Sta znaci na Engleskom РЕГИОНАЛНИХ ИНИЦИЈАТИВА - prevod na Енглеском

• regional initiatives

Примери коришћења Регионалних иницијатива на Српском и њихови преводи на Енглески

Да би се схватио обим, довољно је рећи да постоји преко 50 регионалних иницијатива и платформи сарадње.
By way of illustration, there are currently more than 50 regional initiatives and cooperation platforms.

Србија учествује и у великом број регионалних иницијатива које су релевантне за остварење ЦОР 4.
Serbia participates in a large number of regional initiatives that are relevant for the achievement of SDG 4.

Истакла је значај који Р. Србија придаје сарадњи са суседима, како на билатералном плану, тако и у оквиру регионалних иницијатива.
She stressed the importance Serbia attached to the cooperation with its neighbors, both bilaterally and within regional initiatives.

Тек када се тако нешто деси, постаћемо део таквих регионалних иницијатива као једнаке државе”, написао је Тачи.
Only when such a thing happens will we become part of such regional initiatives as equal states,” he wrote.

ЦЕИ, за разлику од већине других регионалних иницијатива, располаже сопственим фондовима за финансирање, односно кофинансирање пројеката сарадње.
CEI, unlike most other regional initiatives, has its own funds for financing or co-financing cooperation projects.

Комесар Хан посебно је нагласио значај регионалне сарадње за процес евроинтеграција, али и потребу рационализовања великог броја регионалних иницијатива.
Commissioner Hahn particularly stressed the importance of regional cooperation for the European integration process, and the need to streamline the large number of regional initiatives.

Зато Србија активно учествује у раду регионалних иницијатива, чиме потврђује своју позицију регионалног лидера.
Serbia therefore actively participates in the work of regional initiatives, thus confirming its position as a regional leader.

Будући да CEFTA 2006 представља друго најзначајније тржиште за Србију, ова публикација има за циљ да подигне ниво свести о значају даљег развоја и јачања регионалних иницијатива.
As CEFTA 2006 is the second most significant trade market for Serbia, this publication intends to raise awareness on the importance of developing more proactive and broader regional initiatives.

На Конференцији су учествовали представници политичког живота, регионалних иницијатива, међународних организација, фирми из Њемачке и региона те организација цивилног друштва.
The Conference participants were representatives of political life, regional initiatives, international organizations, German and regional businesses and civil society organizations.

Унапређење регионалне сарадње представља један од спољнополитичких приоритета Републике Србије, која се остварује кроз веома активно учествовање у раду регионалних иницијатива и организација.
European integrations and the promotion of regional cooperation are the foreign policy priorities of the Republic of Serbia it achieves through very active participation in regional initiatives.

Италију, као сталног члана Тројке због њене посебне улоге у ЦЕИ. ЦЕИ, за разлику од већине других регионалних иницијатива, располаже сопственим фондовима за финансирање, односно ко-финансирање пројеката сарадње.
It operates as extended CEI Troika, with Italy as a permanent member, due to its special role in the Initiative. CEI, unlike most other regional initiatives, has its own funds for financing or co-financing cooperation projects.

У разговорима су размотрени и модалитети даље сарадње у оквиру регионалних иницијатива и процеса, као и у оквиру међународних организација. Министар Дачић је прихватио позив да у првој половини ове године посети Атину.
The talks focused also on the modalities of further cooperation in the framework of regional initiatives and processes, as well as international organizations. Minister Dacic accepted the invitation to visit Athens in the first half of 2017.

Словенија је понудила своје искуство и помоћ у процесу евроинтеграција, па су одржане билатералне консултације у области европских интеграција и регионалних иницијатива између два министарства спољних послова, у марту прошле године у Љубљани.
Slovenia has offered its experience and assistance in the European integration process, so bilateral consultations on European integration and regional initiatives between the two Ministries of Foreign Affairs, were held in March 2013, in Ljubljana.

