Sta znaci na Srpskom THUS ALLOWING - prevod na Српском

• омогућавајући тако
• стога допушта
• time omogućava
• на начин омогућава

Примери коришћења Thus allowing на Енглеском и њихови преводи на Српски

There are wipes for every skin type thus allowing everyone to use them.
Za sve je tipove kože, tako da može svako da ga koristi.

Thus allowing the same margin for relay 3 to respond to a fault at 2, as for relay 2 responding to a fault at 1, we have.
Тако омогућавајући исту маргину релеја 3 да одговори на грешку на 2, а за релеј 2 који одговара на грешку на 1, имамо.

Automatically sorting content and thus allowing easy management of them.
Automatski sortira sadržaje i tako omogućava lako upravljanje njima.

The term refers particularly to someone who writes music in some type of musical notation, thus allowing others to perform the music.
Израз се углавном односи на некога ко пише музику неком врстом музичке нотације, која омогућава осталима да ту музику изводе.

It leads to a decrease in appetite, thus allowing a few pounds to disappear without feeling severe restrictions.
Доводи до смањења апетита, омогућавајући тако нестајање неколико килограма без осећаја озбиљних ограничења.

One can adjust the forward movement of the lower jaw thus allowing room for accuracy.
Може се подесити напред кретање доње вилице, чиме се омогућава простор за тачност.

This unleashes Dante's full power, thus allowing him to take on the form of Sparda.
Ово ослободи Дантеову пуну моћ, што му омогућава да преузме облик Спарде.

The device projects the equations onto walls in some unexplained manner, but it does not cast shadows, thus allowing workers easy interaction.
Прарадијант пројектује једначине на зидове на неки необјашњен начин, али не баца сенке, и стога допушта једноставну интеракцију.

Opera also comes with built-in ad-blocker, thus allowing you to surf the internet without seeing any ads.
Опера се испоручује и са уграђеним блокерима огласа, што вам омогућава да сурфујете интернетом, а да не видите огласе.

In one sense it's simple- how much can you lift raw versus how much can you lift in gear- but another factor is how much the gear is adding to the stability of the joint and thus allowing the muscles to contract more forcefully.
U principu jednostavno je- koliko možete podići bez opreme, protiv onog što podižete sa njom- ali još jedan faktor je koliko oprema pomaže stabilnosti zglova i time omogućava mišićima da se jače kontrahuju.

Its qualifications are accredited by AHA-IHMS, thus allowing students to complete their optional third year in the US.
Наши квалификације су акредитоване од стране АХА-ИХМС и омогућава наши студенти да заврше опциони 3. годину у САД.

An odd-even number pair of double-precision registers can be used as a quad-precision register, thus allowing 8 quad-precision registers.
Пар непарних-парних бројева регистара двоструке тачности може се користити као регистар четвороструке тачности, омогућавајући тако 8 регистара четвороструке тачности.

NAND flash has reduced erase and write times, and requires less chip area per cell, thus allowing greater storage density and lower cost per bit than NOR flash; it also has up to 10 times the endurance of NOR flash.
Код НАНД флеша је смањено време брисања и писања, и захтева мање чипове по ћелији, омогућавајући већу густину складиштење и нижу цену по биту од НОР флеша; Такође, има и до десет пута већу издржљивост од НОР флееша.

To provide complete solutions to customers for paper, plastic, corrugated and carton packaging at the most competitive prices in the EU, with great service and fast delivery thus allowing us to achieve at least 20% growth each year.
Да пружи комплетна решења за клијенте за папир, пластику, валовитог и картонску амбалажу на најповољнијим ценама у ЕУ, са великом услугом и брзом испоруком омогућавајући нам да постигне најмање 20% раста сваке године.

The purpose of EMDR is to reprocess these memories thus allowing the patient to develop a more adequate coping mechanism.
Сврха ЕМДР-а је да поново обрађује ова сећања, омогућавајући пацијенту да развије адекватнији механизам за сузбијање.

