Sta znaci na Engleskom NIZ INICIJATIVA - prevod na Енглеском

• series of initiatives
• number of initiatives
• array of initiatives

Примери коришћења Niz inicijativa на Српском и њихови преводи на Енглески

Vlada je preduzela niz inicijativa radi borbe protiv širenja takvog oružja.
The government has taken a series of initiatives aimed at fighting the spread of such weapons.

On je naveo da Evropska komisija radi svoj deo posla kako bi proširenje vratila u žižu i dodaje da mu je drago što je pokrenuto niz inicijativa kako bi taj proces bio kvalitetniji i brži.
He said that the European Commission was doing its part of the job to put the enlargement back into focus, adding that he was glad a series of initiatives have been launched to add more quality and speed to the process.

Program rada za 2018. obuhvata niz inicijativa za budućnost, za 2025. i nakon toga.
The 2018 Work Programme includes a number of initiatives that look further forward, towards 2025 and beyond.

Niz inicijativa indijske vlade treba da učini da trudnoća bude bezbednija za siromašne u Indiji.
An array of initiatives by the Indian government are meant to be making pregnancy safer for India's poor.

On je obećao da će sredstva otići za Nacionalni investicioni plan, niz inicijativa usmerenih na obnovu srpskih puteva, železnice i druge infrastrukture.
He pledged that the funds would go towards the National Investment Plan, an array of initiatives meant to overhaul Serbia's roads, railways and other infrastructure.

Niz inicijativa indijske vlade treba da učini da trudnoća bude bezbednija za siromašne u Indiji.
A range of Indian government initiatives aim to make pregnancy safer for the poor of India.

Ela Žang šefica Binance Labs-a, je na sednici“ Pitaj me bilo šta”( AMA) na Reddit-u, izjavila da je decentralizacija“ osnovna vrednost bitkoina i blokčeina”, navodeći da je kompanija pokrenula niz inicijativa u ovom pravcu.
Binance Labs participated in an“Ask me Anything”(AMA) session on Reddit, where Zhang said that decentralization is“the core value of Bitcoin and blockchain,” stating that the company had launched a number of initiatives in this direction.

Belfast Metropolitan koledž je uveo niz inicijativa kako bi osigurali da glas učenika zaista bude zastupljen u svim aspektiva života na koledžu.
Belfast Metropolitan College has introduced a number of initiatives to ensure the voices of students are truly embedded within all aspects of college life.

Ela Žang šefica Binance Labs-a, je na sednici“ Pitaj me bilo šta”( AMA) na Reddit-u, izjavila da je decentralizacija“ osnovna vrednost bitkoina i blokčeina”, navodeći da je kompanija pokrenula niz inicijativa u ovom pravcu.
In an“Ask me Anything”(AMA) session on Reddit in June, Ella Zhang, Head of Binance Labs, said that decentralization is“the core value of Bitcoin and blockchain,” stating that the company had launched a number of initiatives in this direction.

U paketu mera iznet je niz inicijativa kojima se podržavaju napori na tim poljima, ukjlučujući korake ka konačnom ukidanju viznih propisa EU za građane zapadnog Balkana i praktično udvostručavanje stipendija za studente iz regiona.
The package of measures outlines a series of initiatives supporting efforts in those fields, including steps towards the eventual lifting of EU visa requirements for Western Balkan citizens and a virtual doubling of scholarships for students from the region.

Države članice EU zajednički učestvuju i u konceptu Borbenih grupa EU( vojne snage za brza dejstva), uz pomoć Evropske odbrambene agencije i drugih institucija EU razvijaju svoje odbrambene kapacitete, usklađuju ih i dele, jačaju odbrambeno tržište i pokreću niz inicijativa u pravcu daljeg jačanja bezbednosno-odbrambene dimenzije EU.
EU Member States also jointly participate in the concept of EU Battlegroups(rapid response military units) and with the assistance of the European Defence Agency(EDA) and other EU institutions, they develop, share and harmonize their defence capacities, strengthen defence market and launch a series of initiatives in order to further improve the EU security and defence dimension.

