Sta znaci na Srpskom THUS SAYS THE LORD GOD - prevod na Српском

• овако вели господ господ
• ovako veli gospod gospod
• овако вели господ бог

Примери коришћења Thus says the lord god на Енглеском и њихови преводи на Српски

Speak and say,‘Thus says the Lord God.
Зато говори им и реци им: овако вели Господ Господ.

Thus says the Lord God:"Because the enemy has said of you…".
Овако вели Господ Господ: Што непријатељ говори за вас.

Therefore, prophesy and say to them: Thus says the Lord God.
И кажи причу томе дому одметничком, и реци им: овако вели Господ.

Say,‘Thus says the Lord God,"Will it thrive?
Кажи: Овако вели Господ Господ: Хоће ли напредовати?

And He said to me,“Son of man, thus says the Lord GOD,‘These are.
И рече ми: сине човјечји, овако вели Господ Господ, ово су наредбе.

Thus says the Lord God,'You will drink your sister's cup, Which is deep and wide.
Овако вели Господ Господ: чашу сестре своје испићеш дубоку и.

And Josua said unto all the people, thus says the Lord God of Israel.
Свему народу Јудину и рече: овако вели Господ над војскама.

Thus says the Lord God, Because the enemy has spoken against you, Aha!
Овако вели Господ Господ: Што непријатељ говори за вас: Ха ха!

Speak a parable to the rebellious house and say to them,‘Thus says the Lord God.
И кажи причу томе дому одметничком, и реци им: овако вели Господ.

Therefore thus says the LORD God of Israel against the shepherds who feed My people.
Зато овако вели Господ Бог Израиљев за пастире који пасу народ мој.

And utter a parable to the rebellious house and say to them, Thus says the Lord God.
И кажи причу томе дому одметничком, и реци им: овако вели Господ.

Thus says the Lord God: When the whole earth will rejoice, I will reduce you to solitude.
Овако вели Господ Господ: Кад се сва земља стане веселити, тебе ћу опустети.

Therefore say to the house of Israel: Thus says the Lord God: Will you defile yourselves in the way your ancestors did?
Зато реци дому Израиљевом: Овако вели Господ Господ: Не скврните ли се на путу отаца својих?

Thus says the Lord GOD,"Come from the four winds, O breath, and breathe on these slain.
Овако вели Господ Господ: од четири вјетра дођи, душе, и дуни на ове побијене.

And the prophet Isaiah, the son of Amoz, came and said to him:“Thus says the Lord God: Instruct your house, for you will die, and not live.”.
И пророк Исаија, син Амосов, дошао и рекао му::" Овако вели Господ Бог: Упутити своју кућу, јер ћете умрети, и не живи.".

And say,‘Thus says the Lord GOD,“Behold, I am against you, O Sidon, And I will be glorified in your midst.
И реци: овако вели Господ Господ:* ево ме на тебе, Сидоне, и прославићу.

Thus says the Lord God: On that day thoughts will come into your mind, and you will devise an evil scheme.
Овако вели Господ Господ: и тада ће ти доћи у срце ствари, и смишљаћеш зле мисли.

And say,"Thus says the Lord GOD,'Behold, I am against you, O Gog, the chief ruler of Rosh, Meshech and Tubal.
И реци: овако вели Господ Господ:* ево ме на тебе, Сидоне, и прославићу.

Thus says the Lord GOD; Because they say unto you, You land devour up men, and have bereaved your nations.
Овако вели Господ Господ: Што вам говоре да сте земља која прождире људе и затире своје народе.

Thus says the Lord God: Behold, I will open your graves, and raise you from your graves"(Ezekiel 37:12 RSV).
Овако вели Господ Господ: ево ја ћу отворити гробове ваше, и извешћу вас из гробова ваших итд( Јез 37, 1-12).

Tell them therefore, Thus says the Lord God: I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel;
Зато им реци: Овако вели Господ Господ: Укинућу ту причу и нећу је више говорити у Израиљу;

Thus says the Lord God: I will throw my net over you with a host of many peoples, and they will haul you up in my dragnet.
Овако вели Господ Господ: Разапећу ти мрежу своју са збором многих народа, и извући ће те у мојој мрежи.

Thus says the Lord God: Because they are saying about you,‘You are a woman who devours men, and you are strangling your own nation,'.
Овако вели Господ Господ: Што вам говоре да сте земља која прождире људе и затире своје народе.

Thus says the Lord GOD,'You will drink your sister's cup, Which is deep and wide You will be laughed at and held in derision; It contains much.
Овако вели Господ Господ: Чашу сестре своје испићеш дубоку и широку, бићеш подсмех и руг, јер чаша много бере.

Verse 59,"Thus says the Lord God, I will also do with you as you have done, you who have despised the oath by breaking the covenant.".
Јер овако вели Господ Господ: Учинићу ти како си ти учинила презревши заклетву и преступивши завет.

Thus says the Lord GOD; You shall drink of your sister's cup deep and large: you shall be laughed to scorn and had in derision; it contains much.
Овако вели Господ Господ: Чашу сестре своје испићеш дубоку и широку, бићеш подсмех и руг, јер чаша много бере.

Ezek 5:8,“Thus says the Lord God, indeed, I, even I, am against you& will execute judgements in your midst in the sight of the nations.”.
Zato ovako veli Gospod Gospod: Evo i mene na te, i izvršiću usred tebe sudove na vidiku narodima;

Therefore thus says the Lord GOD,"Because it is high in stature and has set its top among the clouds, and its heart is haughty in its loftiness.
Зато овако вели Господ Господ: што је висок нарастао, и дигао врх свој међу густе гране, и срце се његово понијело висином његовом.

Therefore, thus says the LORD God of hosts, the Lord, There is wailing in all the plazas, And in all the streets they say, Alas!
Зато овако вели Господ Бог над војскама, Господ: Биће тужњава по свим улицама, и по свим путевима говориће: Јаох!

Therefore say to them,'Thus says the Lord GOD:"None of My words will be postponed any more, but the word which I speak will be done," says the Lord GOD..
Zato im reci: ovako veli Gospod Gospod: neće se više odgađati nijedna moja reč; reč koju rečem zbiće se, govori Gospod Gospod..