Примери коришћења This year's programme на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This year's programme is superb.
Овогодишњи програм је диван.Check out this year's programme.
Погледајте овогодишњи програм.This year's programme includes special days of folklore, pop and rock sounds.
Check out this year's programme.
Pogledajte program za ovu godinu.This year's programme includes performances by theatre, music and dance groups.
Ovogodišnji program uključuje nastupe pozorišnih, muzičkih i plesnih trupa.Take a look at this year's programme.
Pogledajte program za ovu godinu.This year's programme includes some of the most popular names in dance, such as Pierre Rigal.
Ovogodišnji program uključuje neka od najpopularnijih imena iz sveta plesa, poput Pjera Rigala.Implemented the youth employment programme termed First Chance, whereas last year's and this year's programmes are termed NIS Chance.
Реализовао програм запошљавања младих под називом„ Прва шанса“, док је прошле и ове године програм реализован као НИС Шанса.More details on this year's programme will be announced soon.
Više detalja o ovogodišnjem programu biće poznato uskoro.Implemented the youth employment programme termed First Chance, whereas last year's and this year's programmes are termed NIS Chance.
Realizovao program zapošljavanja mladih pod nazivom„ Prva šansa“, dok je prošle i ove godine program realizovan kao NIS Šansa.This year's programme is taking place on 20 stages, conceived in line with different musical genres.
Ovogodišnji program festivala biće izveden na 20 bina u skladu sa različitim muzičkim zanrovima.More than 800 men andwomen worked hard to make sure that this year's programme is the best so far," said festival director Mirsad Purivatra.
Više od 800 žena imuškaraca naporno je radilo kako bi se osiguralo da ovogodišnji program bude najbolji do sada", izjavio je direktor festivala Mirsad Purivatra.This year's programme began on July 17th as locals and visitors gathered in front of the revolution's Makedonium Museum for a reading of the revolution's manifesto.
Ovogodišnji program početo je 17. jula okupljanjem domaćina i posetilaca ispred revolucionarnog Muzeja Makedonikom radi čitanja ustaničkog proglasa.Attracting more than 54,000 applications in 2016, this year's programme offers 53 ambitious candidates from around the world the opportunity to shadow The Adecco Group leadership in their country of residence.
Ovogodišnji program, koji je privukao preko 54. 000 prijava u toku 2016, omogućiće da 49 ambiciozna kandidata iz celog sveta dobije priliku da, u zemljama u kojima žive, steknu prva radna iskustva i to uz menadžere Adecco Grupe.This year's programme is made up of two features and one documentary whose authors already presented their short films at the Küstendorf.
Ове године програм је састављен од два играна и једног документарног филма, чији су аутори претходних Just the workshops of this year's programme, where children presented their creations in 21 workshops, we must be satisfied.
Samo radionicama ovogodišnjeg programa, na kojima su deca predstavila svoje kreacije u 21 radionici, moramo biti zadovoljni.This year's programme was realised in Novi Pazar, Belgrade, Novi Sad, Subotica and Niš, for 26 schools in those cities, i.e. over 3000 primary school pupils.
Програм је ове године изведен и у Новом Пазару, Београду, Новом Саду, Суботици и Нишу, за укупно 26 школа у тим градовима, односно за преко 3000 основаца.This year's programme included guided visits to the NBS Visitor Centre displaying permanent and theme exhibitions with interesting interactive content.
U okviru ovogodišnjeg programa, planirane su posete Centru za posetioce Narodne banke Srbije, uz stručno vođenje kroz stalnu postavku i tematske izložbe sa zanimljivim interaktivnim sadržajem.This year's programme includes six other operas: Verdi's"Traviata","Nabuko" and"Aide", Puccini's"Tosca" and"Turandot", and Rossini's"Seville Barber".[Tomislav Georgiev].
U sklopu ovogodišnjeg programa biće izvedeno još šest opera: Verdijeve« Travijata»,« Nabuko» i« Aida», Pučinijeve« Toska» i« Turandot» i Rosinijev« Seviljski berberin».[ Tomislav Georgijev].Therefore, this year's programmes are focused on the man in time and time in the man and this is easily observed in a wide range of cultural phenomena covered by the films to be presented.
Овогодишњи програми фестивала стога су усмерени ка човеку у времену и времену у човеку, што се једноставно препознаје у широком спектру културних феномена којима се This year's programmes are supported by the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia, the Film Center of Serbia, the City of Čačak, the Municipality of Ivanjica, the production company Cinnamon Films, as well as other organizations from the public and business sectors.
Овогодишњи програми су подржани од стране Министарства културе и информисања Републике Србије, Филмског центра Србије, Града Чачак, Општине Ивањица, продуцентске куће Циннамон Филмс, као и других организација из јавног и бизнис сектора.To date, through the efforts of Cinelink, 12 films have been made-- two of which will appear in this year's Competition Programme.
Do sada je, zahvaljujući naporima Cinelinka, snimljeno 12 filmova, od kojih će se dva pojaviti u ovogodišnjem takmičarskom programu.This year, the programme's music section will include 22 concerts by performers from 20 countries.
This programme's two years old.