Od osnivanja Er Srbije 26. oktobra 2013. godine, avio-kompanija je preduzela niz inicijativa iz svog plana obnove kako bi se ponovo izgradio nacionalni avio-prevoznik i transformisao u profitabilnu, stabilnu, pouzdanu i jaku avio-kompaniju koja će služiti Srbiji i širem regionu Balkana.
Since Air Serbia's launch on 26 October 2013, the airline has undertaken a number of initiatives outlined in its turnaround plan to rebuild the national carrier and transform it into a profitable, stable, reliable and strong airline to serve Serbia and the broader Balkan region.

Kroz niz inicijativa radimo direktno sa školama, koledžima i univerzitetima na predstavljanju sveta rada i isticanju potencijalnih karijernih prilika koje su dostupne u okviru građevinske industrije. Veliki broj aktivnosti u ovoj oblasti organizuju i koordiniraju tri poslovna savetnika koji inspirišu narednu generaciju da istraži karijere širom različitih sektora, uključujući i građevinski.
Through a range of initiatives, we work directly with schools, colleges and universities to introduce the world of work and highlight the potential career opportunities available across the sector.A lot of activity in this area is organised and co-ordinated by our three enterprise advisors, who inspire next generation to explore careers across a range of sectors, including construction.

U proteklih nekoliko meseci, UAE je pokrenula niz inicijativa vezanih za blokčein, uključujući Digitalni put svile koji ima za cilj digitalizaciju trgovinskog procesa, razvoj prve platforme za razmenu finansijskih dokumenata u zemlji zasnovanu na tehnologiji i Silsal blokčein projekat sa ciljem da obezbedi veću sigurnost, transparentnost i efikasnost u špediciji i logistici.
Over the past several months, the UAE has launched a number of blockchain-related initiatives, including the Digital Silk Road which aims to digitize the trade process, the development of the country's first financial document exchange platform based on the tech, and the Silsal blockchain project with the objective to provide greater security, transparency and efficiency in shipping and logistics.

Друго, програм рада такође представља низ иницијатива које имају будућу перспективу, с обзиром да нова Унија 27 обликује властиту будућност до 2025. године.
Secondly, the work programme also presents a number of initiatives that have a more forward-looking perspective, as the new Union of 27 shapes its own future for 2025.

На конференцији за новинаре данас у Бијелој кући у Рузвелтовој соби, предсједник је изнио низ иницијатива усмјерених на помоћ убрзању америчке улоге у утрци 5Г.
In a press conference today in the White House's Roosevelt Room, the president laid out a number of initiatives focused on helping accelerate the U.S. role in the 5G race.

Од тада је реализован низ иницијатива које имају за циљ да афирмишу, унапреде и реформишу приступ родној равноправности, не само унутар компаније, већ и у широј заједници.
Since then, a series of initiatives aimed at affirming, improving, and reforming the approach to gender equality, not only within the company, but in the wider community as well, has been implemented.

Међутим, крајем' 90-их и почетком 2000-их, OЕЦД је започела низ иницијатива усмерене ка пореским рајевима како би се спречила злоупотреба онога што ОЕЦД назива" непоштеном пореском конкуренцијом".
However, in the late 1990s and early 2000s, the OECD began a series of initiatives aimed at tax havens to curb the abuse of what the OECD referred to as"unfair tax competition".

Такође у Ипанема, Културни центар је настао Цандидо Мендес, који је постао референтна тачка културе Кариока и је први пут низ иницијатива у области кинематографије, позоришта, визуелних уметности, поезије, видео и продужења образовања.
Also in Ipanema, the Cultural Center was created Candido Mendes, who became the reference point of the Carioca culture and pioneered a number of initiatives in the areas of cinema, theater, visual arts, poetry, video and extension education.

Он је навео да Европска комисија ради свој део посла како би проширење вратила у жижу и додаје да му је драго што је покренуто низ иницијатива како би тај процес био квалитетнији и бржи.
He said that the European Commission was doing its part of the job to put the enlargement back into focus, adding that he was glad a series of initiatives have been launched to add more quality and speed to the process.

