Примери коришћења Regional initiatives на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Will Kosovo be able to be part of regional initiatives?
Da li će Kosovo moći da učestvuje u regionalnim inicijativama?Regional initiatives are designed to bring people closer-- politicians, societies, cultures.
The Centre for Social Dialogue and Regional Initiatives CDDRI.
Centrom za društveni dijalog i regionalne inicijative CDDRI.There can be no regional initiatives without solving the problem of Kosovo's relations with Serbia and Bosnia-Herzegovina", Krasniqi said.
Ne može biti regionalnih inicijativa bez rešavanja problema odnosa Kosova sa Srbijom i BiH", istakao je Krasnići.Joksimović and Engelschiøn:Norway supports cooperation through regional initiatives.
CEI, unlike most other regional initiatives, has its own funds for financing or co-financing cooperation projects.
ЦЕИ, за разлику од већине других регионалних иницијатива, располаже сопственим фондовима за финансирање, односно кофинансирање пројеката сарадње.However, Mirchev called on Serbia to join regional initiatives that include Kosovo.
Međutim, Mirčev je pozvao Srbiju da se pridruži regionalnim inicijativama koje uključuju Kosovo.She stressed the importance Serbia attached to the cooperation with its neighbors,both bilaterally and within regional initiatives.
Истакла је значај који Р. Србија придаје сарадњи са суседима, како на билатералном плану,тако и у оквиру регионалних иницијатива.Only when that happens will we become part of such regional initiatives as equal states,” he concluded.
Tek kada se tako nešto desi, postaćemo deo takvih regionalnih inicijativa kao jednake države“, zaključuje Tači.♦.CEI, unlike most other regional initiatives, has its own funds for financing or co-financing cooperation projects.
CEI, za razliku od većine drugih regionalnih inicijativa, raspolaže sopstvenim fondovima za finansiranje, odnosno ko-finansiranje projekata saradnje.The representatives of the NSC Office have participated in the two regional initiatives;
Представници Канцеларије Савета су учествовали у две регионалне иницијативе. Вишеградска група је у Варшави.Once recognition would happen,then regional initiatives would make sense and serve to accelerate the process of European integration", he said.
Jednom kada bi se priznavanje desilo,tada bi regionalne inicijative imale smisla, a zatim služile za ubrzavanje procesa evropskih integracija", rekao je on.Only when such a thing happens will we become part of such regional initiatives as equal states,” he wrote.
Тек када се тако нешто деси, постаћемо део таквих регионалних иницијатива као једнаке државе”, написао је Тачи.Haxhinasto: We co-operate within the regional initiatives framework; it is a multilateral co-operation, but our bilateral agendas also have enough elements.
Hadžinasto: Sarađujemo u okviru regionalnih inicijativa; to je multilateralna saradnja, ali naši bilateralni planovi takođe imaju dovoljno elemenata.By way of illustration,there are currently more than 50 regional initiatives and cooperation platforms.
Да би се схватио обим,довољно је рећи да постоји преко 50 регионалних иницијатива и платформи сарадње.We have worked in more than 70 towns in Serbia, formed a strong and efficient network of associates, andwe have also initiated and participated in regional initiatives.
Радили смо у више од 70 градова у Србији, формирали чврсту иефикасну мрежу сарадника, иницирали и учествовали у регионалним иницијативама.Only when that happens will we become part of such regional initiatives as equal states,” he concluded.
Tek kada se to dogodi, postaćemo deo takvih regionalnih inicijativa kao ravnopravne države“, zaključio je kosovski predsednik.She stressed the importance Serbia attached to the cooperation with its neighbors,both bilaterally and within regional initiatives.
Istakla je značaj koji R. Srbija pridaje saradnji sa susedima, kako na bilateralnom planu,tako i u okviru regionalnih inicijativa.Cooperation with international organisations and institutions, regional initiatives and embassies. Resource centre for research support, Belgrade 2019.
Saradnja sa međunarodnim organizacijama i institucijama, regionalnim inicijativama i ambasadama. Resursni centar za podršku istrživanjima, Beograd 2019.While the Russian leader voiced opposition to"adding new structures" to the BSEC,Romanian President Traian Basescu called for more co-operation with the EU and other regional initiatives.
Mada je ruski lider izrazio protivljenje" dodavanju novih struktura" BSEC-u,rumunski predsednik Trajan Bašesku pozvao je na veću saradnju sa EU i drugim regionalnim inicijativama.It welcomed the active participation in numerous regional initiatives and the good bilateral relations with other partners from the region and EU Member States.
Поздравио је активно учешће у бројним регионалним иницијативама и добрим билетералним односима с другим партнерима из региона и државама чланицама ЕУ.Launched in 2011, the Belgrade Security Forum(BSF)has rapidly become one of the most vibrant regional initiatives in security dialogue.
Pokrenut 2011. godine,BSF je brzo postao jedan od najživljih regionalnih inicijativa u okviru dijaloga o bezbednosti.It has also fostered many regional initiatives in Latin America, in areas as diverse as tax administration, regional development, justice and social and economic dialogue.
Такође је неговао многе регионалне иницијативе у Латинској Америци, у областима као различитим и пореске управе, As CEFTA 2006 is the second most significant trade market for Serbia,this publication intends to raise awareness on the importance of developing more proactive and broader regional initiatives.
Будући да CEFTA 2006 представља друго најзначајније тржиште за Србију, ова публикација има за циљ даподигне ниво свести о значају даљег развоја и јачања регионалних иницијатива.Sustained progress and deepening of regional cooperation,particularly through regional initiatives, contributes also to the integration of this part of Europe into the European Union.
Сталан напредак и продубљивање Regional initiatives such as the Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative(MARRI) have made tremendous progress in regional movement with just ID cards.
Regionalne inicijative kao što su The Conference participants were representatives of political life, regional initiatives, international organizations, German and regional businesses and civil society organizations.
На Конференцији су учествовали представници политичког живота, регионалних иницијатива, међународних организација, фирми из Њемачке и региона те организација цивилног друштва.By establishing and implementing basic foreign policy priorities, Montenegro will strive towards integration into European andEuro-Atlantic structures and all regional initiatives," the document says.
Utvrđivanjem i sprovođenjem osnovnih spoljnopolitičkih prioriteta, Crna Gora će težiti integraciji u evropske ievroatlantske strukture i sve regionalne inicijative", navodi se u dokumentu.The Chairmanship stands ready to support future regional initiatives in relevant areas, including in particular combating corruption and promoting transparent and accountable governance.
Председавање је спремно да подржи будуће регионалне иницијативе у релевантним областима, укључујући нарочито борбу против корупције и промовисање транспарентног и одговорног управљања.European integrations and the promotion of regional cooperation are the foreign policy priorities of the Republic of Serbia it achieves through very active participation in regional initiatives.
Унапређење 
