Sta znaci na Engleskom DIPLOMATSKU INICIJATIVU - prevod na Енглеском

• diplomatic initiative

Примери коришћења Diplomatsku inicijativu на Српском и њихови преводи на Енглески

Moramo pronaći načine i sredstva za diplomatsku inicijativu koja poštuje sve te principe.“.
We have to find the ways and means for a diplomatic initiative that respects all those principles.”.

Dve zemlje su nedavno postigle sporazum o nuklearnoj razmeni sa režimom u Teheranu i, po svemu sudeći, pokušavaju da održe svoju diplomatsku inicijativu na koloseku.
The two countries recently brokered a nuclear swap deal with the regime in Tehran, and appeared to be trying to keep their diplomatic initiative on track.

Moramo pronaći načine i sredstva za diplomatsku inicijativu koja poštuje sve te principe.“.
We must find the ways and means of[creating] a diplomatic initiative that enforces those four major principles.

Turska i Nemačka su se dogovorile o nizu koraka za zaustavljanje priliva izbeglica iz Sirije, uključujući i diplomatsku inicijativu za obustavljanje napada na Alepo.
Turkey and Germany have agreed on a set of measures to deal with the Syrian refugee crisis, including a joint diplomatic initiative aiming to halt attacks against Aleppo.

Beograd je u međuvremenu pokrenuo diplomatsku inicijativu sa ciljem da se pokaže da je ostvaren napredak u saradnji sa tribunalom.
Belgrade, meanwhile, has launched a diplomatic initiative aimed at showing that progress has been made in co-operation with the UN tribunal.

U sklopu višestruke strategije za borbu protiv PKK Turska pokreće novu diplomatsku inicijativu za blokiranje njenih finansijskih resursa u Evropi.
As part of a multi-pronged strategy to fight the PKK, Turkey launches a new diplomatic initiative to cut off its financial resources in Europe.

Prema recima Jovanovica na danasjoj pres konferenciji, DOS je preduzeo hitnu diplomatsku inicijativu u okviru koje je Zoran DJindjic razgovarao sa premijerom Makedonije Ljupcom Georgijevskim, sa koordinatorom Pakta za stabilnost Jugoistocne Evrope Bodom Hombahom i konsultovao se sa ministrom inostranih poslova Grcke Jorgosom Papandreuom.
According to Jovanovic, the DOS has undertaken urgent diplomatic initiative, which includes the talks Zoran Djindjic had with the Macedonian Prime Minister Ljupco Georgijevski and the coordinator of the Stability Pact for South Eastern Europe Bodo Hombach as well as his consultation with the Greek foreign minister Jorgos Papandreou.

Makron je rekao da Francuska želi da pokrene diplomatsku inicijativu oko Sirije u kojoj bi učestvovale zapadne sile, Rusija i Turska.
French President Emmanuel Macron says France wants to launch a diplomatic initiative over Syria that would include Western powers, Russian Federation and Turkey.

U međuvremenu, predsednik Srbije Boris Tadić pokrenuo je diplomatsku inicijativu usmerenu prema zapadnim zemljama, u pokušaju da se pronađe trajno rešenje za Kosovo.
Meanwhile, Serbian President Boris Tadic has launched a diplomatic initiative directed towards Western countries in a bid to find a lasting solution for Kosovo.

Beograd i Banjaluka bi mogli uskoro da pokrenu zajedničku diplomatsku inicijativu da se formira međunarodna komisija o građanskom ratu u Bosni i Hercegovini i događajima u Srebrenici.
Belgrade and Banja Luka could soon launch a joint diplomatic initiative to form an international commission on the war in Bosnia and the events in Srebrenica.

Ovo je najvažnija diplomatska inicijativa otkad je ova vlast na snazi.
This is the boldest diplomatic initiative we've seen in a generation.

Берлински процес је дипломатска иницијатива повезана са будућим проширењем Европске Уније.
The Berlin Process is a diplomatic initiative linked to the future enlargement of the European Union.

Успешне дипломатске иницијативе, каже он, ретко су праћене„ оркестром“.
Successful diplomatic initiatives, he says, are seldom accompanied by a brass band.

Čak smo imali diplomatske inicijative.
But so too must diplomatic initiatives.

Једино примирје или дипломатска иницијатива који би могли бити прихваћени, су они који пружају остварење ових циљева.
The only cease-fire or diplomatic initiative that should be accepted is one that achieves this dual objective.

БЕОГРАД и Бањалука могли би ускоро да покрену заједничку дипломатску иницијативу да се формира међународна комисија о грађанском рату у Босни и Херцеговини и догађајима у Сребреници.
Belgrade and Banja Luka could soon launch a joint diplomatic initiative to form an international commission on the war in Bosnia and the events in Srebrenica.

