Sta znaci na Engleskom ХИЉАДА ЦИВИЛА - prevod na Енглеском

• thousands of civilians

Примери коришћења Хиљада цивила на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваздушни напади резултирали су смрћу хиљада цивила.".
The airstrikes resulted in the deaths of thousands of civilians.”.

Стотине хиљада цивила у северном делу Сирије тренутно је у опасности.
Hundreds of thousands of civilians in northern Syria are now in harm''s way.

У своје домове се вратило више од пет хиљада цивила, укључујући 1. 529 деце.
More than five thousand civilians, including 1,529 children, have come back to their homes”.

Ова два напада су завршила стравичним разарањима, погинуло је више од 300 хиљада цивила.
The two attacks caused terrible destruction, altogether more than 300 thousand civilians died.

Не можемо претити неселективном покољу стотина хиљада цивила у име безбедности.
We can't threaten to indiscriminately slaughter hundreds of thousands of civilians in the name of security.

Више од педесет хиљада цивила и десет хиљада припадника обезбеђења, положили су своје животе у овој борби.
More than fifty thousand civilians and ten thousand security personnel have laid their lives in this fight.

За време немачке окупације Кијева, стотине хиљада цивила је убијено или депортовано на принудни рад.
During the German occupation of Kiev, hundreds of thousands of civilians were killed or deported for slave labour.

Да би избелги пламен, на десетине хиљада цивила се гужва у централни парк( Grosser Garten), величанствен парк, простора од скоро миљу и по квадратних.
To escape the flames, tens of thousands of civilians had crowded into the Grosser Garten, a magnificent park nearly one and a half miles square.

Али како се рат наставља, чланови Конгреса изразили су забринутост због хиљада цивила убијених у ваздушним нападима коалиције од почетка сукоба 2014. године.
Members of Congress were acting on their concerns about the thousands of civilians killed in coalition airstrikes since the conflict began in 2014.

Американци спроводе тортуру над Асанжом јер Викиликс открива њихове епске злочине у Авганистану и Ираку: велико убиство десетина хиљада цивила, које је заташкано;
The Americans are pursuing Assange because WikiLeaks exposed their epic crimes in Afghanistan and Iraq: the wholesale killing of tens of thousands of civilians, which they covered up;

Само у првој половини данашњег дана из источних делова града изашло је више од 20 хиљада цивила, а 1. 217 бораца је положило оружје“, рекао је Конашенков.
Only in the first half of the day, from eastern districts have escaped more than 20 thousand civilians, and 1,217 militants have laid arms,” the ministry spokesman added.

Што се тиче аргумента о страдању хиљада цивила( који је потегао Бренан), осврните се на неке примере америчких акција из прошлости, попут тога шта се догодило у Јапану током Другог светског рата, хладноратовску активност у Југоисточној Азији, као и постхладноратовске ратове у Авганистану и Ираку.
As for the devastation of thousands of civilians during war(raised by Brennan), consider some past US actions like what happened in Japan during WW II, the Cold War activity in Southeast Asia, as well as post-Cold War actions in Afghanistan and Iraq.

Али како се рат наставља, чланови Конгреса изразили су забринутост због хиљада цивила убијених у ваздушним нападима коалиције од почетка сукоба 2014. године.
But as the war drags on, members of Congress have expressed concern about the thousands of civilians killed in coalition airstrikes since the conflict began in 2014.

Драган Чавић, председник Републике Српске, у телевизијском обраћању је изјавио да су српске снаге побиле неколико хиљада цивила и тиме прекршиле међународно ратно право.
Nevertheless, Dragan Čavić, the president of Republika Srpska, acknowledged in a televised address that Serb forces killed several thousand civilians in violation of the international law, and asserted that Srebrenica.

Американци спроводе тортуру над Асанжом јер Викиликс открива њихове епске злочине у Авганистану и Ираку: велико убиство десетина хиљада цивила, које је заташкано; и њихов презир према суверенитету и међународном праву, као што је живописно показано у њиховим процурелим дипломатским депешама.
The Americans are pursuing Assange because WikiLeaks exposed their epic crimes in Afghanistan and Iraq: the wholesale killing of tens of thousands of civilians, which they covered up, and their contempt for sovereignty and international law, as demonstrated vividly in their leaked diplomatic cables.

Драган Чавић, председник Републике Српске, у телевизијском обраћању је изјавио да су српске снаге побиле неколико хиљада цивила и тиме прекршиле међународно ратно право.
Nevertheless, Dragan Čavić, the president of Republika Srpska, acknowledged in a televised address that Serb forces killed several thousand civilians in violation of the international law, and asserted that Srebrenica was a dark chapter in Serb history.

