Sta znaci na Engleskom ВЛАСТИТУ ИНИЦИЈАТИВУ - prevod na Енглеском

• their own initiative

Примери коришћења Властиту иницијативу на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, најчешће се то ради на примјеру одрасле особе, а ријетко на властиту иницијативу.
However, most often this is done by the example of an adult, and rarely on its own initiative.

Они који одлуче да приступе нашим веб локацијама делују на властиту иницијативу и одговорни су за поштовање свих важећих локалних или других закона.
Those who choose to access our websites act on their own initiative and are responsible for compliance with all applicable local or other laws.

И у сваком случају, ако сте довољно срећни, познати су и делфини и китови на властиту иницијативу.
And anyway, if you're lucky enough, both dolphins and whales have been known to bow-ride on their own initiative.

Дјеца готово никада, на властиту иницијативу, не траже стручну помоћ од психолога, често родитеља или наставника који уочавају неке потешкоће у развоју;
Children almost never, on their own initiative, seek professional help from psychologists, often parents or teachers who notice some developmental disabilities;

Овај пут радници неће добити плаћене слободне дане, али ће их се потицати да узимају слободне дане на властиту иницијативу, на, како наводе," паметан и флексибилан начин".
Employees won't get special paid days off, but will be encouraged to take time off on their own initiative“in a more flexible and smarter way.”.

( 3) Канцеларија има право и дужност, на властиту иницијативу или на захтјев, извјештавати Скупштину Брчко Дистрикта БиХ( у даљем тексту Скупштина) о свом раду.
(3) The Office shall be entitled and have duty to, at its own initiative or request, report to the Brcko District of BiH Assembly(hereinafter referred to as: the Assembly) on its work.

Они који одлуче да приступе Веб страницама или садржају са локација изван Канаде, то чине на властиту иницијативу и одговорни су за усклађивање са локалним законима.
Those who choose to access the Websites or Content from locations other than Canada do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws.

Ваш приступ овој веб страници је на вашу властиту иницијативу и ви сте одговорни за усклађеност са локалним законима ако и у мјери у којој су локални закони примјењиви. ЦасиноБонусЦентер.
Your access to this website is on your own initiative and you are responsible for your compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable. CasinoBonusCenter.

Они који одлуче да приступе Веб страницама или садржају са локација изван Канаде, то чине на властиту иницијативу и одговорни су за усклађивање са локалним законима.
Those who choose to access the Site from other locations outside of Canada do so at their own initiative and are responsible for compliance with applicable local laws.

Комисија на властиту иницијативу или на захтјев било којег заинтересованог лица може формулирати опће принципе или сугерисати провођење прописа који регулишу одређену привредну или индустријску област.
The Commission, on its own initiative or upon request from any interested person, may formulate general principles or suggest the implementation of specific regulations regulating certain sector of economy or industry.

Обавјештава ресорне министре о сваком питању које министри поднесу Комисији, а на властиту иницијативу може обавјестити министре о било ком питању из своје надлежности.
The Commission shall advise the Minister on any regulative matter the Minister submits to the Commission, and on its own initiative it may advise the Minister on any matter within its jurisdiction.

Становништво је често било атомизирано( претварано у масу изолованих појединаца) па није било кадро да заједнички ради на постизању слободе, да гради међусобно поверење, или да чини ма шта на властиту иницијативу.
The population has often been atomized(turned into a mass of isolated individuals) unable to work together to achieve freedom, to confide in each other, or even to do much of anything at their own initiative.

Комисија обавјештава министра о сваком регулативном питању које министар поднесе Комисији, а на властиту иницијативу може обавијестити министра о било ком питању из своје надлежности.
The Commission shall advise the Minister on any regulative matter the Minister submits to the Commission, and on its own initiative it may advise the Minister on any matter within its jurisdiction.

