Примери коришћења Своју иницијативу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Охрабрите своју иницијативу.
Међутим, никада не узимајте помоћ за спавање на своју иницијативу.
However, never take a sleeping aid on your own initiative.Аллстате је уложио 50 милиона долара у своју иницијативу и подигао готово 5, 5 милиона долара у донације.
Allstate has invested $50 million in its initiative and raised nearly $5.5 million in donations.Међутим, да ли сте пронашли прави додатак да заврши своју иницијативу?
Nonetheless, have you found the right supplement to complete your initiative?Поступци самодређивања улазе у живот малог човека на своју иницијативу, кроз игру, самопоуздање.
Self-tempering procedures enter the life of a small person on his own initiative, through the game, pampering.Међутим, да ли сте пронашли прави додатак да заврши своју иницијативу?
However, have you discovered the appropriate supplement to finish your initiative?Обавља истраге на своју иницијативу како би обезбедила да институција под њеном надлежношћу поштује одредбе Закона;
Carry out investigations on its own initiative to ensure that an institution, under Међутим, да ли сте открили одговарајући додатак да заврши своју иницијативу?
However, have you discovered the appropriate supplement to finish your initiative?Ми ћемо вам омогућити да користите своју иницијативу и радите на кратким роковима, као и на одговор на захтјевне потребе старијих колега.
We will enable you to use your initiative and work to tight deadlines, as well as responding to the demanding needs of more senior colleagues.Јоб Арцимболдо: Размотрите детаље Шведски национални музеј обећава да ће даље развијати своју иницијативу.
Job Arcimboldo: Consider the details The Swedish National Museum promises to further develop its initiative.Али у складу са чланом 261 Закона о раду, трудница може само да поднесе оставку на своју иницијативу или у вези са ликвидацијом компаније.
But in accordance with article 261 of the labour code a pregnant woman may only resign on his own initiative or in connection with the liquidation of the company.У складу са чланом 71 Закона о раду Руске Федерације током тестатермина Послодавац има право да откаже уговор о раду на своју иницијативу.
In accordance with Article 71 of the LC RF during the testterm The employer has the right to terminate the employment contract on his own initiative.У том светлу ЕЛИАНТ разматра своју иницијативу, ако не формално потпадају под чланом 11§ 4, барем као корак велике политичке вредности у контексту члана 11§ 2 ТЕУ.
In this light ELIANT considers its initiative if not formally falling under Article 11§4, at least as a step of great political value in the context of Article 11§2 TEU.Уз помоћ своје породице, пријатеља и других добровољаца,Гомез Цолон је почео дистрибуирати соларне лампе прошлог новембра кроз своју иницијативу Ц+ Феел= Нада.
With the help of Осим превентивних прегледа код доктора,свако лице на своју иницијативу може подвргнути свеобухватном прегледу органа за уринирање ради благовремене дијагнозе патологија.
In addition to preventive examinations by a doctor,each person on his own initiative can undergo a comprehensive examination of the genitourinary organs for timely diagnosis of pathologies.Комисија може исправити одлуку, ако у њој постоји грешка у писању или рачуну илибило која техничка грешка, на своју иницијативу или на захтјев заинтересоване стране.
The Commission may correct a decision if it contains an error in writing or calculation orany clerical error, upon its own initiative or upon a request of interested party.Пре шест година је кинески лидер управо у нашем главном граду најавио своју иницијативу, зато се сви успеси и проблеми везани за њено остваривање аутоматски пројектују на нашу земљу.
Six years ago it was in our capital that the Chinese leader voiced his initiative, so all the successes and difficulties of its implementation are automatically projected onto our country.Бискупи„ морају да буду посебно марљиви у заштити оних који сунајслабији међу њиховим верницима“, навео је папа у декрету„ Motu Proprio“( на своју иницијативу).
Bishops"must undertake a particular diligence in protecting those who are the weakest among their flock," Pope Francis wrote in the law,called a"motu proprio"(a legal document issued by the pope and translated"on his own initiative").Првим саборним крштењем 19. јануара 2008. године,патријарх Илија је започео своју иницијативу да помогне у побољшању тешке демографске ситуације у Грузији узроковане пост-совјетским стопама абортуса.
With the first mass baptism on January 19, 2008,Patriarch Ilia commenced his initiative to help improve the dire demographic situation in Georgia caused by post-Soviet abortion rates.Дијете већ може обављати готово сав кућни радпод надзором одрасле особе, ако то не допушта дјетету да покаже своју иницијативу, неће се касније користити, поставити циљеве и остварити их.
The child can already perform almost all domestic work under the supervision of an adult himself,if this does not allow the child to show his initiative, he will not get used later, setting goals and achieving them.Са првим масовним крштењем 19. јануара 2008.патријарх Илија је започео своју иницијативу с циљем да се побољша лоша демографска ситуација у Грузији настала услед високе стопе абортуса у совјетско време.
With the first mass baptism on January 19,2008, Patriarch Ilia commenced his initiative to help improve the dire demographic situation in Georgia caused by post-Soviet abortion rates.Поред горе наведеног, препоручује се да не заборавите на самопоштовање, јер често варира међу пасивним субјектима, треба данастојите да повећате своју иницијативу и активност, без обзира на подручја активности.
In addition to the above, it is recommended not to forget about self-esteem, since it often fluctuates among passive subjects,you should strive to increase your own initiative and activity, regardless of the areas of activity.На своју иницијативу или на захтев земље или територије кориснице, Влада може, за одређену робу, да одобри за ту земљу или територију привремено одступање од правила о преференцијалном пореклу из става 3. овог члана.
Upon its own initiative or at the request of a beneficiary country or territory, the Commission may, for certain goods, grant that country or territory a temporary derogation from the rules on preferential origin referred to in paragraph 3.Међутим, група католичких вођа је навела нови доказ који је откривен у е-мејловима које је објавио WикиЛеакс, где се тврди да конзервативни папа Бенедикт није заправо дао оставку на своју иницијативу, већ је изгуран из Ватикана пучем који је група истраживача назвала“ Католичко пролеће.“.
However the group of Catholic leaders cite new evidence uncovered in emails released by WikiLeaks to claim the conservative Pope Benedict did not actually resign on his own initiative but was pushed out of the Vatican by a coup that the group of researchers is calling the“Catholic Spring.”.Спроводи истраге, било на своју иницијативу или на основу жалбе коју је било које физичко или правно лице поднело у вези пропуста било које институције под надлежношћу Канцеларије, у складу са Законом или неким другим актом који се односи на статус и употребу службених језика, као и на друге језике заједница чији језик није службени језик Републике Косово;
Carry out investigations, whether on its initiative or pursuant to a complaint made by any natural or legal person into any failure of any institution under Захваљујући својој иницијативи, у Паризу је основано друштво узајамне помоћи руским уметницима.
Thanks to his initiative, in Paris settled a Society of mutual aid of Russian artists.Са балансираним доброг живота дизајна,заиста може да достигне своје иницијативе.
With well balanced good life design,they can really reach their initiatives.Уз добро балансиран добар стил живота,они заправо могу да достигну своје иницијативе.
With well balanced good life design,they can really reach their initiatives.Са балансираним доброг живота дизајна,они су заиста могао да достигне своје иницијативе.
With balanced good life design,they could truly reach their initiatives.Са балансираним добар стил живота,они заправо могу да достигну своје иницијативе.
With balanced excellent life style,they can actually reach their initiatives.
