Sta znaci na Srpskom THIS REGIONAL INITIATIVE - prevod na Српском

• ove regionalne inicijative
• ове регионалне иницијативе
• овој регионалној иницијативи

Примери коришћења This regional initiative на Енглеском и њихови преводи на Српски

SETimes: What results do you expect from this regional initiative?
SETimes: Kakve rezultate očekujete od te regionalne inicijative?

And thirdly, this regional initiative is meaningless as long as Serbia and Bosnia and Herzegovina do not recognize Kosovo's independence,” Thaci wrote.
И треће, ова регионална иницијатива је бесмислена све док Србија и Босна и Херцеговина не признају независност Косова“, написао је Тачи на својој Фејсбук страници.

The same Declaration also confirmed the withdrawal of R. Croatia from this regional initiative, since it became an EU member.
Хрватске из ове регионалне иницијативе, будући да је она постала члан ЕУ.

And thirdly, this regional initiative is meaningless as long as Serbia and Bosnia and Herzegovina do not recognize Kosovo's independence,” Thaci wrote.
I treće, ova regionalna inicijativa je besmislena sve dok Srbija i Bosna i Hercegovina ne priznaju nezavisnost Kosova“, istakao je Tači preko svoje Fejsbuk stranice.

The same Declaration also confirmed the withdrawal of R. Croatia from this regional initiative, since it became an EU member.
Istom Deklaracijom je potvrđeno i povlačenje R. Hrvatske iz ove regionalne inicijative, budući da je ona postala član EU.

The Meeting reviewed the political and security situation in the South East Europe region, including the current security challenges facing Member and Observer States of this regional initiative.
На састанку је размотрена политичко-безбедносна ситуација у региону Југоисточне Европе, као и актуелни безбедносни изазови са којима се чланице А5 и посматрачи у овој регионалној иницијативи суочавају.

I believe that in the coming period we should invest additional efforts into reviving this regional initiative as a forum for discussions concerning political and economic issues at a high level.
У периоду пред нама, сматрам да би требало уложити додатни напор у оживљавању ове регионалне иницијативе као форума за дискусију о политичким и економским питањима на високом нивоу.

However, the US embassy in Germany has recently published a statement in which they express the opinion that Kosovo should be a part of this regional initiative.
Ipak, Ambasada SAD u Nemačkoj je nedavno objavila saopštenje u kojem ocenjuju da je važno da Kosovo bude deo ove regionalne inicijative.

The membership of this regional initiative which is a framework for confidence-building and faster EU integration, is of great importance to Serbia in view of current EU accession negotiations.
Припадност овој регионалној иницијативи, која представља оквир за унапређење регионалне сарадње и бржу европску интеграцију, за Србију је веома значајно, нарочито у светлу преговора о приступању ЕУ.

In the end, I would like to commend the efforts of the Republic of Croatia, currently holding CEI Presidency, and wish our host a lot of success in chairing this regional initiative in the period ahead.
Желео бих на крају да похвалим напоре које улаже Република Белорусија, као тренутни председавајући ЦЕИ, и пожелим много среће у периоду који предстоји, као председавајућем овом регионалном иницијативом.

Serbia considers extremely important its membership of this regional initiative, providing a framework for enhancing regional cooperation and accelerated European integration, particularly in the light of EU accession negotiations.
Припадност овој регионалној иницијативи, која представља оквир за унапређење регионалне сарадње и бржу европску интеграцију, за Србију је веома значајно, нарочито у светлу преговора о приступању ЕУ.

In the end, I would like to commend the efforts of the Republic of Croatia, currently holding CEI Presidency, and wish our host a lot of success in chairing this regional initiative in the period ahead.
Желео бих на крају да похвалим резултате које остварује Македонија, као тренутни председавајући ЦЕИ, и пожелим вам пуно среће у периоду који вам предстоји, као председавајућем овом регионалном иницијативом.

By the presidential"Brdo-Brioni" meeting in Budva on 7 and 8 June 2015, the initiators as well as the organizers of this regional initiative, in particular by including a broader range of topics, confirmed that they wanted the Brdo-Brioni" initiative to reflect, in a stronger way, the spirit of good co-operation in the region and restoration of the vision of the region as a part of the European Union, emphasizing the need of further reforms.
Покретачи ове регионалне иницијативе, али и организатори, су председничким" Брдо-Бриони" састанком у Будви 7. и 8 јуна 2015. године, посебно укључивањем ширег опсега тема, потврдили да желе да" Брдо-Бриони" иницијатива на јачи начин одрази дух добре сарадње у региону и обнављање визије региона као дела ЕУ, уз наглашавање потребе даљих реформи.

