Sta znaci na Srpskom THREE DECADES AGO - prevod na Српском

• tri decenije

Примери коришћења Three decades ago на Енглеском и њихови преводи на Српски

Three decades ago he had to.
Pre tri decenije je morala to da uradi.

We first introduced the KAIZEN™ methodology to the world over three decades ago.
Mi smo prvi predstavili KAIZEN™ metodologiju svetu pre više od tri decenije.

However, three decades ago, our dialogue with the United States was not easy either.
Али ни пре три деценије наш дијалог са САД није био лак.

At least that's my best recollection, given that it was more than three decades ago.
To mi je jedna od lepših uspomena, od koje je prošlo više od tri decenije.

This was three decades ago-- back when we knew far less about breast cancer.
То је било прије три деценије, када смо знали далеко мање о раку дојке.

Kenyon declared it a nation-state And petitioned to secede in us district court three decades ago.
Кењон га прогласио национална држава и петицију да се отцепе у Окружном суду САД пре три деценије.

It was established three decades ago to mark 1,000 years since Russia's christening.
Уведен је пре три деценије поводом хиљадугодишњице крштења Русије.

Philanthropy is a personal responsibility, which I embarked upon more than three decades ago and is an intrinsic part of my Islamic faith.”.
Filantropija je lična odgovornost kojoj sam se okrenuo pre više od tri decenije i ključni je deo moje islamske vere”.

Three decades ago, the concept of"glycemic index" entered the science of nutrition.
Пре три деценије, појам" гликемијски индекс" ушао је у науку о исхрани.

Philanthropy is a personal responsibility, which I embarked upon more than three decades ago and is an intrinsic part of… Continue reading→.
Filantropija je lična odgovornost kojoj sam se okrenuo pre više od tri decenije i ključni je deo moje islamske vere”.

Three decades ago there was a celebration of a millennium of their Christianization.
Прије три деценије, сјећам се, била је велика прослава миленијума њихове христијанизације.

The United States emerged from the Cold War some three decades ago possessing a historically unprecedented degree of absolute and relative power.
Сједињене Државе су пре три деценије из Хладног рата изашле располажући дотад невиђеним степеном апсолутне и релативне моћи.

Three decades ago, people bought lots of magazines, and the second-biggest selling one was Reader's Digest.
Пре три деценије људи су купили много магазина, а друга највећа продавница Реадер' с Дигест.

Speaking on his decision, the Prince remarked:‘Philanthropy is a personal responsibility, which I embarked upon more than three decades ago and is an intrinsic part of my Islamic faith.
Filantropija je lična odgovornost kojoj sam se okrenuo pre više od tri decenije i ključni je deo moje islamske vere”.

That wasn't a thing three decades ago when he was just a kid in that same town.
Тога није било пре три деценије када је Ендру био дете и живео у истом овом граду.

May 2018. Presevo- Iljas Zulfiju is the first Albanian from Presevo who continued the tradition, which was interrupted three decades ago, of playing professional football for a Serbian team.
IZ PREŠEVA U SURDULICU: ALBANAC NA SRPSKIM TERENIMA18. Maj 2018. Preševo- Iljasa Zulfiju je prvi Albanac poreklom iz Preševa koji je nastavio tradiciju prekinutu pre tri decenije i zagrao u srpskom profesionalnom fudbalu.

Three decades ago, only one of every twenty Chinese students studying abroad returned home.
Пре три деценије, само један на сваких 20 кинеских студената који су студирали у иностранству се враћао кући.

His biological father, Mark Barnes, reported him missing more than three decades ago after his mother, Charlotte Moriarty, took him for a walk and didn't return.
Njegov biološki otac, Mark Barns, prijavio je da je njegov sin nestao pre više od tri decenije nakon što ga je njegova majka, Šarlot Morijarti, odvela u šetnju kada je imao šest meseci i nije se vratila.

Three decades ago this more advanced form of fatty liver disease was so rare that medicine had no name for it;
Пре три деценије ова напреднија форма масних болести јетре била је толико ретка да лекови немају име за то;

Honda has actually been thinking about the viability of this market for a third of a century- three decades ago, it marketed a tiny two-stroke 50cc fold up scooter as a trunk bike for sub-compact cars.
Хонда је заправо размишљао о одрживости овог тржишта у трећој веку- пре три деценије, на тржишту је продао двоструки двотактни 50цц скупљи скутер као трунк бицикл за суб-компактне аутомобиле.