Фрере је, на властиту иницијативу, без одобрења британске владе и са намером да подстакне рат са Зулу, поставио Зулу краљу Кечвају ултиматум 11. децембра 1878. године, којем краљ није могао да се покори.
Frere, on his own initiative, without the approval of the British government and with the intent of instigating a war with the Zulu, had presented an ultimatum on 11 December 1878, to the Zulu king Cetshwayo, with which the Zulu king could not comply.

Државна регулаторна комисија за електричну енергију( ДЕРК), у оквиру својих надлежности дефинисаних законом, покренула је поступак одређивања тарифа за рад независног оператора система и тарифа за системску и помоћне услуге, на властиту иницијативу.
Pursuant to its compenteces as defined by law, the State Electricity Regulatory Commission(SERC) has initiated the tariff proceedings for setting of tariffs for operation of the Independent System Operator in Bosnia and Herzegovina and the tariffs for system and ancillary services at its own initiative.

Фрере је, на властиту иницијативу, без одобрења британске владе и са намером да подстакне рат са Зулу, поставио Зулу краљу Кечвају ултиматум 11. децембра 1878. године, којем краљ није могао да се покори.
Bartle Frere, on his own initiative, without the approval of the British government and with the intent of instigating a war with the Zulu, had presented an ultimatum to the Zulu king Cetshwayo on 11 December 1878 with which the Zulu king could not possibly comply.

Масовни надзор је комплексан надзор читаве популације, или значајног дела исте, како би се надгледала та група грађана.[ 1] Надзор често спроводе локалне и савезне владе или владине организације, као што су НСА и ФБИ, али могу га спроводити и корпорације( било у име влада или на властиту иницијативу).
Mass surveillance is the intricate surveillance of an entire or a substantial fraction of a population in order to monitor that group of citizens.[1] The surveillance is often carried out by local and federal governments or governmental organisations, such as organizations like the NSA and the FBI, but it may also be carried out by corporations(either on behalf of governments or at their own initiative).

Да престанете са пушењем, важно је да се одлучите на властиту иницијативу да окончате пушење цигарета тражећи користи од одустајања, као што је помагање у побољшању функционисања срца и плућа и смањењу ризика од развоја кардиоваскуларних проблема као што су срчани удар или На пример, мождани удар и чак рак.
To quit smoking, it is important to decide on your own initiative to end cigarette smoking by seeking out the benefits of quitting, such as helping to improve the functioning of the heart and lungs, and decreasing the risk of developing cardiovascular problems such as heart attack or Stroke and even cancer, for example.

Bog je svoju ljubav pokazao ljudima na svoju vlastitu inicijativu kad je na svet poslao Isusa Hrista.
God made His love known to people, of His own initiative, when He sent Jesus Christ to the world.

Vaše lične podatke možemo, na vlastitu inicijativu, preneti policiji ili sudskim vlastima da posluže kao dokaz u slučaju opravdane sumnje da ste izvršili zakonom zabranjeno ili krivično delo putem Vašeg registrovanja na veb-stranicama ili upotrebom veb-stranica, kanala društvenih medija ili naših drugih sredstava komunikacije.
Your personal data may be transferred upon EVOLVE PROJECT's own initiative to the police or the judicial authorities as evidence or if there are justified suspicions of an unlawful act or crime committed by you through your registration with or use of the Website, our Social Media Channels or other communication with us.

Jeste li na vlastitu inicijativu?
Are you on your own?

Znam da uživate djelovati na vlastitu inicijativu.
I know how you enjoy acting on your own initiative.

Može je sprovoditi vlada ili privatna organizacija po nalogu vlade ili na vlastitu inicijativu.
It may be carried out by governments or by private organizations either at the behest of government or on their own initiative.

Иако је државно финансирање у Сјеверној Америци почело да слаби, различите болнице почеле су да покрећу властите иницијативе за теле-здравље.
Although State funding was beginning to run low, different hospitals in various states began to launch their own telehealth initiatives.