Sta znaci na Engleskom ИНИЦИЈАТИВУ МИНИСТАРСТВА - prevod na Енглеском

• initiative of the ministry of

Примери коришћења Иницијативу министарства на Српском и њихови преводи на Енглески

Празник музике је почео да се прославља 1982. године, на иницијативу Министарства културе Француске.
Reading Day was celebrated for the first time in 1989, at the initiative of the French Ministry of Culture.

Састанак је одржан на иницијативу Министарства рударства и енергетике Републике Србије, са циљем интензивирања сарадње у области енергетике.
The meeting was held at the initiative of the Ministry of Mining and Energy of the Republic of Serbia, with the aim of intensifying cooperation in the field of energy.

Празник музике је почео да се прославља 1982. године, на иницијативу Министарства културе Француске.
The first Music Festival was launched in 1982 at the initiative of the French Ministry of Culture and Communication.

Влада Србије је на иницијативу Министарства спољне и унутрашње трговине и телекомуникација донела одлуку да се из робних резерви интервентно прода пет милиона литара рафинисаног сунцокретовог уља и пет….
At the initiative of the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications, Serbian Government reached a decision to sell 5 million liters of refined sunflower oil and five….

Свакодневница младих у Србији: снимак буџета временаПројекат је реализован на иницијативу Министарства за омладину и спорт Републике Србије.
Everyday Life of Youth in Serbia: the Snapshot/ Record on"Time Budgeting"The realization of this project has been started on the initiative of Ministry of Youth and Sport of Republic of Serbia.

Уље из резерви- 142, 56, а шећер- 95, 05 динараОбјављено 14. септембра 2012. Влада Србије је на иницијативу Министарства спољне и унутрашње трговине и телекомуникација донела одлуку да се из робних резерви интервентно прода пет милиона литара рафинисаног сунцокретовог уља и пет.
Edible oil from Commodity Reserves- RSD 142.56, sugar- RSD 95.05Published on September 14, 2012. At the initiative of the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications, Serbian Government reached a decision to sell 5 million liters of refined sunflower oil and five….

Саопштење за јавностЧитај миДанас, 16. октобра 2008. године у Удружењу банака Србије одржан је састанак на иницијативу Министарства финансија на тему" Тренутна ситуација у банкарском сектору Србије".
BylawsPublic StatementA meeting to discuss the current situation in the Serbian banking sector, organized at the initiative of the Ministry of Finance, took place in the premises of the Association of Serbian Banks on 16 October 2008.

Национално удружење за развој органске производње„ Сербиа Органика“ основано је у мају 2009. године на иницијативу Министарства пољопривреде и учесника сектора као кровна организација са циљем пружања подршке развоју органске производње на свим нивоима и промовисања органске производње у Србији.
National association for the development of organic production"Serbia Organica" was established in May 2009 at the initiative of the Ministry of Agriculture as an umbrella organization with the aim to support the development of organic agriculture and promote organic farming in Serbia.

Државни секретар у Министарству привреде Милун Тривунац захвалио је Европској унији што је прихватила иницијативу Министарства привреде и обезбедила 20 милиона евра из ИПА фондова за овај значајан пројекат.
The State Secretary in the Ministry of Economy, Mr. Milun Trivunac, has expressed his gratitude to the European Union for accepting the Ministry of Economy Initiative and allocating 20 million euros from the IPA Funds for this significant project.

То говори да сте у стању да планирате и да сте у стању да све што сте испланирали заиста и урадите и спроведете- нагласио је министар одбране и најавио веома висок буџет у наредној години, који изгледа да је номинално мањи, али је реално већи, јер је Министарство финансија на иницијативу Министарства одбране укинуло обавезно плаћање ПДВ-а на увоз добара за посебне намене.
That demonstrates that you are capable of planning, and capable of truly doing and implementing everything that you have planned- the minister of defence underscored and announced a very high budget for the following year, which seems nominally less, but is in reality higher, since the Ministry of Finances upon an initiative of the Ministry of Defence abolished mandatory payment of VAT for import of special purpose goods.

Крајем септембра 2009, Републичко јавно тужилаштво најавило је да ће на иницијативу Министарства правде затражити од Уставног суда Србије забрану дјеловања Покрета" 1389"[ 28].
At the end of September 2009, at the initiative of Ministry of Justice, the Republic Public Prosecutor's Office announced that it will ask the Constitutional Court of Serbia to ban the 1389 Movement.

