Sta znaci na Engleskom NOVE INICIJATIVE - prevod na Енглеском

• new initiatives
• new initiative

Примери коришћења Nove inicijative на Српском и њихови преводи на Енглески

Specijalna veza, nove inicijative.
Special liaison, new initiatives.

Međutim, EBRD je udružio snage sa Fondom za privatizaciju u cilju pokretanja nove inicijative.
However, the EBRD has joined forces with the Privatisation Fund to launch a new initiative.

Međutim, u toku su nove inicijative za pokretanje ekonomskih veza.
New initiatives are, however, under way to jump start economic ties.

Ne treba očekivati nikakve nove inicijative.
He is not expected to announce any new initiatives.

Nove inicijative biće predstavljene zemljama članicama EU na dvodnevnom neformalnom sastanku ministara inostranih poslova 27-člane Unije.
The new initiatives will be presented to the EU member states during a two-day informal meeting of the 27-nation bloc's foreign ministers.

Ostvarili smo dobar napredak i planiramo nove inicijative za 2017.
We have made good progress and are planning new initiatives in 2017.

Trebalo bi da bude puno otvorenija za nove inicijative i ideje--[ da zaboravi] mišljenje da DSK treba da vode samo oni koji imaju iskustva.
It should be much more open to new initiatives and ideas--[losing the] mindset that the LDK should be guided only by those who have experience.

Umesto što ćete reći“ da” ili“ ne” za neki projekat, ocenite sve nove inicijative na skali od 1 do 10.
Instead of saying“yes” or“no” to a project, rate all new initiatives on a scale of 1 to 10.

Razgovori su bili prilika da se pokrenu nove inicijative koje su u obostranom interesu i koje mogu dati suštinski doprinos za unapređenje saradnje.
The talks were an opportunity to launch new initiatives that are of mutual interest and that can make a substantial contribution to enhancement of cooperation.

Čast mi je što je SIAE odabrao blokčein koji je razvio Algorand, čineći ga okosnicom njegove nove inicijative.
I am honored by the fact SIAE selected the blockchain developed by Algorand, making it the backbone of its new initiative.

Američki predsednik Barak Obama najavio je nove inicijative, koje imaju za cilj da olakšaju Amerikancima da štede za penziju.
President Obama recently announced a new initiative that will make it easier for Americans to save for retirement.

Dakle, ista partija, suočena s drugačijom stvarnošću, imala je sposobnost da preduzme nove inicijative i razvije nova razmišljanja.
So, the same party, confronted with a new reality had the ability to take some new initiatives, develop a new thinking.

U izveštaju u Bugarskoj se kaže da brojne nove inicijative pokazuju ako ne rezultate, onda barem volju nove vlade desnog centra da sprovede reforme.
The report on Bulgaria said that numerous new initiatives suggest a will-- if not results-- by the new centre-right government to reform.

Naši odgovori će se meriti, oni će biti odbrambeni i mi ćemo ispitati ne samo vojne posledice, već i kako možemo da preduzmemo nove inicijative za kontrolu naoružanja.
Our responses will be measured, they will be defensive and we will look into not only the military consequences but also how we can take new initiatives on arms control.

Cilj nove inicijative je uspostavljanje infrastrukture za naučna istraživanja, međunarodnu saradnju, kao i jačanje veza između nauke, društva i ekonomije.
The goal of the new initiative is to establish an infrastructure for scientific research, international co-operation, and to strengthen ties among science, society and the economy.

Kuća i muzej Marka Tvena saopštila je da će poklon iskoristiti da podrži nove inicijative, uključujući programe za pisanje i više pojavljivanja autora.
The Mark Twain House& Museum says the gift is expected to support new initiatives including writing programmes and more appearances by authors.

Prvi generalni sekretar nove inicijative biće hrvatski diplomata Hido Biščević, koga su na majskoj konferenciji u Zagrebu izabrali regionalni šefovi diplomatije.
The first secretary-general of the new initiative is Croatian diplomat Hido Biscevic, who was elected at the May conference in Zagreb by the regional foreign ministers.

Turska je pod pritiskom EU da izvrši pritisak na kiparske Turke u pravcu postizanja sporazuma, ali izbori održani u nedelju ostavili su Ankaru bez osnove za pokretanje nove inicijative za mirovne pregovore.
Turkey is under pressure from the EU to push the Turkish Cypriots towards a deal, but Sunday's elections gave Ankara no grounds to launch a new initiative for peace talks.

Nove inicijative biće predstavljene za nedelju dana i na neformalnom sastanku u Salcburgu i predstavljaće konkretan doprinos diskusiji lidera EU o migracijama koja se očekuje.
These new initiatives are being presented one week ahead of the Informal Meeting in Salzburg and constitute a concrete contribution to the discussions that EU Leaders are expected to have on migration.

Fratinijeve kolege-- albanski šef diplomatije Ilir Meta, bosanski Mladen Ivanić, hrvatski Tonino Picula i crnogorski ministar inostranih poslova Dragiša Burzan-- izrazili su zahvalnost zbog nove inicijative.
Frattini's counterparts-- Albania's Ilir Meta, BiH's Mladen Ivanic, Croatia's Tonino Picula and Montenegro's Dragisa Burzan-- voiced their appreciation for the new initiative.

Integraciju albanske manjine u policiju i sudstvo smatram imperativom, kao i nove inicijative za ekonomski razvoj, što trenutno predstavlja najvažniji zadatak sa kojim se treba uhvatiti u koštac.
I consider the integration of the Albanian minority in the police and courts imperative, as well as new initiatives for economic development, which currently represent the most important tasks which need to be dealt with.

Zbog toga će Samit biti odlično mesto za razgovor lidera o zastojima nekih sporazuma, ali i šansa da lideri sklope nove aranžmane i eventualno kreiraju nove inicijative.
Therefore, the Summit will be the perfect place for the leaders to discuss the deadlock of some of the agreements, but also a chance to make new arrangements and possibly create new initiatives.

Deset od naših'' pečenih'' Global Voices blogera i 11 aktivista rade zajedno virtuelno kao deo nove inicijative razvijene od strane Global Voices i Activista,, mladalačka mreža internacionalne razvojne organizacije, ActionAid.
Ten of our seasoned Global Voices bloggers and 11 activists are working together virtually as part of a new initiative developed by Global Voices and Activista, the youth network of the international development organization, ActionAid.

Zbog toga će samit biti savršeno mesto za lidere da razgovaraju o zastoju nekih od sporazuma, ali i šansa da naprave nove aranžmane i eventualno kreiraju nove inicijative.
Therefore, the Summit will be the perfect place for the leaders to discuss the deadlock of some of the agreements, but also a chance to make new arrangements and possibly create new initiatives.

Iako su ove nove inicijative dobrodošle, one ne rešavaju sve nedostatke, te je pre narednog međustranačkog dijaloga sredinom novembra potrebno preduzeti korake kako bi se dalje poboljšali uslovi za održavanje parlamentarnih izbora.
Whilst welcoming the new initiatives, these are not addressing all shortfalls, therefore further steps should be taken before the next Inter-Party Dialogue in mid-November to further improve the conditions for holding parliamentary elections.

Principi cirkularne ekonomije su postepeno integrisani u najbolje prakse u industriji, zelene javne nabavke, upotrebu sredstava kohezione politike kao i kroz nove inicijative u sektorima građevinarstva i voda.
Circular economy principles have been gradually integrated in industrial best practices, green public procurement, the use of cohesion policy funds, and through new initiatives in the construction and water sectors.

Regionalni plesni festival, koji organizuje makedonski Centar Lokomotiva za nove inicijative u umetnosti i kulturi, okupiće trupe iz Bugarske, Grčke, Makedonije, Rumunije, Srbije i Crne Gore i, po prvi put, trupe iz Hrvatske i Turske.
The regional dance festival, organised by the Macedonian Lokomotiva Centre for New Initiatives in Arts and Culture, will bring together troupes from Bulgaria, Greece, Macedonia, Romania, Serbia-Montenegro and, for the first time, Croatia and Turkey.

Nove inicijative usledile su posle značajnog sporazuma koji su u januaru potpisale vlade BiH, Srbije i Crne Gore i Hrvatske, obavezujući se da će zatvoriti izbegličko poglavlje u regionu do kraja 2006. godine, putem zajedničke ili pojedinačnih akcija.
The new initiatives follow a landmark agreement signed by the governments of BiH, Serbia-Montenegro and Croatia in January, pledging to close the refugee chapter in the region by the end of 2006 through joint or individual action.

Tokom dijaloga je konstatovano organizovanje Otvorenog sastanka o ulozi i radu REM-a u Narodnoj skupštini i pozvao je sve relevantne zainteresovane strane, posebno REM, da hitno nastave sa aktivnostima u cilju rešavanja nedostataka u medijskom okruženju i deluju na nove inicijative što je pre moguće.
The Dialogue noted the organisation of the Open meeting on the role and conduct of the REM at the National Assembly and called on all relevant stakeholders, particularly REM, to urgently follow-up with actions to address the shortcomings in the media environment and act on the new initiatives as soon as possible.

Iako su dobrodošle nove inicijative, one se ne bave svim nedostatcima, tako da je pre sledećeg međustranačkog sastanka sredinom novemembra potrebno preduzeti korake za dalje poboljšanje uslova za održavanje parlamentarnih izbora.
Whilst welcoming the new initiatives, these are not addressing all shortfalls, therefore further steps should be taken before the next Inter-Party Dialogue in mid-November to further improve the conditions for holding parliamentary elections.