Примери коришћења Three decades later на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Which of course was three decades later.
Koje su nastale skoro tri decenije kasnije!Almost three decades later, the character….
So what did I learn almost three decades later?
Šta su postigli skoro tri decenije kasnije?Three decades later, it's going to make it to the screen.
Tri decenije kasnije, seli se na ekran.What made the difference nearly three decades later?
Šta su postigli skoro tri decenije kasnije?Three decades later, none of those things exist.
Седам деценија касније, ниједна од ових претњи више не постоји.Today, a little over three decades later, there are none.
Данас, три деценије касније, не постоји.And then, one day,you wake up, and it's like three decades later.
A onda se probudiš jednog dana iprošlo je 30 godina.It's three decades later, and"Friday the 13th" lives on.
Tri decenije kasnije, i" Friday the 13th" još uvek živi.Why should things be any different three decades later?
So, three decades later, has there been a change?
Од тада је прошло осам деценија, да ли Today, the album is still viewed in a positive light by critics some three decades later.
Three decades later, we may still feel that there are not enough women in American politics.
Три деценије касније, још увек можемо да сматрамо да нема довољно жена….What he took from them cannot be repaid by prime-time apology andstale tears, three decades later.".
Ono što je on njima oduzeo ne može se platiti javnim izvinjenjem iustajalim suzama tri decenije kasnije“- New York Times.More than three decades later, in 2016, he announced he had started to write his autobiography.
But remarkably, she experienced no cognitive decline at all until her 70s, nearly three decades later than expected.
Али изванредно, она није доживјела пад когнитивног сустава све до својих 70-их, готово три десетљећа касније него што се очекивало.Three decades later, on 11 December 1976, La Boheme premiered again in the National Theatre.
Три деценије касније, 11. децембра 1976. Боеми се поново премијерно играју на сцени Народног позоришта.Nazarbayev quotes from washed up theorist Francis Fukuyama to stress that“only three decades later,” his“anticipation did not come true.”.
Назарбајев цитира извиканог теоретичара Франсиса Фукујаму како би нагласио да је било потребно„ само три деценије” да се покаже како се„ његова визија није материјализовала”.Three decades later, Mikhail Gorbachev made it to the top as General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union.
Три деценије касније, Михаил Горбачов се успео на врх, као генерални секретар Комунистичке партије Совјетског Савеза.This all contributed to widening the divide between those who supported slavery in America and those who did not,helping to propel the young nation into Civil War some three decades later.
Ово је све допринело проширивању разлике између оних који су подржавали ропство у Америци и оних који нису, помажући дасе млада нација покрене у грађанском рату неких три деценије касније.Almost three decades later, an increased development of Mortgage Bank, influenced a need for a reconstruction of the building.
Непуне три деценије касније, са развојем Хипотекарне банке, појавила се потреба за темељном реконструкцијом објекта.Had Russia been led by someone steelier than Mikhail Gorbachev when falling oil prices drove it into crisis in the 1980s,the collapse of Communism“might have happened only two or three decades later in a world situation quite different from the one in 1991.”.
Da je Rusiju je vodio nekojači od Mihaila Gorbačova, kolaps komunizma bi se dogodio dve ili tri decenije kasnije, u svetskoj situaciji sasvim drugačijoj od one u 1991.Yet now, almost three decades later, that same Internet serves nearly 2.5 billion people and 11 billion devices across the globe.
Nastao pre skoro tri decenije, internet danas uslužuje skoro 2, 5 milijardi ljudi i 11 milijardi uređaja.Had Russia been led by someone steelier than Mikhail Gorbachev when falling oil prices drove it into crisis in the 1980s,the collapse of Communism"might have happened only two or three decades later in a world situation quite different from the one in 1991.".
Да је Русију је водио некојачи од Михаила Горбачова, колапс комунизма би се догодио две или три деценије касније, у светској ситуацији сасвим другачијој од оне у 1991.Three decades later, the installation, which has been named For Forest- The Unending Attraction of Nature- has opened its doors.
Три деценије касније, инсталација која је названа„ За шуме- бескрајна привлачност природе”, отворена је за посетиоце.As Freud wrote almost three decades later,“the study on coca was an allotrion”- an idle pursuit that distracts from serious responsibilities-“which I was eager to conclude.”.
Kako je Frojd pisao skoro tri decenije kasnije,„ studija o koki bila je alotrion“- neiskrena potreba koja odvlači od ozbiljnih odgovornosti-„ koji sam bio spreman da zaključim“.Three decades later, Iranian police still carry out veil crackdowns every summer to keep a tight grip on the way people dress.
Trideset godina kasnije, iranska policija i dalje sprovodi oštre mere u vezi sa nošenjem hidžaba da bi se čvrsto održali propisi kada je oblačenje u pitanju.Calvin wrote an autobiography three decades later titled Following the Trail of Light: A Scientific Odyssey.[9] During the 1950s he was among the first members of the Society for General Systems Research.
Калвин је написао аутобиографију под називом„ Трагом светлости: научна одисеја“ три деценије касније.[ 3] Током 1950-их био је међу првим члановима Друштва за истраживања општих система.Just three decades later, steam-powered ships and locomotives were taking people across oceans and continents in only a week.
Само три деценије касније бродови и локомотиве на парном броду водили су људе преко океана и континената за само недељу дана.The London Rules were further improved upon about three decades later by John Graham Chambers with his proposal in 1867 of the“Marquess of Queensberry Rules”(named in honor of boxing enthusiast John Douglas, the ninth Marquess of Queensberry) from which modern boxing rules are directly based.
Лондонска правила додатно су побољшана око три деценије касније од стране Јохн Грахам Цхамберса са својим предлогом 1867. године о" Маркуесс оф Куеенсберри Рулес"( у име части боксерског ентузијаста Џона Дагласа, девете Маркуесс оф Куеенсберри) из које се модерна правила боксирања директно заснована.
