Примери коришћења Regionalne inicijative на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Sedište nove regionalne inicijative biće u Sarajevu.
The new regional initiative will be based in Sarajevo.
SETimes: Kakve rezultate očekujete od te regionalne inicijative?
SETimes: What results do you expect from this regional initiative?
Regionalne inicijative imaju za cilj da približe ljude-- političare, društva i kulture.
Regional initiatives are designed to bring people closer-- politicians, societies, cultures.
Centrom za društveni dijalog i regionalne inicijative CDDRI.
The Centre for Social Dialogue and Regional Initiatives CDDRI.
Ipak, Ambasada SAD u Nemačkoj je nedavno objavila saopštenje u kojem ocenjuju da je važno da Kosovo bude deo ove regionalne inicijative.
However, the US embassy in Germany has recently published a statement in which they express the opinion that Kosovo should be a part of this regional initiative.
Istom Deklaracijom je potvrđeno i povlačenje R. Hrvatske iz ove regionalne inicijative, budući da je ona postala član EU.
The same Declaration also confirmed the withdrawal of R. Croatia from this regional initiative, since it became an EU member.
Način funkcionisanja Regionalne inicijative za migracije, azil i izbeglice( MARRI) utvrđen je Smernicama i pravilima procedure pomenute Inicijative..
The functioning of the Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative(MARRI) is established by the Guidelines and Rules of Procedure of the aforementioned Initiatives..
Holandija je ušla u značajno partnerstvo sa Albanijom u okviru Regionalne inicijative Pakta za stabilnost za migracije, azil i izbeglice.
The Netherlands has taken the welcome step of partnering with Albania within the framework of the Stability Pact Migration, Asylum, and Refugees Regional Initiative.
Regionalne inicijative kao što su Regionalna inicijativa za migracije, azil i izbeglice( MARRI) zabeležile su izuzetan napredak u regionalnom kretanju sa samo ličnim kartama.
Regional initiatives such as the Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative(MARRI) have made tremendous progress in regional movement with just ID cards.
Utvrđivanjem i sprovođenjem osnovnih spoljnopolitičkih prioriteta, Crna Gora će težiti integraciji u evropske ievroatlantske strukture i sve regionalne inicijative", navodi se u dokumentu.
By establishing and implementing basic foreign policy priorities, Montenegro will strive towards integration into European andEuro-Atlantic structures and all regional initiatives," the document says.
Jednom kada bi se priznavanje desilo,tada bi regionalne inicijative imale smisla, a zatim služile za ubrzavanje procesa evropskih integracija", rekao je on.
Once recognition would happen,then regional initiatives would make sense and serve to accelerate the process of European integration", he said.
Jedan od tih projekata je projekat FRONTEKS-a, švajcarske Federalne kancelarije za migracije i SEPCE za[ uspostavljanje saradnje] između jedinica granične policije… Još posla iprojekata je pred nama za postizanje ciljeva ove regionalne inicijative.
One of these is a project of FRONTEX, Swiss Federal Office for Migration and SEPCA to[establish co-operation] between border police units… More work andprojects are ahead to reach the goals of this regional initiative.
Beogradski centar za bezbednosnu politiku( BCBP)je u saradnji sa Centrom za društveni dijalog i regionalne inicijative( CDDRI) održao 7. i 8. oktobra, prvi put, pripremni seminar za studente-volontere naziva„ Srbija i bezbednosne integracije“.
Belgrade Centre for Security Policy(BCBP),in collaboration with the Centre for Social Dialogue and Regional Initiatives(CDDRI) held on October 7-8, for the first time, preparatory seminar for students called"Serbia and security integration".
Poštujući postignute dogovore o regionalnom predstavljanju i saradnji, Republika Srbija je prihvatila učešće Prištine u Regionalnom savetu za saradnju, Procesu saradnje u JIE,kao i u aktivnostima Regionalne inicijative za migracije, azil i izbeglice( MARRI).
Respectful of the agreements reached on regional representation and cooperation, the Republic of Serbia has acquiesced to Priština's participation in the Regional Cooperation Council and the South-East European Cooperation Process and in the activities of the Migration, Asylum,Refugees Regional Initiative(MARRI).
POLITEIA Škola se održava u sklopu projekta“ Mladi Balkana za Evropu”, regionalne inicijative 14 organizacija iz regiona, EU i Turske, a koji podržavaju Evropska unija i Balkan Trust for Democracy.“ Želimo da kroz rad učimo i podelimo svoja iskustva sa mladima u regionu.
The Politeia Western Balkans School is organized within the project Regional Youth Compact for Europe, a regional initiative of 14 organizations from the Western Balkans, EU and Turkey and supported by the European Union and Balkan Trust for Democracy.
