Примери коришћења This year's edition на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This year's edition is almost exactly the same iPad.
Recently she was invited as an inspirational artist in this year's edition of PLATFORMA Festival.
Ona je nedavno pozvana kao umetnica koja inspiriše u ovogodišnjem izdanju Festivala PLATFORMA.This year's edition will celebrate the 95th anniversary of Turkish cinema.
Ovogodišnjim festivalom proslavlja se 95. godina turske kinematografije.So to summarize, NBA2k17 has its audience andeveryone who loves this type of games will surely enjoy this year's edition.
NBA 2K17 ima svoju publiku isvako ko voli ovaj tip igara će sigurno uživati i u ovogodišnjem izdanju.This year's Edition is more special to me, Since I have a presentation.
Ovogodišnje izdanje je više posebna za mene, S obzirom da imam prezentaciju.In response, Russia's state-owned Channel 1 television said it will not broadcast this year's edition of the enormously popular event, which runs from May 9-13.
Kao odgovor na zabranu ulaska Samojlovoj, televizija Kanal 1 je saopštila da neće prenositi ovogodišnje izdanje Evrovizije koje će biti održano od 9. do 13. maja.For this year's edition of the best Forex brokers 2019, the team behind TopBrokers.
За овогодишње издање најбољих Форек брокера 2019, тим иза ТопБрокерс.Serbian director Dusan Milic's movie Jagoda in the Supermarket won the Best European Film award at this year's edition of the Panorama of European Cinema held in Athens.
Film srpskog reditelja Dušana Milića, Jagoda u supermarketu, osvojio je nagradu za najbolji evropski film na ovogodišnjoj Panorami evropske kinematografije održanoj u Atini.This year's edition confirms the positive labour market trends that have been witnessed in the EU.
Ovogodišnje izdanje potvrđuje pozitivne trendove zabeležene na tržištu rada u EU.For this reason, the famous Swiss luxury brand introduced a very specific watch for this year's edition of the event, called Tonda Metrographe MJF Special Edition. .
Из тог разлога, чувени швајцарски луксузни бренд представио је веома специфични часовник за овогодишње издање догађаја, назван Tonda Metrographe MJF Special Edition.This year's edition confirms the ongoing positive labour market trends as well as an improving social situation.
Овогодишње издање потврђује трендове позитивног тржишта рада, као и побољшање социјалне ситуације.We would like to thank our partner student organization from Zagreb( Diplомаtski klub FPZG)for the invitation to participate in this year's edition of the European Union Model in Zagreb!
Захваљујемо се нашој партнерској студентској организацији из Загреба( овде тагујеш Diplomatski klub FPZG)на позиву за учешће на овогодишњем издању Модела Европске уније у Загребу!This year's edition-“Empower”- will focus on women's empowerment and gender equality in the world.
Тема овогодишњег издања је„ Оснаживање“- које ће се пре свега односити на оснаживање жена и равноправност полова у свету.We would like to thank our partner student organization from Zagreb( Diplомаtski klub FPZG)for the invitation to participate in this year's edition of the European Union Model in Zagreb!
Zahvaljujemo se našoj partnerskoj studentskoj organizaciji iz Zagreba( ovde taguješ Diplomatski klub FPZG)na pozivu za učešće na ovogodišnjem izdanju Modela Evropske unije u Zagrebu!This year's edition marked the 60th birthday of the founder of the classical guitar school in Serbia, Jovan Jovicic.
Ovogodišnjim festivalom obeležen je 60. rođendan Jovana Jovičića, osnivača škole klasične gitare u Srbiji.Nissan, at last year's NAIAS Auto Show in Detroit,officially launched a new generation of its truck model, Titan, while for this year's edition of the Detroit Auto Show they prepared a new version called Warrior.
Ниссан је на прошлогодишњем НАИАС сајму аутомобила у Детроиту изванично представио нову генерацију пицк-уп модела Титан, док је за овогодишње издање овог сајма припремио и његову концепт верзију названу Варриор.This year's edition of the Festival is one of the final steps on the way to the silver jubilee- the Festival's 25th anniversary.
Овогодишње издање фестивала представља један од последњих корака на путу ка сребрном јубилеју- 25 година постојања.A Romanian team-- consisting of high school students Mircea Pasoi, Codrut Grosu, Tiberiu Lucian Florea and Adrian Vlad-- won two gold,one silver and one bronze medal at this year's edition of the International Olympiad in Informatics, held in Yucatan, Mexico.
