Примери коришћења Thousands of civilians на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The German bombs kill thousands of civilians.
Немачке бомбе убијају хиљаде цивила.Thousands of civilians volunteered to help defend the city.
Хиљаде цивила се добровољно пријавило за помоћ у одбрани града.He steered it clear of Ambala… Saving thousands of civilians.
Odvezao je letelicu na bezbednu udaljenost i tako spasao hiljade civila!Hundreds of thousands of civilians in northern Syria are now in harm''s way.
French people do not know at all that hundreds, thousands of civilians die under NATO's bombs.
Народ Француске не зна да НАТО бомбе убијају на стотине и хиљаде цивила.Hundreds of thousands of civilians lost their lives in the Yugoslav wars.
Više stotina hiljada civila izgubilo je život u ratovima na prostoru bivše Jugoslavije.Troops looted medical and food supplies,detained thousands of civilians and took over the media.
Ирачке трупе су заплениле залихе хране и лекова,заробиле хиљаде цивила и заузеле највеће медије.To escape the flames,tens of thousands of civilians had crowded into the Grosser Garten, a magnificent park nearly one and a half miles square.
Да би избелги пламен,на десетине хиљада цивила се гужва у централни парк( Grosser Garten), величанствен парк, простора од скоро миљу и по квадратних.We can't threaten to indiscriminately slaughter hundreds of thousands of civilians in the name of security.
Не можемо претити неселективном покољу стотина хиљада цивила у име безбедности.Thousands of civilians perished, including ethnic Albanians the alliance claimed to be protecting, before an armistice was signed that allowed NATO to occupy the province as peacekeepers.
Хиљаде цивила је погинуло, укључујући и етничке Албанце за које је алијанса тврдила да их штити, пре него што је потписано примирје које је омогућило НАТО-у да окупира покрајину у виду мировних снага.We can't threaten to indiscriminately slaughter hundreds of thousands of civilians in the name of security.
Ne možemo pretiti neselektivnom pokolju stotina hiljada civila u ime bezbednosti.Thousands of civilians hoping to flee fighting in the besieged Philippines city of Marawi remained trapped on Sunday after a four-hour ceasefire to evacuate residents was marred by gunfire.
Више хиљада цивила који су желели да побегну од сукоба у опкољеном граду Марави на Филипинима блокирано је након што је четворочасовно примирје за евакуацију становника прекинуто због пуцњаве.We can't threaten to indiscriminately slaughter hundreds of thousands of civilians in the name of security.
Не можемо пријетити неселективном покољу стотина хиљада цивила у име безбједности.In a Sputnik Turkey interview with the Commander of the Kurdish YPJ female battalion, Cihan Sekh Ehmed,Ehmed explained that the most recent operation that commenced on December 10 saved thousands of civilians.
У интервјуу Спутњик Турске са командантом курдског YПЈ женског батаљона, Цихан Секх Ехмед,Ехмед је објаснила да је најновија операција која је почела 10. децембра спасила хиљаде цивила.During the German occupation of Kiev,hundreds of thousands of civilians were killed or deported for slave labour.
За време немачке окупације Кијева,стотине хиљада цивила је убијено или депортовано на принудни рад.Zakharova outlined that the Forest Brothers included many Nazi SS officers and murdered thousands of civilians.
Захарова је истакла да су Шумска браћа била лојална нацистичкој Немачкој и убила хиљаде цивила.During the Sino-Japanese war the Japanese troops massacred and raped thousands of civilians in Nanking in an act remembered as the‘Rape of Nanking.'.
Током сино-јапанског рата јапанске трупе су масакрирале и силовале на хиљаде цивила у Нанкингу у чину запамћеном као" силовање Нанкинга".The son of a Saudi billionaire, bin Laden was the mastermind of the September 11th,2001 terrorist attack on the United States, in which thousands of civilians died.
Sin saudijskog milijardera, bin Laden je bio glavni organizator terorističkog napada na SjedinjeneDržave 11. septembra 2001, u kojem je poginulo hiljade civila.Since March, the Saudis have led a bombing campaign in Yemen killing thousands of civilians on the pretext of targeting the revolutionary forces.
Saudijci od marta sprovode kampanju bombardovanja u Jemenu, a do sada su ubili na hiljade civila pod izgovorom da gađaju revolucionarne snage.The entry of government forces to Douma follows a Russian-mediated deal that secured the surrender andevacuation of the rebels and thousands of civilians from the town.
Ulazak vladinih snaga u Dumu usledio je nakon dogovora u kojem je posredovala Rusija, a kojim je obezbedjena predaja ievakuacija pobunjenika i hiljada civila iz tog grada.Russia and Syria have stepped up their airstrikes, while thousands of civilians have been evacuated to government-controlled parts of Syria.
ВСЖ је такође известио да су Русија и Сирија повећале своје ваздушне ударе, док је на хиљаде цивила евакуисано у делове Сирије под контролом владе.The battle to claim the last pocket of territory from the Islamic State group(IS)is being held up because thousands of civilians remain trapped there.
Битка за преузимање последњег" џепа територије" од такозване Исламске државеу Сирији одложена је, пошто је више хиљада цивила заробљено на том месту.Members of Congress were acting on their concerns about the thousands of civilians killed in coalition airstrikes since the conflict began in 2014.
Али како се рат наставља, чланови Конгреса изразили су забринутост због хиљада цивила убијених у ваздушним нападима коалиције од почетка сукоба 2014. године.This is the same combination of lies and indiscriminate force that Russia and the Syrian regime used to isolate and destroy Aleppo in 2016,where thousands of civilians were killed,” she said.
To je ista kombinacija laži i neselektivne sile koju su Rusija i sirijski režim koristili kako bi se izolovao i uništio Alepo 2016. godine,u kom su hiljade civila ubijene", saopštava Bela kuća.The Bosnian government ordered the defense ministry to use troops to help thousands of civilians whose homes were engulfed by water, particularly in the central and eastern regions.
Vlada BiH naložila je ministarstvu odbrane da uputi vojnike kako bi pomogli hiljadama civila čije je kuće progutala bujica, posebno u centralnim i istočnim delovima.With thousands of civilians killed and thousands arrested, with weapons supplied to terrorist groups, with ISIS support through illegal oil trade, how«bloody» is Turkey under Erdoğan's rule?
Са хиљадама цивила који су убијени и They felt that the main goal was only to get rid of Isis without caring enough about thousands of civilians who are living there.
Људи су осећали да је главни циљ коалиције да се реши ISIS не водећи довољно рачуна о хиљадама цивила који су тамо живели.“.But as the war drags on,members of Congress have expressed concern about the thousands of civilians killed in coalition airstrikes since the conflict began in 2014.
Али како се рат наставља,чланови Конгреса изразили су забринутост због хиљада цивила убијених у ваздушним нападима коалиције од почетка сукоба 2014. године.They felt that the main goal was only to get rid of Isis without caring enough about thousands of civilians who are living there.
Ljudi su osećali da je glavni cilj koalicije da se reši ISIS-a ne vodeći dovoljno računa o hiljadama civila koji su tamo živeli.“.So even if they have several hundred American soldiers in Syria,they still have several thousands- maybe even tens of thousands of civilians working for these PMCs and fighting in Syria.
Дакле, чак и ако у Сирији има неколико стотина америчких војника,још увек их има неколико 
