Sta znaci na Srpskom HIS OWN INITIATIVE - prevod na Српском

• сопствену иницијативу
• сопственој иницијативи
• sopstvenoj inicijativi
• властиту иницијативу

Примери коришћења His own initiative на Енглеском и њихови преводи на Српски

Whether at his own initiative or in response to a clarification.
На сопствену иницијативу или као одговор на.

The Ombudsman may also institute the proceedings on his own initiative.
Повереник може покренути поступак и по сопственој иницијативи.

Under Secretary at his own initiative or in response to an application.
На сопствену иницијативу или као одговор на.

He has concluded some sort of truce with Tyrone on his own initiative.
Sklopio je neku vrstu primirja sa Tajronom na svoju inicijativu.

Or acting on his own initiative P sees a flash car, wants it.
Ili je radio na svoju inicijativu. Video je lep auto i poželeo ga.

The Ombudsman carries out investigations following a complaint or on his own initiative.
Ombudsman pokreće postupak po pritužbi građana ili po sopstvenoj inicijativi.

He never acted on His own initiative, through His own abilities or for His own glory.
On nikada nije postupao po sopstvenoj inicijativi, ili po vlastitim ljudskim sposobnostima ili za svoju vlastitu slavu.

The Ombudsman initiates proceedings following the complaint of a citizen or on his own initiative.
Локални омбудсман покреће поступак по притужби лица или по сопственој иницијативи.

Ulemek of his own initiative, unconditionally, in January 2014 gave a statement to the prosecution telling in detail what he knew about the liquidation.
Ulemek je na svoju inicijativu, bezuslovno, 8. januara dao iskaz tužilaštvu u kom je detaljno ispričao svoja saznanja o toj likvidaciji.

Sociopaths are characterized by the presence of detractors, which he acquired on his own initiative.
Социопате карактерише присуство клеветника, које је стекао на сопствену иницијативу.

The President of the Republic has the right, on his own initiative, to decide on the termination of the powers of the Government and to release any member from their position.
Председник Републике Белорусије има право, на сопствену иницијативу, да одлучује о оставци Владе и разрешава сваког члана Владе.

The Ombudsman initiates proceedings following the complaint of a citizen or on his own initiative.
Zaštitnik građana- Ombudsman pokreće postupak po pritužbi građana ili po sopstvenoj inicijativi.

This way, the processor will never be allowed to use your data on his own initiative and your personal data has to be deleted or returned as soon as the processor has completed the assignment.
Na ovaj način obrađivaču nikada neće biti dozvoljeno da koristi Vaše podatke na sopstvenu inicijativu i Vaši podaci će biti izbrisani čim se završi zadatak.

There is an amazing verse written about Jesus in John 5:30; He never did anything on His own initiative.
Postoji izvanredan stih o Isusu koji je zapisan u Jovanu 5: 30-“ On ništa nije učinio na svoju inicijativu!”.

In addition to preventive examinations by a doctor, each person on his own initiative can undergo a comprehensive examination of the genitourinary organs for timely diagnosis of pathologies.
Осим превентивних прегледа код доктора, свако лице на своју иницијативу може подвргнути свеобухватном прегледу органа за уринирање ради благовремене дијагнозе патологија.

Provisions of Articles 29 through 31 of this Law shall accordingly apply to proceedings instituted by the Protector of Citizens on his own initiative.
До 31. овог закона сходно се примењују и на поступак који Заштитник грађана покрене по сопственој иницијативи.

But in accordance with article 261 of the labour code a pregnant woman may only resign on his own initiative or in connection with the liquidation of the company.
Али у складу са чланом 261 Закона о раду, трудница може само да поднесе оставку на своју иницијативу или у вези са ликвидацијом компаније.

Gr not responsible for any damage suffered by the visitor pages, services, choices and contents, which stands out on his own initiative.
Гр није одговоран за било какву штету коју претрпи страницама посетилаца, usluge, избора и садржаја, који се издваја по сопственој иницијативи.

(2) The applicant may also, on his own initiative, divide a patent application and preserve as the date of each divisional application the date of the initial application and the benefit of the right of priority.
Пријавилац ће такође моћи, по сопственој иницијативи, поделити пријаву патента, задржавајући као датум сваке одељене пријаве датум првобитне пријаве и, ако има основа, повластицу права првенства.

Self-tempering procedures enter the life of a small person on his own initiative, through the game, pampering.
Поступци самодређивања улазе у живот малог човека на своју иницијативу, кроз игру, самопоуздање.

