Sta znaci na Srpskom THUS SAITH - prevod na Српском

• ovako veli
• tako veli
• овако вели
• овако вели господ

Примери коришћења Thus saith на Енглеском и њихови преводи на Српски

David Thus saith.
Davidu veli.

Thus saith the LORD my God; Feed the flock of the slaughter;
Ovako veli Gospod Bog moj: Pasi ovce klanice.

Tyrus Thus saith.
Тирском: Овако вели.

Thus saith the LORD, the God of Israel, unto thee, O Baruch;
Ovako veli Gospod Bog izrailjev za tebe, Varuše.

Therefore say unto them, Thus saith the Lord.
Зато говори им и реци им: овако вели Господ Господ.

Say thou, Thus saith the Lord God: Shall it prosper?
Кажи: Овако вели Господ Господ: Хоће ли напредовати?

And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces, for thus saith the.
И рече Јеровоаму: узми десет комада; јер овако вели Господ Бог.

Tell them therefore, Thus saith the Lord God:….
Зато говори им и реци им: овако вели Господ Господ.

But now thus saith the Lord that created thee, O Jacob,….
Ali sada ovako veli Gospod koji te je stvorio, Jakove.

So Gad came to David, and said unto him, Thus saith the LORD, Choose thee.
I dodje Gad k Davidu i reče mu: Tako veli Gospod, biraj.

Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.
Ovako veli Gospod Gospod: Zlo, jedno zlo, evo ide.

Speak thou therefore, thus saith the Lord God: Shall this vine prosper?
Кажи: Овако вели Господ Господ: Хоће ли напредовати?

Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me.
Овако вели Господ:* каку неправду нађоше оци ваши у мене.

As for•' you, О house of Israel, thus saith the" Lord GOD, Go ye(¿),serve ye….
Ви дакле, доме Израиљев, овако вели Господ Господ: идите, служите.

Thus saith the Lord of hosts: Ask the priests the law, saying.
Овако вели Господ над војскама: Упитај свештенике за закон, и реци.

Chr 21:11 So Gad came to David, and said unto him, Thus saith the LORD, Choose thee.
Ch 21: 11 I dođe Gad k Davidu i reče mu: Tako veli Gospod, biraj.

And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.
I reče: Ovako veli Gospod: Načinite po ovoj dolini mnogo jama.

And behold, a prophet drew near to Ahab king of Israel, and said, Thus saith Jehovah: Hast thou seen all this great multitude?
Тада гле, приступи један пророк к Ахаву цару Израиљеву, и рече: овако вели Господ: видиш ли све ово мноштво?

For thus saith the LORD God of Israel, The barrel of meal shall not waste.
Јер овако вели Господ Бог Израиљев: брашно се из здјеле неће.

And the overseers of the works and the taskmasters went out and said to the people: Thus saith Pharao, I allow you no straw.
I izašavši nastojnici narodni i upravitelji rekoše narodu govoreći: Tako veli Faraon: Ja vam neću davati plevu.

Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
Zato sada ovako veli Gospod nad vojskama: Uzmite na um puteve svoje.

Thus saith the Lord God, when I shall have gathered the house of Israel,….
Овако вели Господ Господ: кад скупим дом Израиљев из народа међу.

Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
Зато сада овако вели Господ над војскама: Узмите на ум путеве своје.

Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
Овако вели Господ Господ: Кад се сва земља стане веселити, тебе ћу опустети.

And say unto them, Thus saith the Lord God; Behold, I will take the children of.
И реци им: овако вели Господ Господ: ево,* ја ћу узети синове.

Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem?
Ovako veli Senahirim car asirski: U šta se uzdate, te stojite u Jerusalimu zatvoreni?

And she said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell the man that sent you to me.
A ona im reče: Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Kažite čoveku koji vas je poslao k meni.

For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.
Јер овако вели Господ: Смртан је полом твој и рана твоја љута.

(ASV) 2 Kings 1: 4 Now therefore thus saith Jehovah, Thou shalt not come down from the bed whither thou art gone up, but shalt surely die.
( dkc) 2 Kings 1: 4 А зато овако вели Господ: нећеш се дигнути са постеље на коју си легао, него ћеш умријети.

Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh.
Ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Žrtve svoje paljenice sastavite sa prinosima svojim, i jedite meso.