Sta znaci na Engleskom TIH PET GODINA - prevod na Енглеском

• those five years

Примери коришћења Tih pet godina на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta si radio tih pet godina?
What you been doin' for five years?

Tih pet godina- od 1918. do 1923.- bile su, osećao je, na neki način vrlo važne.
Those five years-- 1918 to 1923-- had been, he suspected, somehow very important.

A mi pitamo, šta posle tih pet godina?
But what about after those 5 years?

Šta ako su ga tih pet godina promenili nekako?
What if those five years have changed him somehow?

A mi pitamo, šta posle tih pet godina?
But, I thought, what happens after those 5 years?

I u toku tih pet godina nije više bilo moguće uživati u kricima ptica u svežim večerima.
And for five years it was no longer possible to enjoy the call of birds in the cool of the evening.

Moj život je bio katastrofalan tih pet godina.
She was pretty miserable those five years.

Jedini razlog za živjeti tijekom tih pet godina bio je Kako vjeruje da je imao dar, poseban dar.
The only reason to live during these five years was That he believed he had a gift, a special gift.

Šta ako je bio u Kineskom zatvoru tih pet godina.
What if he was in a Chinese prison for those five years?

Tokom tih pet godina, svaki prethodni vodja bande Severne strane… ubijen je zbog Kaponeovih interesa.
During these five years, every previous leader of the North Side gang… has been murdered by the Capone interests.

Boze dragi, kakvih sam se samo gluposti naslusala za tih pet godina!
Boy, did I feel stupid for waiting those five years.

Tih pet godina za koje nema podataka o Koni, ispada da se preselila u Alabamu, promenila broj socijalnog osiguranja i ime u Krakalaka.
That five-year period of time where I couldn't find any records of Connie… Well, it turns out that she left Florida, moved to Alabama, changed her social security number and her name to Crackalacka.

Mnogo toga ne bih uradio da imam ponovo tih pet godina.
There are a lot of things I wouldnt have done if I had those five years again.

Ali, tih pet godina odjednom nije bitno. Jedino što je bitno, jedino između vas i ostatka vaše karijere je test u nasumičnom hotelu u nasumičnom gradu sa nasumičnim ispitivačem koji vam postavlja nasumična pitanja.
But those five years suddenly don't matter the only thing that matters the only thing between you and the rest of your career is a test in a random hotel in a random city with a random examiner asking you random questions.

Jack, bio si zamenik direktora u Bureau 6 godina, i zaglavio sam ovde za tih pet godina.
Jack, you've been deputy director of the Bureau for six years, and I've been stuck here for five of those years.

Obrt radnika je pao na jednu trećinu od proseka za hotelijerstvo. I tokom tih pet godina propadanja Internet industrije, mi smo se trostruko uvećali.
Our employee turnover dropped to one-third of the industry average, and during that five year dotcom bust, we tripled in size.

Pomislio sam, zaista zauzimaju priličan prostor. za tih pet godina video sam previše ljudi kako umiru a da s lakoćom ne pomislim da je Elzear Bufije umro, naročito zato što čovek kad ima dvadeset godina ljude od pedeset smatra starcima kojima nije ništa ostalo osim da umru.
I had seen too many men die during those five years not to imagine easily that Elzeard Bouffier was dead, especially since, at 20, one regards men of 50 as old men with nothing left to do but die.

U susednoj Rumuniji, zvaničnici kažu da je u godinama od pristupanja zabeležen napredak.„ Tih pet godina prošlo je kao jedan dan.
In neighbouring Romania, officials say the years since accession have been marked by progress."These five years have passed like a day.

Pomislio sam, zaista zauzimaju priličan prostor. za tih pet godina video sam previše ljudi kako umiru a da s lakoćom ne pomislim da je Elzear Bufije umro, naročito zato što čovek kad ima dvadeset godina ljude od pedeset smatra starcima kojima nije ništa ostalo osim da umru.
I had seen too many people die during those five years not to be able to imagine easily the death of Elzéard Bouffier, especially since when a man is twenty he thinks of a man of fifty as an old codger for whom nothing remains but to die.

Тих пет година да Оливер је отишао, је… као комад мене недостаје.
Those five years that Oliver was gone, was… like a piece of me was missing.

Ne vidim te pet godina.
I don't see you for five years.

То значи да ако послодавац то уради, морају да одговарају 3% за преостала три од тих пет година.
That means if you do decide to do this, that you have to match the full 3% for the remaining three of those five years.

То је био његов циљ пет дугих година. И током тих пет година, Лудвиг није написао ништа.
For five long years this was his goal… and in those five years Ludwig wrote nothing.

Помислио сам, заиста заузимају приличан простор. за тих пет година видео сам превише људи како умиру а да с лакоћом не помислим да је Елзеар Буфије умро, нарочито зато што човек кад има двадесет година људе од педесет сматра старцима којима није ништа остало осим да умру.
I had seen too many people die during those five years not to be able to imagine easily the death of Elzéard Bouffier, especially since when a man is twenty he thinks of a man of fifty as an old codger for whom nothing remains but to die.

Verovao sam ti pet godina.
I trusted you for five years.

Ima tome pet godina manje-više….
That's five years more or less.

Ћу ти пет година, у два.
I will get you five years, out in two.

За тих пет година је учешће.
Over they years she has studied with 5.

Тих пет година ниси видела мајку?
You haven't been there in 5 years?