To provide complete solutions to customers for paper, plastic, carton, corrugated metal, glass and wood box packaging at the most competitive prices in the EU, with great customer service and fast delivery, thus allowing us to achieve at least 20% turnover growth each year.
Да пружи комплетна решења за клијенте за папир, пластику, валовитог и картонску амбалажу на најповољнијим ценама у ЕУ, са великом услугом и брзом испоруком омогућавајући нам да постигне најмање 20% раста сваке године.

Also, as the skin ages it also tends to become more translucent thus allowing these bags to be more visible that they would have otherwise been.
Како кожа стари, она такође има тенденцију да постане више прозирна и на тај начин омогућава да те вреће буду видљивије које би иначе биле.

In both cities, students have the opportunity to attend a wide range of events, from meeting with professionals, attending fashion shows, exhibitions and professional fairs to taking company tours, thus allowing them to build their own professional network.
У оба града, студенти имају прилику да присуствују широком спектру догађаја, од сусрета са професионалцима, похађањем модних ревија, изложби и професионалних сајмова до излета компаније, омогућавајући им да изграде своју професионалну мрежу.

Celestial forces place each thing in its place, thus allowing him to give it his best.
Nebeske sile postavile su svaku stvar na svoje mesto i omogućile mu da pruži najbolje od sebe.

Version of PowerDVD supports hardware decoding of video using the advanced development of the companies Intel, AMD and Nvidia, thus allowing to significantly reduce the load on the CPU.
Верзија ПоверДВД 11 Подржава хардверско декодирање видеа користећи напредне компаније развојне Интел, АМД и Нвидиа, омогућавајући да значајно смањи оптерећење на ЦПУ.

There will be nine members and the positions will be advertised thus allowing local people the opportunity to apply.
Postojaće devet članova čije će pozicije biti objavljene što će omogućiti lokalnim ljudima da apliciraju.

This extra oil will add extra moisture to your homemade shampoo bar and the oil will not be used by the lye, thus allowing it to add extra conditioning for your hair.
Ово екстра уље ће додати додатну влагу вашем домаћем шампону и уље неће користити луг, омогућавајући му додатни третман за косу.

These clots then turn into hard scabs during the recovery process, thus allowing the damaged tissue underneath to fully replenish itself.
Ови грудови се онда претворе у тврду косу током процеса опоравка, чиме се омогућава оштећеном ткиву да се потпуно попуни.

The old cells are gradually replaced with advanced new cells, thus allowing the body to hold more Light.
Stare ćelije se postepenu smenjuju novim, stoga dozvoljavaju telu da poprimi mnogo više Svetlosti.

A healthy pH means that there is less acid in the fluid, thus allowing more oxygen to be present.
Zdrava pH vrednost znači da ima manje kiseline u tečnostima, na taj način dozvoljavajući veće prisustvo kiseonika.

But I am telling you, everything in the universe is materially constituted, thus allowing it to have a role in things.
Ali ja vam kažem da je sve u ovom univerzumu sačinjeno od materije, što mu omogućava da ima ulogu u stvarima.

The European Boxing League accepted the Kosovo Boxing Federation as a full member, thus allowing it to compete in all European events.
Evropska bokserska liga prihvatila je Boksersku federaciju Kosova kao svog punopravnog člana, omogućavajući joj time učešće na svim evropskim takmičenjima.

The stripped vest is selected, as in the previous variant of the striped one, combining red and white lines and thus allowing to imitate the clothes of a sea wolf experienced in battles.
Одузети прслук је одабран, као у претходној варијанти пругасте, комбинирајући црвене и бијеле линије и тако омогућавајући имитацију одјеће морског вука доживљеног у биткама.

Students become well-trained in our professional and well-equipped kitchen, in addition to our very own restaurant set up, thus allowing them to gain the experience of a real live environment.
Студенти постају добро обучени у нашој професионалној и добро опремљеној кухињи, поред нашег сопственог ресторана, омогућавајући им да стекну искуство стварног живог окружења.

For this, MULS is adopting a variety of educational strategies to ensure that our students gain a high level of specialized knowledge, thus allowing them to become fresh and dynamic citizens who will make important contributions to Mongolia.
За ово, Мулс усваја различите образовне стратегије како би се осигурало да наши студенти стичу висок ниво специјалистичких знања, омогућавајући им да постану свеже и динамична грађани који ће учинити значајан допринос Монголији.