Макрон је рекао да Француска жели да покрене дипломатску иницијативу око Сирије у којој би учествовале западне силе, Русија и Турска.
French President Emmanuel Macron says France wants to launch a diplomatic initiative over Syria that would include Western powers, Russian Federation and Turkey.

Украјина сматра Крим и Севастопољ својом територијом и надзире Кримску платформу, међународну дипломатску иницијативу за обнављање њеног суверенитета.
Ukraine considers Crimea and Sevastopol its own territory, and oversees the Crimea Platform, an international diplomatic initiative to restore its sovereignty.

On je takođe obećao da će Turska nastaviti da se angažuje na diplomatskim inicijativama čija je svrha da se zemljama bivše Jugoslavije pomogne da prevaziđu postojeće razlike.
He also pledged that Turkey would continue engaging in diplomatic initiatives aimed at helping the countries of the former Yugoslavia overcome their lingering differences.

Pored ostalog, stale su diplomatske inicijative usmerene na izvođenje te bliskoistočne zemlje na međunarodnu scenu.
Among other things, it has halted diplomatic initiatives aimed at bringing the Middle Eastern country into the international fold.

U međuvremenu, Beograd je najavio niz diplomatskih inicijativa koje imaju za cilj implementaciju plana UN za Kosovo od šest tačaka.
Meanwhile, Belgrade has announced a number of diplomatic initiatives aimed implementing the UN's six-point plan for Kosovo.

Pozivajući na pokretanje novih diplomatskih inicijativa, grčki premijer Kostas Karamanlis rekao je u utorak( 18. maja) generalnom sekretaru UN-a Kofiju Ananu da bi trebalo nastaviti napore za ponovno ujedinjenje Kipra.
Calling for new diplomatic initiatives, Greek Prime Minister Costas Karamanlis told UN Secretary General Kofi Annan on Tuesday(18 May) that efforts to reunite Cyprus should continue.

Дипломатске иницијативе попут палестинске државне стратегије и ненасилних акција угрожавају оне који мисле да имају монопол на насиље.
Diplomatic initiatives such as the Palestinian state strategy, and nonviolent actions generally, threaten those who hold a virtual monopoly on violence.

Sredinom oktobra 2017. godine takođe je objavljeno da je Tramp tražio da podrije Tilersonove diplomatske inicijative sa Severnom Korejom.
In mid-October 2017, it was also reported that Trump sought to undermine Tillerson's diplomatic initiatives with North Korea.

Te mere su deo dvosmernog pristupa, zajedno sa diplomatskim inicijativama usmerenim na pronalaženje rešenja kroz pregovore.
These measures are part of the two-way approach, along with diplomatic initiatives aimed at finding a negotiated solution.

Средином октобра 2017. године такође је објављено да је Трамп тражио да подрије Тилерсонове дипломатске иницијативе са Северном Корејом.
In mid-October 2017, it was also reported that Trump sought to undermine Tillerson's diplomatic initiatives with North Korea.

Кина једнострано мења статус кво у региону, чиме се компликују дипломатске иницијативе за смањење тензија“, наводи се у извештају.
China is unilaterally altering the physical status quo in the region, thereby complicating diplomatic initiatives that could lower tensions," said the report.

Из тог разлога, неки палеоконзервативци, попут Пета Бјукенана( Pat Buchanan) поздравили су дипломатску иницијативу са Северном Корејом, баш као што су усвојили парадигму„ национализам против глобализма“, у нади да ће Трамп уважити њихову верзију[ тог оквира].
For that reason, some paleocons, such as Pat Buchanan, applauded the diplomatic initiative with North Korea, just as they adopt the framework of“nationalism versus globalism,” in the hope that Trump will heed their version of it.

Vladimir van Vilgenburg, novinar kurdskog lista Rudau, smatra da je diplomatska inicijativa usmerena na finansijske resurse PKK deo nedavnih vojnih operacija i eskalacije sukoba između PKK i turske vlade.
Wladimir van Wilgenburg, a journalist for the Kurdish newspaper Rudaw, believes the diplomatic initiative targeting the PKK's financial resources is a part of the recent military operations and the worsening conflict between the PKK and the Turkish government.

Vašington planira da u 2005. i 2006. godini aktivno učestvuje u diplomatskim inicijativama koje imaju za cilj da se Bosni i Hercegovini, Kosovu i Srbiji i Crnoj Gori pomogne da krenu napred, izjavio je podsekretar američkog Stejt departmenta za politička pitanja Nikolas Berns.
Washington plans to be actively involved in diplomatic initiatives in 2005 and 2006 aimed at helping Bosnia and Herzegovina, Kosovo and Serbia-Montenegro move forward, says US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns.