Sta znaci na Engleskom СОПСТВЕНУ ИНИЦИЈАТИВУ - prevod na Енглеском

• their own initiative

Примери коришћења Сопствену иницијативу на Српском и њихови преводи на Енглески

Те компаније не долазе на сопствену иницијативу.
These people arrived out of their own initiative.

На сопствену иницијативу или као одговор на.
Whether at his own initiative or in response to a clarification.

Они се никако не могу користити на сопствену иницијативу.
They cannot take it themselves, of their own initiative.

На сопствену иницијативу или као одговор на.
Under Secretary at his own initiative or in response to an application.

Они се никако не могу користити на сопствену иницијативу.
But they can truly doing nothing on their own initiative.

Купио сам на сопствену иницијативу чак и деца диплома и лоптице.
I bought on their own initiative even children diplomas and balls.

Не очекује се да ће људи попут мене имати сопствену иницијативу.
People like me are not expected to have their own initiative.

Не користите лекове на сопствену иницијативу, али се увек консултујте са својим лекаром.
Do not use medication on your own initiative, but always consult with your doctor.

Прописане ли или не мудри градитељи ослањају на сопствену иницијативу.
Whether mandatory or not, smart builders rely on their own initiative.

На сопствену иницијативу заједница се сели са Passagen на Delphi форум и постаје све јача.
The community moves on their own initiative from Passagen to Delphi forums and grows even stronger.

Немојте узимати ниједан од наведених лекова на сопствену иницијативу.
Do not take any of the medicines listed in this article on your own initiative.

Вјеројатним мајкама се савјетује да не користе на сопствену иницијативу било који анти-хеморрхоидални лек.
Future mothers are strongly advised not to use any anti-hemorrhoidal medication on their own initiative.

Произвели смо муницију калибра 125 мм на даљинско активирање на сопствену иницијативу.
We produced this 125mm remotely-detonated munition acting on our own initiative.

То значи да раде сами, на сопствену иницијативу, не трошећи друштвено богатство, и то врло поуздано и вредно.
That means by themselves, working on their own initiative, not wasting public wealth, and delivering the most reliable and meticulous work.

Социопате карактерише присуство клеветника, које је стекао на сопствену иницијативу.
Sociopaths are characterized by the presence of detractors, which he acquired on his own initiative.

Нереална девојка неће, на сопствену иницијативу, поделити те нијансе свог живота тамо где сте бескорисни и не можете помоћи.
A fake girlfriend will not, on her own initiative, share those nuances of her life where you are useless and cannot help.

Али прво треба рећи да се не може свака врста мрље поправити на сопствену иницијативу.
But first of all it should be said that not every kind of blemish can be repaired on own initiative.

Хвала свима који су присуствовали прослави и на сопствену иницијативу сакупили преко $1, 000 да подрже рад српске школе!
Thanks to all those that attended the celebration and have on their own initiative raised over $1,000 to support the work of the Serbian school!

У садашњем тренутку производња у сваком предузећу се спроводи од стране индивидуалних капиталиста на њихову сопствену иницијативу.
At the moment, production in every enterprise is conducted by individual capitalists on their own initiative.

Такве студије могу бити завршене на сопствену иницијативу, али само квалификовани кардиолог може правилно интерпретирати своје резултате….
Undergo such studies at its own initiative, but to correctly interpret their results can only a qualified specialist-a cardiologist.

Они који се одлуче да приступе сајту са других локација, то чине на сопствену иницијативу и одговорни су за сагласност са локалним законима.
Those who choose to access our Site from other locations do so of their own initiative and are responsible for compliance with local laws.

Овлашћења Омбудсмана обухватају право да испитују документе ЕУ, позову службенике да сведоче и отворе стратешке истраге на сопствену иницијативу.
The Ombudsman's powers include the right to inspect EU documents, call officials to testify, and to open strategic inquiries on her own initiative.

Они који се одлуче да приступе сајту са других локација, то чине на сопствену иницијативу и одговорни су за сагласност са локалним законима.
Those who choose to access the Web Sites from other locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws.

Понегде су организатори протеста биле друштвене организације, понегде политичке партије, а на поједина места су људи дошли на сопствену иницијативу.
In some places, social organizations arranged the demonstrations, elsewhere it was done by political parties or by people coming on their own initiative.

Ипак, свака особа треба да се брине о себи- у случају преношења таквих истраживања на сопствену иницијативу, обавезно је обавестити љекара о њима.
However, each person needs to take care of himself- if such examinations on its own initiative, to report them to the attending physician necessary.

Председник Републике Белорусије има право, на сопствену иницијативу, да одлучује о оставци Владе и разрешава сваког члана Владе.
The President of the Republic has the right, on his own initiative, to decide on the termination of the powers of the Government and to release any member from their position.

Понегде су организатори протеста биле друштвене организације, понегде политичке партије, а на поједина места су људи дошли на сопствену иницијативу.
In some places social organizations arranged the demonstrations, in others it was done by political parties and elsewhere people came on their own initiative.

Ако се одлучите да приступе сајту из ван САД, ви то чините на сопствену иницијативу и одговорни су за поштовање важећих локалних закона.
If you choose to access this Site from outside the United States, you do so on your own initiative and are responsible for compliance with applicable local laws.

Ако уговором раскинете на сопствену иницијативу, морате имати добар разлог за прекид радног односа и испунити низ услова предвиђених законом.
If you terminate the contract on your own initiative, then you must have a valid reason to terminate the employment relationship and fulfill a number of requirements provided by law.

Ако одлучите да приступите овој локацији изван Србије, то радите на сопствену иницијативу и сматрате се одговорним за поштовање важећих локалних закона.
If you choose to access this location outside Serbia, you are doing it on your own initiative and you are responsible for complying with applicable local laws.