Podsetio bih da je izgradnja stambenih jedinica na lokaciji u Arilju jedan od segmenata ukupne realizacije Regionalnog stambenog programa, kao najvažnije regionalne inicijative za rešavanje dugoročnog raseljenja iz perioda 1991-1995. godine.
I would like to recall that the construction of housing units in Arilje represents a part of implementation of the Regional Housing Programme as the most important regional initiative to reach durable solutions to the long-standing problems of persons displaced by conflicts in the 1991-1995 period.
Ukoliko se takav konsenzus postigne i definišu zajedničke akcije,lokalne/ regionalne inicijative ovog usmerenja mogu da rezultiraju poveljama ili drugim zajedničkim dokumentima i okvirima koji su usmereni na obezbeđivanje smernica kompanijama i organizacijama za realizaciju radnih praksi.
If such a consensus is achieved and joint activities are defined,local/regional initiatives of this type can result in charters or other joint documents and frameworks aimed at providing guidelines for companies and organizations for the implementation of traineeships.
Članice EU, Sjedinjene Države, Kanada, Japan, Norveška, Rusija, Švajcarska i Turska su među partnerima Pakta, baš kao i zemlje regiona JE, međunarodne organizacije poput UN i NATO, ključne finansijske institucije poput Svetske banke,MMF-a i EBRD, kao i regionalne inicijative kao što je SEECP.
The EU member states, the United States, Canada, Japan, Norway, Russia, Switzerland and Turkey are among the Pact partners, as are the countries of the SEE region, international organisations such as the UN and NATO, key financial institutions such as the World Bank,IMF and EBRD, and regional initiatives such as the SEECP.
Izgradnja stambenih jedinica na lokaciji u Ubu jedna je od etapa u realizaciji Regionalnog stambenog programa,najvažnije regionalne inicijative za rešavanje dugoročnog raseljenja, kao posledice sukoba na teritoriji bivše Jugoslavije u periodu 1991-1995. godine.
Construction of housing units in Ub is one of the phases in the implementation of the Regional Housing Programme,the major regional initiative aimed at addressing the long-term displacement resulting from the 1991-1995 conflict in the territory of the former Yugoslavia.
Površina na kojoj će se Program sprovoditi je veća od 10. 000 kvadratnih kilometara i obuhvata oko 732. 000 ljudi koji žive u 30 opština.Programi prekogranične saradnje imaju za cilj jačanje prekogranične saradnje kroz zajedničke lokalne i regionalne inicijative i projekte. Izvor: Beta i Koordinaciono telo.
The area in which the program is implemented is over 10,000 square kilometers large and it includes around 732,000 people living in 30 municipalities.The programs of cross-border cooperation are aimed at strengthening cross-border cooperation through joint local and regional initiatives and projects. Source:“Beta” news agency and Coordination Body.
Larger fontnormal font- Smaller font Pakt stabilnostiza JIE je 2002. godine usvojio odluku o osnivanju Regionalne inicijative za pitanja migracije, azila i izbeglica( MARRI) kako bi se bolje i uspešnije upravljalo migracionim tokovim u regionu.
Larger fontnormal font- Smaller font In 2002,the Stability Pact forSouth Eastern Europeadopted a decision on the establishment of the Regional Initiative for issues of migration, asylum and refugees(MARRI) in order to better and more effectively manage migration flows in the region.
Napredak u dijalogu Beograda i Prištine postavlja se kao uslov za pomak i u drugim oblastima, što predstavlja otežavajuću okolnost zbog konstantne opstrukcije Prištine u realizaciji dogovorenog. Razvijena iuspešna regionalna saradnja, kroz brojne regionalne inicijative, takođe, doprinosi članstvu u EU.
Achievement of progress in the Belgrade- Pristina dialogue is set as a condition for progressing in other areas, which aggravates the process because of Pristina's continued obstruction of the implementation of the agreements reached. Developed andsuccessful regional cooperation through many regional initiatives is also conducive to Serbia's EU membership.
On je naveo da je uveren da je stav Nemačke po pitanju regionalne inicijative pozitivan, imajući u vidu da je i kroz Berlinsku inicijativu podržala zbližavanje u regionu, kao i da je veoma ekonomski aktivna u Srbiji, te računa i sa širenjem tržišta za nemačka preduzeća koja posluju u našoj zemlji.
He stated that he was convinced that Germany's position on the regional initiative was positive, bearing in mind that through the Berlin Initiative it supported the rapprochement in the region, as well as being very economically active in Serbia, and counted with the expansion of the market for German companies that do business in our country.
