin zivota.

This new way to Titan, does it involve the Machine?
Taj novi put za Titan, da li koristi Mašinu?

What triggered this new way of thinking?
Шта карактерише тај нови начин мишљења?

So all the things that had seemed most normal about Tony was evidence, according to his clinician, that he was mad in this new way.
Дакле све што је у вези с Тонијем деловало нормално, по његовом клиничару је било доказ да је он луд на овај нови начин.

So how does this new way of recording work?
Kako funkcioniše ovaj način hvatanja beleški?

It was a natural progression that their brand would embrace this new way of cooking and living.
Ладурее тим сматра да је ово био природни напредак да марка прихвати овај нови начин кухања и живљења.

Leonard has a name for this new way of seeing things-- the holographic principle.
Leonard ima čak i ime za ovaj novi pogled na stvar- to je Hologramski princip.

I resisted the update as long as I could, but now I have been forced to adopt this new way of life, and honestly, I hate it.
Opirala sam se apdejtu koliko god sam mogla, ali sad sam prisiljena da prihvatim ovaj novi način života i, iskreno da vam kažem, prezirem ga.

This new way of conceiving problems and their solutions appears to be key to steering the education that will prepare future generations of workers.
Čini se da je ovaj novi način uočavanja problema i njihovih rešenja ključan za usmeravanje obrazovanja koje će pripremiti buduće generacije radnika.

Improve your heart health with this new way of eating.
Побољшајте здравље срца овим новим начином конзумирања.

As you work in this new way, each will hear the different notes of his or her own functional duty, and be dancing out the fulfillment of that particular obligation.
Radeći na ovaj novi način, svaki od vas će čuti različite note svoje funkcionalne dužnosti i otplesaće ispunjenje te posebne obaveze.

Smart Bidding will automatically adjust to this new way of measuring conversions.
Паметно лицитирање ће се аутоматски прилагодити овом новом начину мерења конверзија.

It is up to Europe to demonstrate this new way, which, as opposed to subjugation, allows diverse civilisations to flourish, while showing mutual respect for each other.'.
Од Европе зависи да покаже овај нови пут, који, супротно од потчињавања, допушта супротним цивилизацијама да цветају, показујући узајамно поштовање једне према другима.“.

I haven't missed football in that way- I miss the buzz and the great moments, but in terms of my training and lifestyle I am quite happy with this new way.
Нисам пропустио фудбал на тај начин- пропустио сам зујање и сјајне тренутке, али у смислу тренинга и начина живота, сасвим сам задовољан овим новим начином.

It is up to Europe to demonstrate this new way, which allows diverse civilizations to flourish, while showing mutual respect for each other.".
Од Европе зависи да покаже овај нови пут, који, супротно од потчињавања, допушта супротним цивилизацијама да цветају, показујући узајамно поштовање једне према другима.“.

Sberbank CIB's CEO, Igor Bulantsev, said the bank viewed the ICOs as“very promising,” noting that many of the bank's customers“were interested in this new way of raising capital.”.
Šef Sberbanke CIB Igor Bulantsev rekao je da banka smatra da je rusko tržište ICO-a" veoma obećavajuće", naglašavajući da su mnogi klijenti banke" zainteresovani za ovaj novi način prikupljanja sredstava".

We feel that this new way of sharing ideas will have a positive effect on the global community that shares the common goal of a more inclusive and diverse digital online space.
Nadamo se da će ovaj novi način deljenja ideja imati pozitivan uticaj na globalnu zajednicu koja deli zajednički cilj online prostora sa više predstavljanja i raznolikosti.

Head of Sberbank CIB Igor Bulantsev said the bank considers the Russian ICO market to be“highly promising,” emphasizing that many of the bank's clients“are interested in this new way of fundraising.”.
Šef Sberbanke CIB Igor Bulantsev rekao je da banka smatra da je rusko tržište ICO-a" veoma obećavajuće", naglašavajući da su mnogi klijenti banke" zainteresovani za ovaj novi način prikupljanja sredstava".

And this new way of thinking is critical for us to solve many of the complex problems we are facing nowadays, from decoding the human brain, to understanding the vast universe out there.
Taj novi način razmišljanja je ključan da bismo rešili mnoge složene probleme sa kojima se suočavamo danas, od dekodiranja ljudskog mozga do razumevanja ogromnog univerzuma.

