Sta znaci na Srpskom THOSE FIVE YEARS - prevod na Српском

• tih pet godina
• тих пет година

Примери коришћења Those five years на Енглеском и њихови преводи на Српски

How will you live those five years?
Како ћете пронаћи тог петогодишњака?

In those five years, there was no insecurity.
Осим у првих пет минута, није било неизвесности.

Did anything change in those five years?
Da li se nešto promenilo za ovih pet godina?

What if those five years have changed him somehow?
Šta ako su ga tih pet godina promenili nekako?

She was pretty miserable those five years.
Moj život je bio katastrofalan tih pet godina.

Those five years that Oliver was gone, was… like a piece of me was missing.
Тих пет година да Оливер је отишао, је… као комад мене недостаје.

Have we accomplished anything in those five years?
Има ли ишта позитивно да је урадио за ових пет година?

Those five years-- 1918 to 1923-- had been, he suspected, somehow very important.
Tih pet godina- od 1918. do 1923.- bile su, osećao je, na neki način vrlo važne.

What if he was in a Chinese prison for those five years?
Šta ako je bio u Kineskom zatvoru tih pet godina.

I used those five years for the next 20 years with the same speed, just as an experiment what might actually happen.
Koristio sam ovih pet godina kao odraz za narednih 20 godina, istom brzinom, samo kao eksperiment šta bi se zaista moglo desiti.

Boy, did I feel stupid for waiting those five years.
Boze dragi, kakvih sam se samo gluposti naslusala za tih pet godina!

In those five years, he took an active part in ownership changes between worlds largest brewing company ABInBev, CVC investment fund and Molson Coors.
U tom periodu učestvovao je u procesima promene vlasništva pivare između kompanija InBev, Starbev( CVC investicioni fond) i Molson Coors.

But, looking back now, those five years were amazing.
Kad pogledam unazad, ovih pet godina je prošlo kao pet treptaja oka.

That means if you do decide to do this, that you have to match the full 3% for the remaining three of those five years.
То значи да ако послодавац то уради, морају да одговарају 3% за преостала три од тих пет година.

For five long years this was his goal… and in those five years Ludwig wrote nothing.
То је био његов циљ пет дугих година. И током тих пет година, Лудвиг није написао ништа.

But those five years suddenly don't matter the only thing that matters the only thing between you and the rest of your career is a test in a random hotel in a random city with a random examiner asking you random questions.
Ali, tih pet godina odjednom nije bitno. Jedino što je bitno, jedino između vas i ostatka vaše karijere je test u nasumičnom hotelu u nasumičnom gradu sa nasumičnim ispitivačem koji vam postavlja nasumična pitanja.

There are a lot of things I wouldnt have done if I had those five years again.
Mnogo toga ne bih uradio da imam ponovo tih pet godina.

I had seen too many men die during those five years not to imagine easily that Elzeard Bouffier was dead, especially since, at 20, one regards men of 50 as old men with nothing left to do but die.
Pomislio sam, zaista zauzimaju priličan prostor. za tih pet godina video sam previše ljudi kako umiru a da s lakoćom ne pomislim da je Elzear Bufije umro, naročito zato što čovek kad ima dvadeset godina ljude od pedeset smatra starcima kojima nije ništa ostalo osim da umru.

Two of them were sentenced, the other two were released, Ahmet was sentenced to three years, Rexhep to two years, and Xhahid Gafurri was from outside[our circle], if someone knew that family, Xhahid was part of our group, and he was sentenced to five years in prison, and he did serve those five years in prison.
Dvoje od njih su dobili kazne, i još dvoje su otpustili, Ahmet je bio osuđen na tri godine, Redžep na dve godine, i Džahid Gafuri je bio van[ našeg kruga], ako je neko znao tu porodicu, Dahid je bio deo naše grupe, i on je bio osuđen na pet godina u zatvoru, i on je odslužio ovih pet godina u zatvoru.

I had seen too many people die during those five years not to be able to imagine easily the death of Elzéard Bouffier, especially since when a man is twenty he thinks of a man of fifty as an old codger for whom nothing remains but to die.
Помислио сам, заиста заузимају приличан простор. за тих пет година видео сам превише људи како умиру а да с лакоћом не помислим да је Елзеар Буфије умро, нарочито зато што човек кад има двадесет година људе од педесет сматра старцима којима није ништа остало осим да умру.

I had seen too many people die during those five years not to be able to imagine easily the death of Elzéard Bouffier, especially since when a man is twenty he thinks of a man of fifty as an old codger for whom nothing remains but to die.
Pomislio sam, zaista zauzimaju priličan prostor. za tih pet godina video sam previše ljudi kako umiru a da s lakoćom ne pomislim da je Elzear Bufije umro, naročito zato što čovek kad ima dvadeset godina ljude od pedeset smatra starcima kojima nije ništa ostalo osim da umru.

For those same five years, he's refused my--.
Svih tih pet godina, on je odbijao moju.

For those same five years, he's refused my offer.
Tih istih pet godina, odbijao je moju ponudu.

I didn't mess around with those five missing years.
Ni ja nisam uspela da pregrmim onih famoznih 5 godina.

How did I spend those first five years of her life?
Како ли сам провела тих првих пет година њеног живота?