In the end, I would like to commend the efforts of the Republic of Croatia, currently holding CEI Presidency, and wish our host a lot of success in chairing this regional initiative in the period ahead.
Желео бих на крају да похвалим напоре које улаже Република Хрватска, као тренутни председавајући ЦЕИ, и да вам пожелим пуно среће и успеха у периоду који следи, као председавајућем овом регионалном иницијативом.

Affiliation with this regional initiative, which provides a framework for the enhancement of regional cooperation and an accelerated European integration, is very important for Serbia, particularly in the context of EU accession negotiations. CEI is also one of the oldest regional initiatives on the European continent, now bringing together 18 countries, a regional initiative that can, by way of its experience and reputation it enjoys, bringing a significant added value to the process of networking European macroregions.
Припадност овој регионалној иницијативи, која представља оквир за унапређење регионалне сарадње и бржу европску интеграцију, за Србију је веома значајно, нарочито у светлу преговора о приступању ЕУ. ЦЕИ је, такође, као једна од најстаријих регионалних иницијатива на европском континенту, а која данас окупља 18 држава, регионална иницијатива која својим искуством и угледом који ужива може остварити значајну додатну вредност у процесу повезивања европских макро региона.

Croatia, which chairs the South-East European Cooperation Process, hosts a meeting to conclude its presidency of this regional initiative, and a day after the Dubrovnik Summit, the traditional Dubrovnik Forum is being held.
Hrvatska, koja predsedava Procesu saradnje u jugoistočnoj Evropi domaćin je sastanka, kojim završava predsedavanje ovom regionalnom inicijativom, a dan posle Samita u Dubrovniku se održava i tradicionalni Dubrovački forum.

The meeting included in its agenda the current political and security situation in the region and the impact of global security changes as well as the Action Plan developed by the Macedonian Chairmanship of this regional initiative in 2017.
На састанку је разматрана актуелна политичко-безбедносна ситуација у региону и утицај глобалних безбедносних изазова и утврђен Акциони план македонског председавања овом регионалном иницијативом у 2017. години.

I shall remind you that in 2014, the Republic of Serbia voluntarily doubled its annual contribution, which is perhaps not much in nominal terms but is a symbolic indicator of the confidence and importance we attach to cooperation within this regional initiative. Ladies and gentlemen, The potential of our common region has been recognized also within the China-CEEC mechanism.
Подсетићу вас да је Република Србија 2014. године добровољно удвостручила своју годишњу контрибуцију, што у номиналном износу можда није пуно, али је симболички показатељ нашег поверења и важности коју придајемо сарадњи у оквиру ове регионалне иницијативе. Даме и господо, Потенцијали нашег заједничког простора су препознати и у механизму Кина-ЦИЕЗ.

The Ministry of Foreign Affairs delegation, headed by the Acting Assistant Minister of Foreign Affairs for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic, participated in observer status at the Ministerial Meeting of the US- Adriatic Charter(A5), held in Zagreb, from 15-16 December 2016. This Meeting comes last in the series of events held in the framework of Croatia's annual Chairmanship of this regional initiative.
Делегација Министарства спољних послова коју је предводио в. д. помоћника министра за безбедносну политику амбасадор Бранимир Филиповић учествовала је у статусу посматрача на министарском састанку Америчко- јадранске повеље( А5), који је одржан у Загребу 15. и 16. децембра ове године. Овај састанак је последњи у низу скупова који је одржан у оквиру годишњег председавања Хрватске овом регионалном инцијативом.

We are convinced that the Republic of Belarus, just like it was in the past and still is the reliable partner of the Republic of Serbia in bilateral relations, will steer the Presidency of this regional initiative in a reliable and successful manner. Thank you.".
Уверени смо да ће Република Белорусија, као што је била и јесте поуздан партнер Републике Србије у билатералним односима, бити поуздан и успешан председавајући овом регионалном иницијативом. Хвала вам на пажњи.".

What makes CEI different compared to other regional initiatives is its project-orientation. I shall remind you that in 2014, the Republic of Serbia voluntarily doubled its annual contribution, which is perhaps not much in nominal terms but is a symbolic indicator of the confidence and importance we attach to cooperation within this regional initiative.
Podsetiću vas da je Republika Srbija 2014. godine dobrovoljno udvostručila svoju godišnju kontribuciju, što u nominalnom iznosu možda nije puno, ali je simbolički pokazatelj našeg poverenja i važnosti koju pridajemo saradnji u okviru ove regionalne inicijative. Dame i gospodo, Potencijali našeg zajedničkog prostora su prepoznati i u mehanizmu Kina-CIEZ.

We are convinced that the Republic of Belarus, just like it was in the past and still is the reliable partner of the Republic of Serbia in bilateral relations, will steer the Presidency of this regional initiative in a reliable and successful manner.
Uvereni smo da će Republika Belorusija, kao što je bila i jeste pouzdan partner Republike Srbije u bilateralnim odnosima, biti pouzdan i uspešan predsedavajući ovom regionalnom inicijativom. Hvala vam na pažnji.".