Bishops"must undertake a particular diligence in protecting those who are the weakest among their flock," Pope Francis wrote in the law, called a"motu proprio"(a legal document issued by the pope and translated"on his own initiative").
Бискупи„ морају да буду посебно марљиви у заштити оних који су најслабији међу њиховим верницима“, навео је папа у декрету„ Motu Proprio“( на своју иницијативу).

The Arbitrator may, if he considers necessary owing to exceptional circumstances, decide, on his own initiative or upon the application of a Party, to reopen the proceedings at any time before the Award is made.
Arbitražni sud može, ako to smatra neophodnim zbog izuzetnih okolnosti, da odluči na sopstvenu inicijativu ili na zahtev stranke, da ponovo otvori usmenu raspravu u svako doba pre donošenja arbitražne odluke.

In accordance with Article 71 of the LC RF during the testterm The employer has the right to terminate the employment contract on his own initiative.
У складу са чланом 71 Закона о раду Руске Федерације током тестатермина Послодавац има право да откаже уговор о раду на своју иницијативу.

The doctrine of the right“as a guardian” and“as a judge” to resolve disputes between Local Churches, to“strengthen”, on his own initiative, those actions of the Primates of Autocephalous Churches which he considers insufficient;
Учење о праву„ са правом тутора“ и„ арбитра“ да решава спорове између помесних Цркава, да чак на сопствену иницијативу„ појачава“ дејства поглавара аутокефалних Цркава које буде сматрао недовољнима;

Frere, on his own initiative, without the approval of the British government and with the intent of instigating a war with the Zulu, had presented an ultimatum on 11 December 1878, to the Zulu king Cetshwayo, with which the Zulu king could not comply.
Фрере је, на властиту иницијативу, без одобрења британске владе и са намером да подстакне рат са Зулу, поставио Зулу краљу Кечвају ултиматум 11. децембра 1878. године, којем краљ није могао да се покори.

A teaching on his right‘as guardian' and‘arbiter' to resolve disputes among Local Churches,‘to bolster', even on his own initiative, the actions of Primates of autocephalous Churches that he would consider inadequate;
Учење о праву„ са правом тутора“ и„ арбитра“ да решава спорове између помесних Цркава, да чак на сопствену иницијативу„ појачава“ дејства поглавара аутокефалних Цркава које буде сматрао недовољнима;

Bartle Frere, on his own initiative, without the approval of the British government and with the intent of instigating a war with the Zulu, had presented an ultimatum to the Zulu king Cetshwayo on 11 December 1878 with which the Zulu king could not possibly comply.
Фрере је, на властиту иницијативу, без одобрења британске владе и са намером да подстакне рат са Зулу, поставио Зулу краљу Кечвају ултиматум 11. децембра 1878. године, којем краљ није могао да се покори.

However the group of Catholic leaders cite new evidence uncovered in emails released by WikiLeaks to claim the conservative Pope Benedict did not actually resign on his own initiative but was pushed out of the Vatican by a coup that the group of researchers is calling the“Catholic Spring.”.
Међутим, група католичких вођа је навела нови доказ који је откривен у е-мејловима које је објавио WикиЛеакс, где се тврди да конзервативни папа Бенедикт није заправо дао оставку на своју иницијативу, већ је изгуран из Ватикана пучем који је група истраживача назвала“ Католичко пролеће.“.

At his own initiative or at the proposal of the Government during a state of war or immediate danger of war, pass the enactments relating to questions falling within the competence of the National Assembly, provided his being bound to submit them to the National Assembly for approval as soon as it is in a position to meet.
Na svoju inicijativu ili na predlog vlade, srpski predsednik moze u vreme ratnog stanja ili neposredne ratne opasnosti donositi akte o pitanjima iz nadleznosti Narodne skupstine, s tim sto je duzan da ih podnese na potvrdu skupstini cim ona bude u mogucnosti da se sastane.

However the group of Catholic leaders cite new evidence uncovered in emails released by WikiLeaks to claim the conservative Pope Benedict did not actually resign on his own initiative, but was pushed out of the Vatican by a coup that the group of researchers are calling the“Catholic Spring.”.
Međutim, grupa katoličkih vođa je navela novi dokaz koji je otkriven u e-mejlovima koje je objavio WikiLeaks, gde se tvrdi da konzervativni papa Benedikt nije zapravo dao ostavku na svoju inicijativu, već je izguran iz Vatikana pučem koji je grupa istraživača nazvala“ Katoličko proleće.“.