Sta znaci na Srpskom THOSE VOICES - prevod na Српском

• ti glasovi
• oni glasovi
• te glasove
• тај глас

Примери коришћења Those voices на Енглеском и њихови преводи на Српски

And those voices?
I te glasove?

Don't listen to those voices.
Ne slušaj te glasove.

All those voices.
Svi ti glasovi.

Whose could be those voices?
Чији би могао бити тај глас?

All those voices.
Svi oni glasovi.

But they could not hear those voices.
Ali možda on i nije čuo te glasove.

Those voices in your head?
Тај глас у глави?

And then, those voices.
I onda, ti glasovi.

Those voices startled me.
Ti glasovi me plaše.

I mean.. those voices.
Mislim.. ti glasovi.

Those voices weren't real.
Ti glasovi nisu bili pravi.

Block out those voices!
Људи: Протерајте тај глас!

All those voices in your head?
Svi oni glasovi u glavi?

Why did you slip those voices in?
Zašto ste odvojili te glasove?

And those voices that call me?
A ti glasovi što me zovu?

Because, see, sometimes those voices comfort me.
Zato što, vidi, ponekad ti glasovi me uteše.

All those voices in Carmen's head.
Svi ti glasovi u Karmeninoj glavi.

I don't have all those voices in my head.
Nemam sve te glasove u glavi.

ALL those voices in your head distracting you?
Svi ti glasovi u glavi te ometaju?

I am trying to push those voices out of my head.
Покушавао сам избрисати те гласове из главе.

Those voices felt as real to me as Michael's hand.
Ti glasovi… bili su tako stvarni… kao Michaelova ruka.

She leads those voices, yes.
Ona vodi te glasove, da.

Those voices in your head, they're not in your imagination.
Ti glasovi u tvojoj glavi, oni nisu samo tvoja mašta.

It's tough to get those voices out of our heads.
Teško je izbaciti te glasove iz glave.

Those voices said we need to retreat, hide, survive.
Ti glasovi, rekao nam je potrebno da se povuče, sakrije, preživjeti.

I could've sworn those voices on that tape wereJamaican.
Oni glasovi na snimku… Kladio bih se da su Jamajčani.

Because even what has been happening up'til now with the Spinternet and authoritarian deliberation, there is a great chance that those voices will not be heard.
Jer uprkos tome što se dešavalo do sada sa Spinternetom i autoritativnim razmatranjem, postoji velika šansa da se ti glasovi neće čuti.

You said those voices were really there.
Rekla si da ti glasovi stvarno postoje.

Let us leave the option that the author had a different idea, that her intention was not to write a polyphonic novel, but to meld those voices into one unique voice..
Ostavićemo mogućnost da je autorka imala neku drugu ideju, da joj je namera bila da ne napiše polifonijski roman, već da te glasove spoji u jedan jedinstveni glas..

And still those voices are calling from far away.
И још увијек ти гласови зову далеко.