Rumunski tim-- u kojem su bili učenici srednjih škola Mirčea Pasoi, Kodrut Grosu, Tiberiju Lucijan Florea iAdrijan Vlad-- osvojio je dve zlatne, jednu srebrnu i jednu bronzanu medalju na ovogodišnjoj Međunarodnoj olimpijadi u informatici koja je održana u Jukatanu, u Meksiku.This year's edition, taking place in Vienna, is organised in cooperation with the Austrian Presidency of the EU.
Ovogodišnje izdanje Evropske nedelje strukovnih veština, koje je održano u Beču, organizovano je u saradnji sa austrijskim predsedništvom EU.However, a noticeable trend in this year's edition has been the growth in the club's commercial revenue, which now represents 40% of total revenue.
Међутим, приметан тренд у овогодишњем издању био је раст комерцијалних прихода, који сада чине 40% укупног прихода.This year's edition will put a strong focus on the young generation of journalists and the needs in the context of their professional development.
Овогодишње издање ће бити пре свега усредсређено на млађу генерацију новинара и њихове потребе у смислу професионалног развоја.European Policy Centre- CEP took part in this year's edition of EU-28 Watch, the internet database compiling material on discourses on European policies in its Member States and six accession countries.
Centar za evropske politike je učestvovao u ovogodišnjem izdanju EU-28 Watch, bazi podataka koja pruža uvid u trenutni diskurs država članica EU i kandidata za članstvo o pitanjima od značaja za dalji razvoj EU.This year's edition of the Pirin Sings folklore festival was held at the Predela locality in Bulgaria's Pirin Mountains from 21 August to 22 August.
Ovogodišnje izdanje festivala folk muzike Pirinska pesma održano je u mestu Predela na Pirinskim planinama u Bugarskoj od 21. do 22. avgusta.With more than 70,000 people expected to attend this year's edition, representing more than 200 countries, you will have the chance to check out the latest gaming technologies and must-have mobile apps set to take the technological world by storm.
Са више од 70. 000 људи се очекује да присуствују Овогодишње издање, које представљају више од 200 земаља, имаћете прилику да провери најновије гаминг технологије и морају имати мобилне апликације постављене да технолошке свет олује.This year's edition of the festival is dedicated to comics and besides the play and programs for children, it includes events for adults that are held at KROKODIL's Center.
Овогодишње издање фестивала посвећено је стрипу, а поред представе и програма за децу и младе укључује и трибине за одрасле које се одржавају у КРОКОДИЛовом Центру.This year's edition confirms the positive labour market trends that have been witnessed in the EU. EU employment has surpassed pre-crisis levels with more than 235 million people at work.
Ovogodišnje izdanje potvrđuje pozitivne trendove zabeležene na tržištu rada u EU. Zaposlenost u EU je premašila nivoe pre krize o čemu govori podatak da je u EU zaposleno 235 miliona ljudi.This year's edition of the award is dedicated to the“Unknown Heroes”, Roma women who- through their work and commitment- have improved the social integration of Roma or brought positive change to their communities.
Овогодишње издање награде је посвећено“ Незнаним херојима”, Ромкињама које кроз свој рад и залагање унапређују друштвену интеграцију Рома или уносе позитивне промене у своје заједнице.This year's edition of FEST is marked by legendary Bekim Fehmiu, who left us exactly ten years ago, and in line with the homage to this great actor is the festival's slogan- Emotions Catchers.
Овогодишње издање ФЕСТ-а одржава се у знаку легендарног Бекима Фехмијуа, који нас је пре тачно десет година напустио, а у складу са омажем овом великом глумцу је и слоган фестивала- Скупљачи емоција.This year's edition of the festival has surpassed the previous year thanks to the new production of the main bass, whose audience has been dismantled by Migos since the first night, but also by the American LP, and the art-pop icon Fever Ray.
Овогодишње издање фестивала од старта је премашило досадашња захваљујући новој продукцији главне бине чију су публику већ од прве ноћи распаметили Migos, али и америчка рокерка LP, те арт-поп икона Fever Ray.This year's edition of the Cinema City Festival focuses on documentary films where the main role is given to the guitar and the people who have dedicated their lives to this instrument and in some way become synonymous with it.
У жижи овогодишњег издања фестивала Скопље синема сити су документарни филмови у којима је пажња посвећена главној улози- гитари и људима који су своје животе посветили том инструменту постајући на неки начин његови синоними.