Igor Bulantsev, an executive at Sberbank CIB, told reporters that his banks consider Russian ICOs to be“highly promising” and many of its clients are extremely interested in this new way of fundraising.
Šef Sberbanke CIB Igor Bulantsev rekao je da banka smatra da je rusko tržište ICO-a" veoma obećavajuće", naglašavajući da su mnogi klijenti banke" zainteresovani za ovaj novi način prikupljanja sredstava".

This new way of thinking, which has imposed upon us its guidance, did not admit the existence of intrinsic evil in man nor did it see any higher task than the attainment of happiness on earth.
Овај нови начин мишљења који нам је наметнуо своје вођство, није признавао постојање суштинског зла у човеку, нити је видео било какав виши циљ од достизања земаљске среће.

Sberbank CIB head Igor Bulantsev went as far as to say that he considers the Russian ICO market to be“highly promising,” and that many of the bank's clients“are interested in this new way of fundraising.
Šef Sberbanke CIB Igor Bulantsev rekao je da banka smatra da je rusko tržište ICO-a" veoma obećavajuće", naglašavajući da su mnogi klijenti banke" zainteresovani za ovaj novi način prikupljanja sredstava".

OBEDIENCE TRAINING: Once your dog has begun to accept this new way of life and his new position in the family, you should take him through an obedience course with a qualified trainer.
Kad vaš pas počne da prihvata ovaj nov način života i svoj nov položaj u porodici, vreme je da ga povedete na obuku poslušnosti koju održava kvalifikovani trener.

At first, restaurant managers of restaurants tried to discourage him, but he gradually won them over by his politeness, charm, persistence and the fact that most restaurant patrons had no objection to this new way of selling papers.
Испрва су менаџери ресторана покушали да га обесхрабре, али постепено их је освојио због своје љубазности, шарма, упорности и чињенице да већина покровитеља ресторана није имала приговор на овај нови начин продаје папира.

When your pet dog has begun to accept this new way of life and his new position in the household, you should take him by way of an obedience course having a qualified trainer.
Kad vaš pas počne da prihvata ovaj nov način života i svoj nov položaj u porodici, vreme je da ga povedete na obuku poslušnosti koju održava kvalifikovani trener.

Design Thinking has enabled the designer to become the agent of change in organizations and to act as a lever of transformation in this new way of working, enabling innovation in processes, products, services, communication and business strategy.
Дизајн Размишљање је омогућило да постане дизајнер агент промена у организацијама и да делује као полуга трансформације у овом новом начину рада, омогућавајући иновације у процесима, производима, услугама, комуникације и пословне стратегије.

The crusaders brought this new way to make bread back to Europe after the crusades and twice baked bread became very popular aboard European ships and towns being threatened with siege.
Крсташи су донели овај нови начин да се хљеб врати у Европу након што су крсташки и двоструки печени хлеб постали врло популарни на европским бродовима и градовима којима се пријети опсада.

I advise here for all of you, as a specific task, maybe after this gathering- since you planned this new way of meeting here and you are all together in this beautiful Pathwork- you can discuss and express individually to what degree each one of you or some of you are aware that you wish to receive more from life than you are willing to give.
Savetujem ovde, svima vama, kao specifičan zadatak, možda nakon ovog sakupljanja- pošto ste planirali ovaj novi način susreta ovde i svi ste zajedno u ovom predivnom Pathworku- vi možete diskutovati i individualno izraziti u kom stepenu ste svi vi, ili neki od vas, svesni da želite da primite više od života nego što ste voljni da dajete.

However, this new way of thinking does create new challenges for the marketer of the 21st century, in terms of invention and development of products to add long-term benefits without reducing the product's desirable qualities.
Међутим, овај нови начин размишљања ствара нове изазове за продавца 21. века, у смислу проналажења и развијања производа који ће имати дугорочну корист, а да се не умање квалитети производа које бисмо желели да он има.

In order to support this new way of working, we have brought in additional resources- such as a library with internet access and use of the Worth Global Style Network(WGSN), as well as a full-time librarian who offers research support.
Да бисмо подржали овај нови начин рада, донели смо додатне ресурсе- као што је библиотека са приступом интернету и кориштење Вортх Глобал Стиле Мреже( ВГСН), као и библиотекар с пуним радним временом који нуди истраживачку подршку.