Зато Србија активно учествује у раду регионалних иницијатива, свесна чињенице да европска перспектива читавог региона ЗБ доприноси помирењу, очувању стабилности и креирању повољних услова за сарадњу у многим областима на овим просторима.
That is why Serbia is an active participant in regional initiatives, aware that European perspective of the entire Western Balkan region contributes to reconciliation, preservation of stability and creation of favorable conditions conducive to cooperation in many other areas in these territories.

Наша је жеља да се Србија афирмише као стожер регионалне сарадње, снажно посвећен и активно ангажован на унапређењу односа у региону, као и на продубљивању и конкретизацији сарадње, посебно у оквиру регионалних иницијатива и механизама.
It is our wish to affirm Serbia as a pillar of regional cooperation, one that is strongly committed to and actively engaged in the promotion of relations in the region, including the deepening and concrete realization of cooperation- most notably in the framework of regional initiatives and mechanisms.

ЦЕИ је, такође, као једна од најстаријих регионалних иницијатива на европском континенту, а која данас окупља 18 држава, регионална иницијатива која својим искуством и угледом који ужива може остварити значајну додатну вредност у процесу повезивања европских макро региона.
As one of the oldest regional initiatives on the European continent, bringing together 18 States, CEI is a regional initiative that by its experience and respect may add a significant additional value to the connectivity process among European macro-regions.

Тренутно ради на књизи под радним називом« Planning for the Unexpected- Sourcebook for Urban Struggle»[ Планирати за неочекивано- Читанка за урбану борбу] која се темељи на искуствима регионалних иницијатива за право на град, а за коју је добила стипендију Краљевског института за уметност у Стокхолму.
She is currently working on a book with the working title“Planning for the Unexpected- Sourcebook for Urban Struggle”, which is based on the experiences of regional initiatives for the right to the city, and for which she won a scholarship to the Royal Institute of Art in Stockholm.

ЦЕИ је, такође, као једна од најстаријих регионалних иницијатива на европском континенту, а која данас окупља 18 држава, регионална иницијатива која својим искуством и угледом који ужива може остварити значајну додатну вредност у процесу повезивања европских макро региона.
As one of the oldest regional initiatives in the continent of Europe, currently bringing together 18 states, CEI is a regional initiative whose experience and reputation can produce a significant added value in the process of connecting European macro regions.

Свесна чињенице да европска перспектива читавог региона ЗБ представља пут помирења и сарадње на овим просторима, Србија се константно залаже за развој добросуседских односа и дијалог као основно средство у решавању отворених питања и активно учествује у раду регионалних иницијатива.
Fully aware that the European perspective of the entire WB region is a path to reconciliation and cooperation in the area, Serbia has constantly advocated the development of good-neighbourly relations and dialogue as crucial for the resolution of open issues and played an active role in the context of regional initiatives.

Кроз“ Програм Сава- Дрина коридор” који представља нову и једну од највећих регионалних иницијатива у последњим годинама у области интегралног управљања водним ресурсима, Црна Гора ће имати на располагању нових око 20 милиона еура за пројекте унапређења управљања водама у сливу Дрине.
Based on the Sava and Drina corridor integrated development program, which represents new and one of the largest regional initiatives in recent years in the field of integrated water resources management, Montenegro will have at its disposal about 20 million EUR for projects aimed at improving water management in the Drina River basin.

Залажемо се за усаглашавање развојних политика и планова инфраструктурног и енергетског повезивања овог дела Европе са Европском унијом, на начин који би омогућио синхронизован и усаглашен приступ, као и усвајање добре праксе до које се дошло у оквиру многобројних регионалних иницијатива, као и регионалних структура и организација.
Serbia advocates coordination and alignment of development policies and plans aimed at transport and energy connectivity of this part of Europe with the European Union, in a way ensuring a synchronized and fully aligned approach, as well as embracing good practices adopted within multiple regional initiatives, regional structures and organizations.