Уколико је„ статус кво“ икаква индиција о намери, смештај снага НАТО на Косову, у Бугарској, Румунији и већем делу региона, а регион је сада центар трговине дрогом, међународног криминала и регион који се све више ојачава базу за претње Русији или Сирији или Ирану, сасвим је могуће да је ово била намера НАТО-а када је организовао формирање јединице Шкориона и наредио покољ хиљада цивила.
If the« status quo» is any indication of intent, NATO sitting on Kosovo, Bulgaria, Romania and much of the region, a region now a center of drug trafficking, of international crime and a region increasingly fortified to threaten Russia or Syria or Iran, this may well have been the NATO intent when organizing the formation of the Scorpions and ordering the slaughter of thousands of civilians.

Дакле, чак и ако у Сирији има неколико стотина америчких војника, још увек их има неколико хиљада, можда чак и десетине хиљада цивила који раде за ове приватне војне компаније и боре се у Сирији.
So even if they have several hundred American soldiers in Syria, they still have several thousands- maybe even tens of thousands of civilians working for these PMCs and fighting in Syria.

Председник Милошевић је оптужен током 78 дана непрекидног бомбардовања Југославије од стране снага НАТО на челу са САД, уз коришћење касетних бомби и осиромашеног уранијума, са покушајем убиства Милошевића бомбардовањем његове резиденције, са убијањем хиљада цивила и изазивањем штете од више милијарди долара инфраструктури земље.
President Milosevic was indicted during the 78 day continuous bombardment of Yugoslavia by US-led NATO forces, which used cluster bombs and depleted uranium, attempted to assassinate Milosevic by bombing his residence, killed thousands of civilians and caused billions of dollars of damage to the country's infrastructure.

Док данас многи пишу речито и страствено да објасне неуспех Вашингтона и Запада да се зауставе етничко чишћење, концентрациони логори и масакри стотина хиљада цивила, мало ко је то питање поставио у лето 1995. године, када су САД напокон одлучиле преузети водећу улогу у окончању рата у Босни.“.
While today many are writing eloquently and passionately to explain the failure of Washington and the West to stop ethnic cleansing, concentration camps and massacres of hundreds of thousands of civilians, few have risen this issue in the summer of 1995, when the United States finally decided to take a leading role in ending the war in Bosnia.”.

Немачке бомбе убијају хиљаде цивила.
The German bombs kill thousands of civilians.

Više stotina hiljada civila izgubilo je život u ratovima na prostoru bivše Jugoslavije.
Hundreds of thousands of civilians lost their lives in the Yugoslav wars.

Odvezao je letelicu na bezbednu udaljenost i tako spasao hiljade civila!
He steered it clear of Ambala… Saving thousands of civilians.

Ne možemo pretiti neselektivnom pokolju stotina hiljada civila u ime bezbednosti.
We can't threaten to indiscriminately slaughter hundreds of thousands of civilians in the name of security.

Ирачке трупе су заплениле залихе хране и лекова, заробиле хиљаде цивила и заузеле највеће медије.
Troops looted medical and food supplies, detained thousands of civilians and took over the media.

Захарова је истакла да су Шумска браћа била лојална нацистичкој Немачкој и убила хиљаде цивила.
Zakharova outlined that the Forest Brothers included many Nazi SS officers and murdered thousands of civilians.

Људи су осећали да је главни циљ коалиције да се реши ISIS не водећи довољно рачуна о хиљадама цивила који су тамо живели.“.
They felt that the main goal was only to get rid of Isis without caring enough about thousands of civilians who are living there.

Народ Француске не зна да НАТО бомбе убијају на стотине и хиљаде цивила.
French people do not know at all that hundreds, thousands of civilians die under NATO's bombs.

Vlada BiH naložila je ministarstvu odbrane da uputi vojnike kako bi pomogli hiljadama civila čije je kuće progutala bujica, posebno u centralnim i istočnim delovima.
The Bosnian government ordered the defense ministry to use troops to help thousands of civilians whose homes were engulfed by water, particularly in the central and eastern regions.

Sin saudijskog milijardera, bin Laden je bio glavni organizator terorističkog napada na Sjedinjene Države 11. septembra 2001, u kojem je poginulo hiljade civila.
The son of a Saudi billionaire, bin Laden was the mastermind of the September 11th, 2001 terrorist attack on the United States, in which thousands of civilians died.