Regionalna inicijativa za migracije, azil i izbeglice( MARRI) sreda, 07. maj 2014.Pakt stabilnosti za JIE je 2002. godine usvojio odluku o osnivanju Regionalne inicijative za pitanja migracije, azila i izbeglica( MARRI) kako bi se bolje i uspešnije upravljalo migracionim tokovim u regionu.
The Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative(MARRI) In 2002,the Stability Pact forSouth Eastern Europeadopted a decision on the establishment of the Regional Initiative for issues of migration, asylum and refugees(MARRI) in order to better and more effectively manage migration flows in the region.
Photo: Centar za društveni dijalog i regionalne inicijative, u saradnji sa Ambasadom SAD u Beogradu i Fakultetom političkih nauka, realizuje projekat,, Partnerstvo Srbije i Sjedinjenih Američkih država: Kako iskoristiti istoriju za bolju budućnost?“. Projektne aktivnosti obuhvataju i seriju predavanja o srpsko-američkim odnosima.
Photo: The Center for Social Dialogue and Regional Initiatives, in cooperation with the U.S. Embassy in Belgrade and the Faculty of Political Science, is implementing the project"Partnership of Serbia and the United States of America: How to Use History for a Better Future?". Project activities include a series of lectures on Serbian-American relations.
Poštujući postignute dogovore, Srbija je prihvatila učešće" Kosova*"( sa zvezdicom i poznatim tekstom fusnote): u Regionalnom savetu za saradnju, Procesu saradnje u JIE iu aktivnostima MARRI- Regionalne inicijative za migracije, azil i izbeglice. Posebno bih izdvojio aktuelni" Berlinski proces".
In compliance with the agreements reached, Serbia has accepted the participation of"Kosovo*"(with an asterisk and the known text of the footnote): in the Regional Cooperation Council(RCC), South East European Cooperation Process(SEECP) and the activities in the Migration,Asylum and Refugee Regional Initiative(MARRI).I particularly wish to single out the on-going"Berlin Process".
Podsetio bih da je izgradnja stambenih jedinica na lokaciji u Veterniku deo sprovođenja Regionalnog stambenog programa, kao najvažnije regionalne inicijative za trajno rešavanje dugoročnog raseljenja posle sukoba na teritoriji bivše Jugoslavije u periodu 1991-1995. godine, uz podršku međunarodnih organizacija i donatora.
I would like to recall that the construction of housing units in Veternik represents a part of implementation of the Regional Housing Program as the most important regional initiative to reach durable solutions to the long-standing problems of persons displaced by conflicts in the former Yugoslavia in the 1991-1995 period, with the support of international organizations and donors.
Stanove koje danas useljavamo predstavljaju završene stambene jedinice izPotprojekta 4 Regionalnog stambenog programa. Podsetio bih da je izgradnja stambenih jedinica na lokaciji u Arilju jedan od segmenata ukupne realizacije Regionalnog stambenog programa, kao najvažnije regionalne inicijative za rešavanje dugoročnog raseljenja iz perioda 1991-1995. godine.
The apartments we hand over today are housing units completed under Subproject 4 of the Regional Housing Programme.Iwould like to recall that the construction of housing units in Arilje represents a part of implementation of the Regional Housing Programme as the most important regional initiative to reach durable solutions to the long-standing problems of persons displaced by conflicts in the 1991-1995 period.
Predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić sastao se u Parizu sa predsednikom Republike Francuske Emanuelom Makronom, sa kojim je razgovarao o budućnosti evrointegracija Srbije,ali i detaljima regionalne inicijative koju je Srbija pokrenula sa Republikom Severnom Makedonijom i Republikom Albanijom.
President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić met in Paris with the President of the Republic of France Emmanuel Macron to discuss the future of Eurointegrations of Serbia, butalso the details of the regional initiative which Serbia initiated with the Republic of North Macedonia and the Republic of Albania.
Podsetiću vas da je Republika Srbija 2014. godine dobrovoljno udvostručila svoju godišnju kontribuciju, što u nominalnom iznosu možda nije puno, ali je simbolički pokazatelj našeg poverenja ivažnosti koju pridajemo saradnji u okviru ove regionalne inicijative. Dame i gospodo, Potencijali našeg zajedničkog prostora su prepoznati i u mehanizmu Kina-CIEZ.
What makes CEI different compared to other regional initiatives is its project-orientation. I shall remind you that in 2014, the Republic of Serbia voluntarily doubled its annual contribution, which is perhaps not much in nominal terms butis a symbolic indicator of the confidence and importance we attach to cooperation within this regional initiative.
Резултате: 36, Време: 0.0287

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески