Примери коришћења Thus says the lord yahweh на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Thus says the Lord Yahweh,“An evil, an only evil, behold it comes.
K sinovima tvrdog obraza i upornog srca šaljem te ja,pa im reci: Tako veli Gospod;Thus says the Lord Yahweh: An evil, an only evil; behold, it comes.
Therefore, son of man, prophesy, andtell Gog, Thus says the Lord Yahweh: In that day when my people Israel dwells securely, shall you not know it?
Zato prorokuj, sine čovečji, ireci Gogu: Ovako veli Gospod Gospod: U ono vreme, kad će moj narod Izrailj živeti bez straha, nećeš li znati?Thus says the Lord Yahweh: When the whole earth rejoices, I will make you desolate.
Ovako veli Gospod Gospod: Kad se sva zemlja stane veseliti, tebe ću opusteti.
Људи такође преводе
And say, You mountains of Israel,hear the word of the Lord Yahweh: Thus says the Lord Yahweh to the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys: Behold, I, even I, will bring a sword on you, and I will destroy your high places.
I reci: Gore Izrailjeve,čujte reč For thus says the Lord Yahweh: The sword of the king of Babylon shall come on you.
Jer ovako veli Gospod Gospod: Mač cara vavilonskog doći će na te.As for you, O my flock, thus says the Lord Yahweh: Behold, I judge between sheep and sheep, the rams and the male goats.
A vama, stado moje, ovako govori Gospod Gospod: Evo ja ću suditi izmedju ovce i ovce, izmedju ovnova i jaraca.For thus says the Lord Yahweh: Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.
Jer ovako veli Gospod Gospod: Evo me, ja ću tražiti ovce svoje i gledati ih.Therefore thus says the Lord Yahweh: Because you have set your heart as the heart of God.
Zato ovako veli Gospod Gospod: Što izjednačuješ srce svoje sa srcem Božjim.Thus says the Lord Yahweh to these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and you shall live.
Ovako govori Gospod Gospod ovim kostima: Gle, ja ću metnuti u vas duh, i oživećete.Therefore thus says the Lord Yahweh: Woe to the bloody city! I also will make the pile great.
Zato ovako govori Gospod Gospod: Teško gradu krvničkom! I ja ću naložiti velik oganj.Therefore thus says the Lord Yahweh:"Behold, I will bring a sword on you, and will cut off man and animal from you.
Zato ovako veli Gospod Gospod: Evo, ja ću pustiti na te mač, i istrebiću iz tebe ljude i stoku.Thus says the Lord Yahweh: It shall happen in that day, that things shall come into your mind, and you shall devise an evil device.
Ovako veli Gospod Gospod: i tada će ti doći u srce stvari, i smišljaćeš zle misli.Thus says the Lord Yahweh, Woe to the foolish prophets, who follow their own spirit, and have seen nothing!
Ovako govori Gospod Gospod: Teško ludim prorocima koji idu za svojim duhom, a ništa nisu videli!Thus says the Lord Yahweh: Because Moab and Seir say, Behold, the house of Judah is like all the nations;
Ovako veli Gospod Gospod: Što govori Moav i Sir: Eto, dom je Judin kao svi narodi;Thus says the Lord Yahweh: Because they say to you, You are a devourer of men, and have been a bereaver of your nation;
Ovako veli Gospod Gospod: Što vam govore da ste zemlja koja proždire ljude i zatire svoje narode.Thus says the Lord Yahweh: This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations, and countries are around her.
Ovako veli Gospod Gospod: Ovo je Jerusalim koji postavih usred naroda i optočih ga zemljama.Therefore thus says the Lord Yahweh to them: Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.
Therefore thus says the Lord Yahweh: I have sworn,[saying], Surely the nations that are around you, they shall bear their shame.
Zato ovako veli Gospod Gospod: Ja podigoh ruku svoju da će narodi što su oko nas nositi sramotu svoju.For thus says the Lord Yahweh: I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.
Jer ovako veli Gospod Gospod: Učiniću ti kako si ti učinila prezrevši zakletvu i prestupivši zavet.Therefore thus says the Lord Yahweh: Because you have all become dross, therefore, behold, I will gather you into the midst of Jerusalem.
Zato ovako veli Gospod Gospod: Što svi vi postaste droždina, zato, evo, ja ću vas skupiti u Jerusalim.Thus says the Lord Yahweh: Because the enemy has said against you, Aha! and, The ancient high places are ours in possession;
Ovako veli Gospod Gospod: Što neprijatelj govori za vas: Ha ha! Večne visine postaše naše nasledstvo;Thus says the Lord Yahweh: You will drink of your sister's cup, which is deep and large; you will be ridiculed and held in derision; it contains much.
Ovako veli Gospod Gospod: Čašu sestre svoje ispićeš duboku i široku, bićeš podsmeh i rug, jer čaša mnogo bere.For thus says the Lord Yahweh:"At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples where they were scattered;
Jer ovako veli Gospod Gospod: Posle četrdeset godina skupiću Misirce iz naroda u koje budu rasejani.Therefore thus says the Lord Yahweh: Behold, I, even I, am against you; and I will execute judgments in the midst of you in the sight of the nations.
Zato ovako veli Gospod Gospod: Evo i mene na te, i izvršiću usred tebe sudove na vidiku narodima;Thus says the Lord Yahweh: Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with despite of soul to destroy with perpetual enmity;
Ovako veli Gospod Gospod: Što Filisteji radiše iz osvete, i osvetiše se radujući se iz srca i potirući iz stare mržnje.Therefore thus says the Lord Yahweh: Because you have spoken falsehood, and seen lies, therefore, behold, I am against you, says the Lord Yahweh. .
Zato ovako veli Gospod Gospod: Zato što govorite taštinu i vidite laž, za to evo mene na vas, govori Say to them, Thus says the Lord Yahweh: This burden concerns the prince in Jerusalem, and all the house of Israel among whom they are.
Reci im: Ovako veli Gospod Gospod: Ovo je breme za kneza, koji je u Jerusalimu, i za sav dom Izrailjev što je onde.Therefore thus says the Lord Yahweh: Your slain whom you have laid in its midst, they are the meat, and this is the caldron; but you shall be brought out of its midst.
Zato ovako veli Gospod Gospod: Koje pobiste i pobacaste usred njega, oni su meso, a on je lonac, a vas ću izvesti iz njega.