На иницијативу Министарства за рад, запошљавање, борачка и социјална питања директор Републичке агенције за мирно решавање радних спорова Миле Радивојевић, имао је задовољство да се обрати групи од око 50 студената Правног факултета Интернационалног универзитета у Новом Пазару и представи им институт мирног решавања радних спорова и рад Агенције.
Upon initiative of the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs, Mile Radivojević, Director of the National Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes, had the pleasure of addressing a group of about 50 students of the Faculty of Law of the International University of Novi Pazar and presenting them the institute of peaceful settlement of labour disputes and the work of the Agency.

Како је будући изглед објекта био инспирасан традиционалним српско- византијским стилом, на иницијативу Министарства грађевинe одустаје се од даље градње како се не би нарушило успостављено стилско јединство амбијента.
Since the future appearance of the object was inspired by the traditional Serbian-Byzantine style, at the initiative of the Ministry of Construction, the further construction was stopped in order not to spoil already established stylistic unity of the ambient.

Са великим задовољством желим да истакнем да су у 2018. години настављене активности на реализацији пројекта„ Свет у Србији", који је настао на иницијативу Министарства спољних послова, за школску 2017-2018. годину, као и на отпочињању пројекта у школској 2018-2019. години.
I emphasize with great pleasure that in 2018, the activities related to the implementation of project"The World in Serbia", launched at the initiative of the Ministry of Foreign Affairs, for the academic year 2017-2018 will be continued by new projects in academic 2018-2019.

Са великим задовољством желим да истакнем да су у 2018. години настављене активности на реализацији пројекта" Свет у Србији", који је настао на иницијативу Министарства спољних послова, за школску 2017-2018. годину, као и на отпочињању 4/ 6Новогодишњи пријем у Министарству спољних послова понедељак, 14. јануар 2019. пројекта у школској 2018-2019. години.
I emphasize with great pleasure that in 2018, the activities related to the implementation of project"The World in Serbia", launched at the initiative of the Ministry of Foreign Affairs, for the academic year 2017-2018 will be continued by new projects in academic 2018-2019.

Говорећи о значају ефикасног спровођења тог документа, државни секретар у Министарству одбране Александар Живковић истакао је да је брошура, настала као производ рада радне групе Владе а на иницијативу Министарства одбране, допринела јавној промоцији циљева које је Република Србија поставила на плану родне равноправности и очувања мира и безбедности у земљи и у свету.
Speaking about the importance of efficient implementation of this document, State Secretary in the Ministry of Defense Aleksandar Živković pointed out that the brochure, was created as a product of the working group of the Government and at the initiative of the Ministry of Defense, contributed to the public promotion of the goals set by the Republic of Serbia in the field of gender equality and peacekeeping security in the country and in the world.

То је могла бити иницијатива Министарства одбране.
It may have been a ministry initiative.

Остале активности у иностранству обухватале су једнонедељни фестивал„ Дани културе УАЕ“ у Берлину и Емирати-немачку уметничку изложбу у Хуамбургу, где је такође покренута друга иницијатива Министарства, пројекат„ Дијалог култура“.
Other activities overseas included a week-long‘UAE Cultural Days' festival in Berlin and an Emirati-German art exhibition in Huamburg, where another Ministry initiative, the‘Dialogue of Cultures' project was also launched.

Program“ EU za Srbiju- finansiranje MSP”, koji se odnosi na davanje garancijskih šema za firme u Srbiji, finansira Evropska unija, a realizuje se na inicijativu Ministarstva privrede Republike Srbije i pod rukovodstvom Evropskog investicionog fonda( EIF).
The“EU for Serbia- financing for SMEs” initiative is a dedicated to the Serbian companies Guarantee scheme, which is funded by the European Union, on the initiative of the Ministry of Economy of the Republic of Serbia and managed by the European Investment Fund(EIF).