The meeting included in its agenda the current political and security situation in the region and the impact of global security changes as well as the Action Plan developed by the Macedonian Chairmanship of this regional initiative in 2017.
Na sastanku je razmatrana aktuelna političko-bezbednosna situacija u regionu i uticaj globalnih bezbednosnih izazova i utvrđen Akcioni plan makedonskog predsedavanja ovom regionalnom inicijativom u 2017. godini.

Allow me to recall that the Government of the Republic of Serbia has as of 2015 voluntarily doubled the amount of its annual contribution, as a reflection of its commitment to the values the Initiative stands for. I believe that in the coming period we should invest additional efforts into reviving this regional initiative as a forum for discussions concerning political and economic issues at a high level.
Као доказ привржености вредностима за које се ова регионална иницијатива залаже, задовољство ми је да подсетим да је Влада Србије од ове године добровољно удвостручила износ своје годишње контрибуције. У периоду пред нама, сматрам да би требало уложити додатни напор у оживљавање ове регионалне иницијативе као форума за дискусију о политичким и економским питањима на високом нивоу.

One of these is a project of FRONTEX, Swiss Federal Office for Migration and SEPCA to[establish co-operation] between border police units… More work and projects are ahead to reach the goals of this regional initiative.
Jedan od tih projekata je projekat FRONTEKS-a, švajcarske Federalne kancelarije za migracije i SEPCE za[ uspostavljanje saradnje] između jedinica granične policije… Još posla i projekata je pred nama za postizanje ciljeva ove regionalne inicijative.

Allow me to recall that the Government of the Republic of Serbia has as of 2015 voluntarily doubled the amount of its annual contribution, as a reflection of its commitment to the values the Initiative stands for.I believe that in the coming period we should invest additional efforts into reviving this regional initiative as a forum for discussions concerning political and economic issues at a high level.
Kao dokaz privrženosti vrednostima za koje se ova regionalna inicijativa zalaže, zadovoljstvo mi je da podsetim da je Vlada Srbije od ove godine dobrovoljno udvostručila iznos svoje godišnje kontribucije. U periodu pred nama, smatram da bi trebalo uložiti dodatni napor u oživljavanje ove regionalne inicijative kao foruma za diskusiju o političkim i ekonomskim pitanjima na visokom nivou.

Ambassador Filipovic indicated that Serbia paid close attention to the A5 activities and actively participated in its formats as observer in an effort to make utmost contribution to regional security through this regional initiative as well.
Амбасадор Филиповић је указао да Србија посвећује пуну пажњу раду А5 и активо учествује у њеним форматима у статусу посматрача, са жељом да пружи максимални допринос регионалној безбедности и кроз ову регионалну иницијативу.

Next year's A5 Chairmanship will be handed over to Macedonia. The Meeting reviewed the political and security situation in the South East Europe region, including the current security challenges facing Member and Observer States of this regional initiative.
Председавање А5 у наредној години преузима Македонија. На састанку је размотрена политичко-безбедносна ситуација у региону Југоисточне Европе, као и актуелни безбедносни изазови са којима се чланице А5 и посматрачи у овој регионалној иницијативи суочавају.

He pointed out that unilateral acts and failure to honour the agreements greatly undermined this process and the establishment of confidence-building. Ambassador Filipovic indicated that Serbia paid close attention to the A5 activities and actively participated in its formats as observer in an effort to make utmost contribution to regional security through this regional initiative as well.
Нагласио је да једнострани акти и неиспуњавање договореног наносе велики штету овом процесу и успостављању потребног нивоа поверења. Амбасадор Филиповић је указао да Србија посвећује пуну пажњу раду А5 и активо учествује у њеним форматима у статусу посматрача, са жељом да пружи максимални допринос регионалној безбедности и кроз ову регионалну иницијативу.

In this regard, in my capacity as the incumbent OSCE Chairman-in-Office I may gladly note the fact that cooperation between CEI and this international organization has been intensified. Ladies and gentlemen, To conclude, I would like to commend the results achieved by Macedonia as the country currently holding the CEI Presidency, wishing it every success in chairing this regional initiative in the coming period.
U tom smislu, kao aktuelni predsedavajući OEBS-u, sa zadovoljstvom mogu da konstatujem činjenicu da je intenzivirana saradnja između CEI i ove međunarodne organizacije. Dame i gospodo, Želeo bih na kraju da pohvalim rezultate koje ostvaruje Makedonija, kao trenutni predsedavajući CEI, i poželim vam puno sreće u periodu koji vam predstoji, kao predsedavajućem ovom regionalnom inicijativom.