Кластери треба да играју важну улогу у усклађивању регионалних иницијатива са новим оквиром ЕТ 2020, ЕУ 2020 и иницијативама у оквиру образовања и обуке( Млади у покрету- Youth on the Move, Агенда за нове вештине и радна места- Agenda New Skills for New Jobs), као и бољем планирању IPA средстава за остварење циљева стратегије ЕУ 2020.
Clusters should play an important role in harmonizing regional initiatives with the new frameworks set by the ET 2020, EU 2020 and VET initiatives(Youth on the Move and the Agenda for New Skills and Jobs) and more effective planning of IPA funds for achieving the objectives set in the EU 2020 strategy.

У том смислу, подршка чланица ЕУ које су нам партнери у ЦЕИ, нама је од изузетног значаја. ЦЕИ је, такође, као једна од најстаријих регионалних иницијатива на европском континенту, која данас окупља 18 држава, и која својим искуством и угледом који ужива може остварити значајну додатну вредност у процесу повезивања европских макро региона.
In this respect, we consider exceptionally important the support of those EU Member States that are our CEI partner countries. As one of the oldest regional initiatives in the continent of Europe, currently bringing together 18 states, CEI is a regional initiative whose experience and reputation can produce a significant added value in the process of connecting European macro regions.

Да би се схватио обим, довољно је рећи да постоји преко 50 регионалних иницијатива и платформи сарадње. Регионална сарадња превазишла је почетни циљ стабилизације пост-конфликтног подручја и прерасла у конструктивну сарадњу, која се радом на заједничким циљевима- пре свега интеграцији у Европску унију- одвија на разним нивоима и у бројним областима.
By way of illustration, there are currently more than 50 regional initiatives and cooperation platforms. Regional cooperation surpassed its initial objective of stabilisation of the post-conflict territory and has grown into a constructive cooperation at different levels and in numerous areas through work on joint objectives, not least EU integration.

Србија ће наставити путем јачања своје међународне позиције и угледа, а то ће се видети и у наредним месецима, када ће поред напретка у дијалогу у Бриселу, изузетно добрих односа са Немачком и бројних регионалних иницијатива, председник Владе посетити Русију и Кину, и када ће у децембру у Београду бити одржан Министарски савет ОЕБС-а.".
Serbia will continue to pursue the course of strengthening its international position and reputation which will be seen in the months to come when, in addition to the progress achieved in the Brussels dialogue, exceptionally good relations with Germany and numerous regional initiatives, the Prime Minister will pay visits to Russia and China and Belgrade will host the OSCE Ministerial Council meeting in December.

Припадност овој регионалној иницијативи, која представља оквир за унапређење регионалне сарадње и бржу европску интеграцију, за Србију је веома значајно, нарочито у светлу преговора о приступању ЕУ. ЦЕИ је, такође, као једна од најстаријих регионалних иницијатива на европском континенту, а која данас окупља 18 држава, регионална иницијатива која својим искуством и угледом који ужива може остварити значајну додатну вредност у процесу повезивања европских макро региона.
Affiliation with this regional initiative, which provides a framework for the enhancement of regional cooperation and an accelerated European integration, is very important for Serbia, particularly in the context of EU accession negotiations. CEI is also one of the oldest regional initiatives on the European continent, now bringing together 18 countries, a regional initiative that can, by way of its experience and reputation it enjoys, bringing a significant added value to the process of networking European macroregions.

Представници Канцеларије Савета су учествовали у две регионалне иницијативе. Вишеградска група је у Варшави.
The representatives of the NSC Office have participated in the two regional initiatives;

Regionalne inicijative imaju za cilj da približe ljude-- političare, društva i kulture.
Regional initiatives are designed to bring people closer-- politicians, societies, cultures.

Da li će Kosovo moći da učestvuje u regionalnim inicijativama?
Will Kosovo be able to be part of regional initiatives?

Centrom za društveni dijalog i regionalne inicijative CDDRI.
The Centre for Social Dialogue and Regional Initiatives CDDRI.