Three decades ago, as communications director in the White House, I set up an interview for Bill Rusher of National Review.
Пре три деценије, док сам био директор комуникација Беле куће, уговорио сам интервју са Билом Рушером из Националне ревије( National Review).

The current buildup of NATO forces on Russia's border is not unlike the installation of Pershing and SS-20 missiles three decades ago, at least in terms of the misguided justification for deploying them, Karaganov said.
Садашњи нагомилавање НАТО снага на руској граници се не разликује од нагомилавања" Першинга" и" СС-20" ракета пре три деценије, барем у смислу погрешног оправдања за њихово распоређивање, рекао је Караганов.

This powerful surge started three decades ago with the victory of the Islamic Revolution and establishment of the system of the Islamic Republic.
Овај моћни талас је кренуо пре три деценије са победом Исламске Револуције и са успостављањем система Исламске Републике.

The current buildup of NATO forces on Russia's border is not unlike the installation of Pershing and SS-20 missiles three decades ago, at least in terms of the misguided justification for deploying them, Karaganov said.
Sadašnje nagomilavanje NATO snaga na ruskoj granici se ne razlikuje od nagomilavanja„ Peršinga“ i„ SS-20″ raketa pre tri decenije, barem u smislu pogrešnog opravdanja za njihovo raspoređivanje“, rekao je Karganov.

From modest beginnings three decades ago, Yunus has, first and foremost through GB, developed micro-credit into an ever more important instrument in the struggle against poverty”.
Od skromnih početaka pre tri decenije, Junus je, prevashodno kroz Gramin banku, razvio mikrokredite u još važniji instrument borbe protiv siromaštva.

Government cultural initiatives such as the state-run 24-hour Kurdish television channel TRT Ses is viewed by Burkay as an example of how far Turkey has come in recognising the"Kurdish reality" since his departure three decades ago.
Kulturne inicijative vlasti, kao što je državni kurdski televizijski kanal TRT, koji emituje program 24 časa dnevno, Burkaj vidi kao primer toga koliko je Turska daleko otišla u priznavanju„ kurdske realnosti“ od kako je otišao iz zemlje pre tri decenije.

Obama told an audience that as a community organizer three decades ago in Chicago, he learned that"ordinary people, when working together, can do extraordinary things," a lesson"that stayed with me.".
Obama je izjavio da je, radeći kao organizator lokalne zajednice pre tri decenije u ČIkagu, naučio da“ obični ljudi, kada se udruže, mogu da urade izuzetne stvari”, što je“ pouka koju je upamtio za ceo život.”.

But with just 93 seats in the 200-strong lower house, the coalition is seeking outside support from the Communists- giving the fringe party its first say in national politics since its authoritarian rule ended almost three decades ago.
Međutim, sa samo 93 mesta u donjem domu češkog parlamenta, koji ima 200 članova, koalicija traži podršku Komunističke partije, nudeći joj uticaj u nacionalnoj politici posle skoro tri decenije otkako je okončana njena autoritarna vladavina, dodaje britanska agencija.

Three decades ago, a British computer scientist published a historic proposal outlining his vision for what would become known as the World Wide Web, which these days we should simply refer to as“the web,” and which has essentially become shorthand for“the internet.”.
Пре три деценије, британски рачунарски научник објавио је историјски предлог у коме је изнео своју визију онога што би постало познато као Ворлд Виде Веб, а које бисмо данас требали једноставно назвати„ веб“, а који је у суштини постао скраћеница за„ интернет.".

The performance has been dedicated to recently deceased director Dejan Miladinović, who staged this operatic masterpiece about tragic destiny of a Japanese geisha and her true and pure love, full of desire, disappointment and suffering. The opera premiered more than three decades ago- on 15th December 1984.M.B.
Представа је била посвећена недавно преминулом редитељу Дејану Миладиновићу, у чијој поставци је ово ремек-дело о трагичној судбини једне јапанске гејше, њеној искреној и чистој љубави пуној чежње, разочарања и страдања, премијерно изведено пре више од три деценије- 15. децембра 1984.