Примери коришћења This positive trend на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What's the reason for this positive trend?
Šta je uzrok tom pozitivnom trendu?In 2018 this positive trend continued.
U 2017. ovaj pozitivni trend se nastavlja.What's the reason for this positive trend?
Шта је разлог за ову позитивну промјену?This positive trend continued in the current year.
Овај позитиван тренд се наставља и у Several sectors are following this positive trend.
Nekoliko sektora prati ovaj pozitivan trend.This positive trend continued in subsequent years.
Овај позитиван тренд се наставља и у They recorded 40 new cases of Ebola- the lowest weekly incidence of Ebola since March 2019- butsaid it was unclear if this positive trend would continue.
Са 40 нових случајева, алије неизвијесно да ли ће се овај позитивни тренд наставити.This positive trend has improved the wellbeing of many people.
Овај позитиван тренд је побољшао благостање многих.The real estate market in Grenada has grown significantly in 2018 and this positive trend is expected to continue in 2019.
Тржиште некретнина у Гренади значајно је порасло у 2018. години, а очекује се да ће се овај позитиван тренд наставити и 2019. године.This positive trend is making progressive waves throughout the global travel industry.
Овај позитиван тренд што прогресивних таласа током глобалне индустрије путовања.On Friday, the WHO said health workers recorded the lowest weekly incidence of Ebola since March 2019 with 40 new cases, butsaid it was unclear if this positive trend would continue.
Свјетска здравствена организација саопћила је у петак да је забиљежен најнижи седмични резултат ширења еболе од марта 2019. са 40 нових случајева, алије неизвијесно да ли ће се овај позитивни тренд наставити.We are confident that this positive trend will continue, given the potential offered by our economies.
Izrazila je uverenje da će se taj uzlazni trend održati, s obzirom na potencijale koje pružaju obe ekonomije.The World Health Organization said Friday they recorded 40 new cases of Ebola- the lowest weekly incidence of Ebola since March 2019- butsaid it was unclear if this positive trend would continue.
Свјетска здравствена организација саопћила је у петак да је забиљежен најнижи седмични резултат ширења еболе од марта 2019. са 40 нових случајева, алије неизвијесно да ли ће се овај позитивни тренд наставити.We hope that this positive trend will continue and that next year we will get close to the figure of 50 percent” of the implemented recommendations, said Mikhailova.
Nadamo se da će se ovaj pozitivni trend nastaviti i da ćemo se sledeće godine primaći cifri od 50 odsto“ primenjenih preporuka, rekla je Mihajlova.A Russian Foreign Ministry source was cited by RIA news agency on Friday as saying that Moscow hopes“this positive trend will be underpinned by concrete agreements aiming at a settlement in the Korean Peninsula.”.
Новинска агенција РИА је пренијела да се Москва нада да ће„ овакав позитиван тренд бити поткријепљен конкретним споразумима, са циљем проналаска рјешења за ситуацију на Корејском полуострву“.In addition to this positive trend, there were businesses that failed to survive on the market during the past period, despite financial incentives and non-financial support.
Осим овог позитивног тренда, било је и бизниса који нису успели да се одрже на тржишту у протеклом периоду и поред финансијског подстицаја и нефинансијске подршке.No doubt that, especially in the last few years, the advancement was slow, but this is surely better than stagnation or regression.It is certainly not unimportant to confirm this positive trend, this year as well.
Нема сумње да је реч о, нарочито последњих година, пужевски спором напредовању, али ито је боље од стагнације или регресије. Свакако да није небитно да и ове године потврдимо позитиван тренд.The OSCE Special Representative expressed a hope that this positive trend will help solve problems that the subgroups are discussing in the fields of politics, economy, security and humanitarian issues.
TKG očekuje da će ovaj pozitivan trend omogućiti postizanje napretka u rešavanju političkih, ekonomskih, bezbednosnih i humanitarnih problema o kojima se razgovara u okviru radnih grupa.The entire narrative concerning fiscal consolidation measures and all the parameters that have been improved only make sense when people feel they are living better and have a clear future in their country;Serbia already has the first indicators of this positive trend”, underlined Joksimović.
Цела прича о мерама фискалне консолидације и свим параметрима који су се покренули на боље, има смисла само када људи осете да живе боље и имају јасну будућност у својој земљи, аСрбија већ има прве показатеље тог позитивног тренда“, подвукла је Јоксимовић.The TCG expects that this positive trend would give an opportunity to achieve progress in settlement of issues, which are discussed in the framework of the working groups in the fields of politics, economy, security and humanitarian problems.
