Примери коришћења This year's event на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This year's event was highly.
Овогодишња манифестација била је веома.I was at the Refresh last year, so I am really looking forward to this year's event.
Bila sam prošle godine na Rifrešu, tako da stvarno sa nestrpljenjem očekujem ovogodišnju manifestaciju.This year's event runs to October 7.
The Artistic- Production Group Museum Nightannounces that this year's event in Serbia will be held on Saturday, May 19th.
БЕОГРАД- Уметничко-продукцијска група Ноћ музеја најављује да ће овогодишња манифестација у Србији, бити одржана у суботу 19. маја.This year's event will be held on June 2-3.
Ове године фестивал ће се одржати 2. и 3. јуна.On this occasion, new business contacts and cooperation have been accelerated,which indicates that this year's event has succeeded in its mission.
Овом приликом поспешили су се нови пословни контакти и сарадња, ато говори да је овогодишња манифестација у својој мисији и успела.This year's event was very well organised.
Овогодишња манифестација је била добро организована.On this occasion, new business contacts and cooperation have been accelerated,which indicates that this year's event has succeeded in its mission.
Ovom prilikom pospešili su se novi poslovni kontakti i saradnja, ato govori da je ovogodišnja manifestacija u svojoj misiji i uspela.This year's event will take place next weekend on June 2 and 3.
Ове године фестивал ће се одржати 2. и 3. јуна.In his opening speech, Mr. Andreja Mladenovic, Assistant to the Mayor of Belgrade,emphasized that this year's event justifies the epithet of the most significant regional event. .
У уводној речи Андреја Младеновић, заменик градоначелника Београда,истакао је да овогодишња манифестација оправдава епитет најзначајније регионалне смотре.This year's event raised $21,000 for the charity.
Овогодишњи догађај подигао је 1, 2 милиона долара за добротворне сврхе.Most visitors hail from Serbia and other former Yugoslav republics-- Slovenia, Macedonia, Bosnia and Herzegovina,and Montenegro-- but according to organisers, this year's event drew enthusiasts from as far away as Belgium, France, Italy, Uganda and China.
Većina posetilaca došla je iz Srbije i drugih bivših jugoslovenskih republika-- Slovenije, Makedonije, Bosne iHercegovine i Crne Gore-- ali prema rečima organizatora, ovogodišnji festival privukao je ljubitelje trube čak i iz udaljenijih zemalja poput Belgije, Francuske, Italije, Ugande i Kine.This year's event is dedicated to folk creations and customs.
Овогодишња манифестација посвећена је народном стваралаштву и обичајима.While the sum may appear huge for Romania, this year's event will take place in four cities and will feature a slew of grand orchestras, chamber bands, choirs, and solo artists from around the world.
Iako ta cifra možda deluje preveliko za Rumuniju, ovogodišnja manifestacija održaće se u četiri grada i na njoj će nastupiti mnoštvo velikih orkestara, kamernih sastava, horova i solista iz celog sveta.This year's event raised more than $1.1 million was for charity.
Овогодишњи догађај подигао је 1, 2 милиона долара за добротворне сврхе.At 7 pm on Sunday, January 21, Slobodan Milenkovic, the Mayor of Vranje, will open this year's event at the Gallery of the National Museum, while the choir of the“Stevan Mokranjac” music school will perform and the“Woodcuts and Etchings" exhibition of the Museum of the Serbian Orthodox Church in Belgrade will be displayed.
Gradonačelnik Vranja Slobodan Milenković će u nedelju 21. januara u 19 sati u Galeriji Narodnog muzeja otvoriti ovogodišnju manifestaciju, a planirani su i nastup hora Muzičke škole,, Stevan Mokranjac” i otvaranje izložbe,, Drvorezi i bakrorezi” Muzeja SPC u Beogradu.This year's event will be attended by a record-breaking number of teams- 56.
Ovogodišnji događaj ostaće upamćen po rekordnom broju učesnika-….I attended this year's event, which took place last week at the Hard Rock Hotel, to take photos of the fans.
Posetio sam ovogodišnji događaj, koji je održan prošle nedelje u Hard Rok hotelu, da bih fotografisao fanove.This year's event will kick off with speakers at 8:30am in Pershing Square.
Овогодишња манифестација ће се одржати са звучницима у 8: 30 у Персхинг Скуаре.Themed“Biotech as the Next Growth Engine for Asia", this year's event will attract more than 1,500 attendees from 25 countries representing biomedical, pharmaceutical, genomics, biotech services, equipment and instruments, academic research, cosmetology products, and bio-based healthcare.
Тема" Биотецх као следећи мотор раста за Азију", овогодишњи догађај ће привући више од КСНУМКС полазника из КСНУМКС земаља које представљају биомедицинску, фармацеутску, геномику, биотехнолошке услуге, опрему и инструменте, академска истраживања, козметичке производе и био-базирану здравствену заштиту.This year's event had $55,000 up for grabs, and 250 teams were competing for it.
Овогодишњи догађај је имао 55. 000 долара за грабе, а 250 тимова се такмичило за то.This year's event included a performance of"Madame Butterfly" by the Trieste Lyric Theatre.
Ovogodišnji festival uključivao je i operu" Madam Baterflaj" u izvođenju Lirskog teatra iz Trsta.Theme of this year's event is“Shaping the future of livestock- sustainably, responsibly, efficiently”.
У фокусу овогодишњег самита била је тема„ Обликовање будућности сточарства- одрживо, одговорно, ефикасно“.This year's event was the first in Anonimul history where the winners were chosen exclusively by the audience.
Ovogodišnji festival je prvi u istoriji Anonimula na kojem je pobednika birala isključivo publika.This year's event takes place from March 20 to 24 in California at the Long Beach Convention and Entertainment Center.
Овогодишњи догађај се одржава од 20. до 24. марта у Калифорнији у Лонг Беацх Цонвентион анд Ентертаинмент Центру.This year's event was considerably smaller than last year's, which marked the centenary of Poland's independence and saw about 200,000 people participate.
Овогодишњи догађај био је знатно мањи од прошлогодишњег који је обележио стогодишњицу пољске независности, на којем је учествовало око 200. 000 људи.This year's event brought together 15000 attendees and nearly 700 exhibitors, who showcased the latest products in the growing optical-network infrastructure market, along with SDN solutions.
Овогодишњи догађај окупио је КСНУМКС полазнике и скоро КСНУМКС излагаче, који су представили најновије производе на растућем тржишту оптичке мрежне инфраструктуре, заједно са СДН рјешењима.This year's event was chosen to take place in Belgrade and for the organization a local contact, speaking the local language and understanding the way business is done is crucial for the success of the entire happening.
Овогодишњи догађај је изабран да се одржи у Београду, а за организацију локални контакт, говорећи локални језик и разумијевање начина на који се посао обављају кључни су за успјех читавог This year's event in Serbia comes at a critical and opportune time for civil society and the world's citizens to realise the power of unified, collective action to challenge a global trend that threatens our fundamental freedoms,” said John.
Овогодишњи догађај у Србији долази у критичном и погодном тренутку да цивилно друштво и грађани света схвате моћ јединственог, заједничког деловања како би се супротставили глобалном тренду који угрожава наше основне слободе“, рекла је Џон.This year's event aims to mark some personal, intimate and human victories as the overcoming of self- victory in life, art, enlightenment, culture, science, in everything that makes the world around us more content, more important and more valuable.
Овогодишња манифестација има за циљ да обележи неке личне, интимније и хумане победе као надмашивање самог себе- победе у животу, уметности, просветитељству, култури, науци, у свему што чини свет око нас садржајнијим, важнијим и вреднијим.