Telekom Srbija, Telenor i Vip Mobajl su pokalazi razumevanje građane iz najgroženijih opština, ali i drugih poplavljenih područja, i pozitivno odgovorili na inicijativu ministarstva. Po informacijama dobijenim iz Kriznog štaba Vlade, najugroženije opštine pogođene poplavama su Loznica, Valjevo, Ljig, Lajkovac, Gornji Milanovac, Lučani, Ub, Mionica, Osečinina, Mali Zvornik, Obrenovac, Koceljevo i Grocka.
Telekom Serbia, Telenor and VIP Mobile showed understanding for the citizens from the most badly affected municipalities, and other flooded areas, and responded positively to the initiative of the Ministry. According to information received from the crisis staff of the Government, the municipalities most badly affected by the floods are Loznica, Valjevo, Ljig, Lajkovac, Gornji Milanovac, Lučani, Ub, Mionica, Osečinina, Mali Zvornik, Obrenovac, Koceljevo and Grocka.

O programu" EU za Srbiju- finansiranje za MSP" Program" EU za Srbiju- finansiranje MSP" odnosi se na davanje garancijskih šema za firme u Srbiji. Program finansira Evropska unija, a realizuje se na inicijativu Ministarstva privrede Republike Srbije i pod rukovodstvom Evropskog investicionog fonda( EIF).
About"EU for Serbia- financing for SMEs" The"EU for Serbia- financing for SMEs" initiative is a dedicated to the Serbian companies Guarantee scheme, which is funded by the European Union, on the initiative of the Ministry of Economy of the Republic of Serbia and managed by the European Investment Fund(EIF).

U novembru mesecu 2018. godine Generalna skupština CESSDA ERIC pozitivno je prihvatila inicijativu Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja za članstvo Republike Srbije u ovoj evropskoj istraživačkoj infrastrukturi, a Evropska komisija je potvrdila odluku u februaru 2019. godine. DATA CENTAR SRBIJA za društvene nauke osnovan je 2014. godine kao rezultat FP7 projekta SERSCIDA( Support for Establishment of National/ Regional Social Sciences Data Archives).
In November 2018, the General Assembly of CESSA ERIC welcomed the initiative of the Ministry of Education, Science and Technological Development for the Republic of Serbia's membership in this European Research Infrastructure, and the European Commission confirmed the decision in February 2019. DATA CENTER SERBIA for Social Sciences was established in 2014 as a result of the FP7 project SERSCIDA(Support for Establishment of National/ Regional Social Sciences Data Archives).

Annual Investment Meeting( AIM) је иницијатива Министарства економије УАЕ.
The Annual Investment Meeting is a initiative by the Emirati Ministry of Economy.

Annual Investment Meeting( AIM) је иницијатива Министарства економије УАЕ.
The Annual Investment Meeting(AIM) is an initiative from the UAE Ministry of Economy.

Међу главним међународним културним иницијативама Министарства културе, омладине и развоја заједнице током године било је организовање првог павиљона УАЕ на Венецијанском бијеналу.
Among the major international cultural initiatives by the Ministry of Culture, Youth and Community Development during the year was the organization of the UAE's first pavilion at the Venice Biennale.

Позивамо Вас да својим присуством подржите наш округли сто у уторак 23. октобра, у 10 часова, као и иницијативе Министарства за рад, запошљавање, борачка и социјална питања и непосредним залагањем допринесете даљој афирмацији принципа једнакости.
We invite you to support our roundtable on Friday 25 October, at 10 o'clock, as well as the initiatives of the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs and by your direct engagement contribute to further affirmation of the principle of equality.

Svaki nastavnik u Rumuniji dobiće po 100 evra u sklopu inicijative ministarstva obrazovanja.
Teachers in Romania will receive 100 euros each under an education ministry initiative.

Sa tom inicijativom ministarstvo namerava da promoviše kompjutersku pismenost i znanje iz oblasti IT.
With the initiative, the ministry aims to promote computer literacy and IT knowledge.

U sklopu inicijative ministarstvo će obezbediti 40. 000 evra za renoviranje megalitske astronomske opservatorije Kokino stare 4000 godina.
As part of the initiative, the ministry will provide 40,000 euros for renovations at the 4,000-year old megalithic astronomical observatory of Kokino.

Razgovaralo se o inicijativi Ministarstva rada, zapošljavanja, boračkih i socijalnih pitanja u vezi sa izradom tzv. Kodeksa rada.
The participants also discussed the initiative introduced by the Ministry on Labour, Employment, War Veterans and Social Issues regarding the so-called Code of Professional Ethical Practice.