TKG očekuje da će ovaj pozitivan trend omogućiti postizanje napretka u rešavanju političkih, ekonomskih, bezbednosnih i humanitarnih problema o kojima se razgovara u okviru radnih grupa.Furthermore, the Serbian side welcomed the improvement of relations between the Republic of Korea and DPR Korea and participation of both Pyeongyang and Seoul in the 2018Winter Olympics in PyeongChang, voicing the hope that this positive trend of relations would also continue in the future.
Поред тога, са наше стране је поздрављено отопљавање у односима између Републике Кореје и ДНР Кореје и заједничко учешће Пјонгјанга иСеула на Зимским Олимпијским играма у Пјонгћангу ове године, уз наду да ће позитиван тренд у односима бити настављен и убудуће.For a more complex image of us, this positive trend, or positive tendencies, under certain conditions, could be as important as the evaluation of the situation. In any case, good chances are that our standing in the Index of corruption perception will be better than last year's.
За неку комплекснију слику о нама тај позитиван тренд, односно добре тенденције, под одређеним условима, могу бити важни готово колико и оцена актуелног стања. У сваком случају, добре су шансе да ћемо у овогодишњем Индексу перцепције корупције стајати боље него у прошлогодишњем.Marko Rizovski, POS& E-Commerce Specialist at UniCredit Bank,stated:"Despite the fact that online shopping in Serbia is not as popular as it is in other European countries, this positive trend is the best indicator that the domestic market has significant potential for the development of e-commerce services.
Marko Rizovski, specijalista za POS& eCommerce UniCredit Banke,je izjavio:" Uprkos činjenici da online kupovina u Srbiji nije popularna kao što je to slučaj u drugim zemljama u Evropi, ovaj pozitivan trend je najbolji pokazatelj da domaće tržište ima značajan potencijal za razvoj E-commerce usluga.It is imperative that we keep up this positive trend again this year, because, apart from adding to our"abstract" reputation, the effects of improvement will be reflected in the growth of foreign investment, which is of crucial importance. Good news is we have reason to hope we will exceed the 3.0 score this year.
Važno je da i ove godine potvrdimo pozitivan trend jer efekti popravljanja slike o stanju korupcije, osim na planu" apstraktnog" ugleda, očituju se i kroz rast, toliko potrebnih, stranih investicija. Dobro je što se možemo nadati da ćemo Over the last two years, we have acquired about 1.4 mil ion new retail customers in Central and Eastern Europe", explained Gianni Franco Papa, Head of CEE Division at UniCredit,adding,"In order to perpetuate this positive trend, we are currently investing a great deal of effort into the seamless integration of the real and the virtual world and into transforming our business into a truly multi-channel banking service.".
Tokom prethodne dve godine, akvizirali smo preko 1, 4 miliona novih klijenata iz redova stanovništva u Centralnoj i Istočnoj Evropi", objasnio je Đani Franko Papa, direktor Divizije za poslovanje u CIE u okviru UniCredita, dodajući," dabismo zadržali ovaj pozitivan trend, mi trenutno ulažemo mnogo napora u besprekornu integraciju realnog i virtuelnog sveta i u transformaciju našeg poslovanja u bankarski servis koji se zasniva na različitim kanalima prodaje.".Furthermore, the Serbian side welcomed the improvement of relations between the Republic of Korea and DPR Korea and participation of both Pyeongyang and Seoul in the 2018Winter Olympics in PyeongChang, voicing the hope that this positive trend of relations would also continue in the future. Ambassador Ri Pyong Du expressed readiness for the strengthening of bilateral cooperation between DPR Korea and the Republic of Serbia, recalling the traditionally friendly relations between the two countries, dating back to the former SFRY.
Поред тога, са наше стране је поздрављено отопљавање у односима између Републике Кореје и ДНР Кореје и заједничко учешће Пјонгјанга иСеула на Зимским Олимпијским играма у Пјонгћангу ове године, уз наду да ће позитиван тренд у односима бити настављен и убудуће. Амбасадор Ри Пјонг Ду је изнео спремност за јачање билатералне сарадње између ДНР Кореје и Републике Србије, подсетивши на традиционално пријатељске односе две земље, чији корени сежу у доба бивше СФРЈ.And this is a positive trend.
А ово је позитиван тренд.This is a positive trend.
То је постао један позитиван тренд.
