Sta znaci na Srpskom THOSE AREAS WHERE - prevod na Српском

• оним подручјима гдје
• областима у којима
• оним областима где

Примери коришћења Those areas where на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is one of those areas where we have got big ambitions.
Niš je jedan od gradova u kojem imamo ozbiljne ambicije.

Lighting campfires is also permitted, except in those areas where there is a fire ban.
Paljenje vatre je takođe dopušteno, osim na planinama gde postoji povećani rizik od požara.

In those areas where the enemy is now approaching… there will be total destruction.
U ovim oblatsima gde se neprijatelj približava… mora se potpuno uništiti.

Pay attention to all those areas where you need improvement.
Obratite pažnju na sve one oblasti gde vam je potrebno poboljšanje.

In those areas where we have an advantage, we need the strategy of the outpacing development.
У областима у којима имамо предност требало би да изградимо стратегију незадрживог развоја( outpacing development).

Coco Chanel once said that a woman should apply perfume in those areas where she would like to be kissed.
Коко Шанел је рекла да девојка треба да стави парфем на места која би волела да се пољуби.

Used in those areas where the glued surfaces are completely in contact with each other.
Користи се у оним подручјима гдје су лепљене површине потпуно у контакту једни са другима.

Coco Chanel once said that a woman should apply perfume in those areas where she would like to be kissed.
Coco Chanel je govorila da parfem treba nositi na onim mestima gde želite da bude primećen.

In those areas where tissues have died or irreversibly changed, calcifications are formed, that is, calcium salts are deposited.
У оним областима где су ткива умрла или неповратно промењена, формирају се калцификације, односно, таложе се соли калцијума.

So instead, we target those areas where HIV rates are the highest.
Umesto toga, možemo ciljati one oblasti gde su stope HIV virusa najviše.

Orthodox and Catholics must learn to bear according to the testimony of truth in those areas where it is possible and necessary.
Православни и католици морају научити да једногласно сведоче истину у свим областима, где је то могуће и неопходно.

A preventive means of preventing locusts(in those areas where there is a high probability of a massive invasion of harmful insects) requires careful and deep processing(plowing) of the soil, which destroys the capsules with eggs.
Превентивно средство за спречавање скакаваца( у оним областима где постоји велика вероватноћа масовне инвазије штетних инсеката) захтева пажљиву и дубоку прераду( орање) земље, која уништава капсуле са јајима.

Allergic reactions, manifested as reddening of the skin in those areas where the gel was applied.
Алергијске реакције, манифестује као црвенило коже у оним областима у којима је примењена гел.

The weaknesses of your business have to do with those areas where your business will struggle and flounder before managing to stand.
У слабости вашег пословања има везе са оним областима у којима ће ваш посао боре и флоундер пре управљање стајати.

However, DDB is expected to take the initiative to get guidance from Avis in weighting of markets or special situations, particularly in those areas where cold numbers do not indicate the real picture.
Ipak, od DDB-a se očekuje da preuzme inicijativu i dobije preciznija uputstva od Avis-a kako bi procenio tržišta ili specifične situacije, naročito u onim oblastima gde samo brojevi ne prikazuju realno stanje.

These are heavy squat dogs, with shortMuzzle, covered with folds on those areas where the skin, unlike the skeletal model, did not become shorter.
Ради се о тешким чучањим псима, са кратком њушком, прекривеном наборима у оним подручјима гдје се кожа, за разлику од скелетног модела, није скратила.

On the one hand, this is a negative point, since large volumes of cement are difficult to mix by hand, but, on the other hand, the absence of an engine makes the concrete mixer indispensable in those areas where there is no electricity.
С једне стране, ово је негативна тачка, пошто је велика количина цемента тешко комбиновати ручно, али, с друге стране, одсуство мотора чини мјешач бетона непотребним у оним подручјима гдје нема струје.

Therefore, upon ingestion of these substances fall quickly into the bone- in those areas where there is a fracture, and there form a protective film.
Стога, након конзумирање ових супстанци брзо пасти у кости- у оним подручјима гдје постоји прелом, и тамо формира заштитни филм.

Startlingly, these authors also noted that rather than improving public and child safety, because the signs give drivers little guidance, they may actually make things worse:(1) by giving a false sense of security to parents and children in those areas where signs are posted;
Узбудљиво, ови аутори су такође приметили да уместо побољшања сигурности јавности и дјеце, јер знакови дају возачима мало упутства, они могу стварно погоршати ствари:( 1) давањем лажног смисла сигурности родитељима и дјеци у оним подручјима гдје су постављени знаци;

Coco Chanel once said that a woman should apply perfume in those areas where she would like to be kissed.
Цоцо Цханел је једном рекла да жена треба да примењује парфем у оним областима где би она желела да се пољуби.

The consequences to this are many, but let us for now at least focus on how this led to the creation of civilisation, of high culture and high tehcnology, and first and foremost in those areas where the hybridisation had been most widespread;
Последице овога су бројне, али хајдемо за сада да се фокусирамо како је ово довело до стварања цивилизације, високе културе и високе технологије, пре свега у областима у којима је хибридизација била најраспрострањенија;

A constructive relationship includes talking very frankly about those areas where we do not agree, including human rights.
Konstruktivni odnosi uključuju i veoma iskrene razgovore o onim oblastima u kojima se ne slažemo, pa tako i o ljudskim pravima.

Orthodox and Catholics must learn to bear according to the testimony of truth in those areas where it is possible and necessary.
Правослани и католици морају да науче да усаглашено сведоче истину у обласима у којима је то могуће и неопходно“.

These are heavy squat dogs, with a short muzzle, covered with folds in those areas where the skin, unlike the skeletal model, did not become shortened.
Ради се о тешким чучањим псима, са кратком њушком, прекривеном наборима у оним подручјима гдје се кожа, за разлику од скелетног модела, није скратила.

To achieve the best effect, you should press your index fingers on those areas where the dimples should be located.
Да бисте постигли најбољи ефекат, требало би да притиснете своје индекне прсте на оним подручјима гдје би се требале налазити дробилице.

Orthodox and Catholics must learn to bear according to the testimony of truth in those areas where it is possible and necessary.
Православни и католици су дужни да науче носити сложно сведочанство истине у оним областима, у којима је то могуће и неопходно.

You master the different artistic languages, which can be applied to those areas where the creation of new products required.
Ви овладају различите уметничке језике, који се могу применити у оним областима у којима захтевају стварање нових производа.

The relationship of Church and state built on independence and co-operation in those areas where it suits the interests of Orthodox citizens.
Однос Цркве и државе је изграђен на бази независности и сарадње у тим сферама где то задовољава интересе православних грађана.

Orthodox and Catholics must learn to bear according to the testimony of truth in those areas where it is possible and necessary.
Православни и католици су дужни да науче да пружају једногласно сведочење истине у областима у којима је то могуће и нужно( моје подвлачење).

Respect is manifested in gratitude, and gratitude should relate not only to those areas where you directly seek help, but for any contacts.
Поштовање се испољава у знак захвалности, а захвалност се не треба односити само на она подручја у којима директно тражите помоћ, већ и на контакте.