Државе чланице ЕУ заједнички учествују и у концепту Борбених група ЕУ( војне снаге за брза дејства), уз помоћ Европске одбрамбене агенције и других институција ЕУ развијају своје одбрамбене капацитете, усклађују их и деле, јачају одбрамбено тржиште и покрећу низ иницијатива у правцу даљег јачања безбедносно-одбрамбене димензије ЕУ.
EU Member States also jointly participate in the concept of EU Battlegroups(rapid response military units) and with the assistance of the European Defence Agency(EDA) and other EU institutions, they develop, share and harmonize their defence capacities, strengthen defence market and launch a series of initiatives in order to further improve the EU security and defence dimension.

Желимо да се рукујемо и да заједнички радимо на будућности”, рекао је Фабрици. Он је навео да Европска комисија ради свој део посла како би проширење вратила у жижу и додаје да му је драго што је покренуто низ иницијатива како би тај процес био квалитетнији и бржи.“ Датум 2025. значи да морамо амбициозно да приступимо циљевима, квалитет и брина су важни циљеви.
We want to shake hands and work toward our future in concert," Fabrizi said. He said that the European Commission was doing its part of the job to put the enlargement back into focus, adding that he was glad a series of initiatives have been launched to add more quality and speed to the process.“2025 means we have to take an ambitious approach to our goals, quality and speed included.

Imali smo veoma konstruktivan sastanak i dogovorili se o nizu inicijativa po pitanju slobode medija", rekla je Mijatovićeva.".
We had a very constructive meeting and agreed on a number of initiatives on media freedom issues,” Mijatović said.

Radimo na nizu inicijativa za poboljšanje bezbednosti naše flote, uključujući rad na našoj platformi e-transporta u godinama koje dolaze, o čemu ću detaljnije govoriti na forumu.
We are working on a number of initiatives to improve safety throughout our fleet, including working on our own e-Transport platform in the years to come, which I will speak about in much more detail at the forum.

Predlozi o snažnijoj evropskoj odbrani kreću se od niza inicijativa u Briselu o nabavkama, obuci i istraživanju i razvoju preko proširenja francuskog nuklearnog kišobrana do razvoja pune vojske EU o čemu su se nedavno složili i francuski i nemački lideri Emanuel Makron i Angela Merkel.
Proposals for more robust European defense range from a series of Brussels-based initiatives on procurement, training, and research and development, to the extension of France's nuclear umbrella, to the development of a full-blown EU army, as endorsed recently by French President Emmanuel Macron and German Chancellor Angela Merkel.

Podrška nagradi za izvoznika godine samo je prva u nizu inicijativa Eurobank EFG usmerenih ka promovisanju izvozne orijentacije kako malih i srednjih preduzeća, tako i velikih kompanija- nakon izbora najboljeg izvoznika, Eurobanka planira da početkom 2011. godine organizuje i konferenciju za izvoznike sa specijalnim gostom-govornikom.
Support to the"Exporter of the Year" Award is only the first in a range of initiatives of Eurobank EFG aimed promoting export orientation of both SMEs and large companies- following the selection of the best exporter, Eurobank plans to hold a key-note speaker conference for exporters at the beginning of 2011.

Милан има низ иницијатива у процесу имплементације.
Milan has a portfolio of initiatives in the process of being implemented.

Пратимо низ иницијатива за постизање и одржавање ових вредности.
We follow a range of initiatives to achieve and maintain these values.

Брнабић је рекла да је потписивање Меморандума круна дугогодишњег интензивног рада и низа иницијатива.
Brnabic said the signing of the memorandum was the apex of years of hard work and a series of initiatives.

Програм рада такође представља низ иницијатива које имају будућу перспективу, с обзиром да нова Унија 27 обликује властиту будућност до 2025. године.
The Work Programme also presents a number of ambitious actions and initiatives that have a more forward-looking perspective, as the new Union of 27 shapes its own future for 2025 and beyond.