Примери коришћења Thus says на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Thus says the poet.
And say you unto them: thus says the Lord of hosts.
Thus says the teacher.
Tako reče učitelj.Therefore say to them, Thus says the LORD of hosts.
Зато говори им и реци им: овако вели Господ Господ: ко је год од.Thus says the LORD, your redeemer,….
Овако говори Господ, избавитељ ваш….
Људи такође преводе
So Gad came to David, and said to him,"Thus says Yahweh,'Take your choice.
I dodje Gad k Davidu i reče mu: Tako veli Gospod, biraj.For thus says the LORD.
And say, sanctify yourselves for tomorrow, because thus says the Lord of Israel.
Reci: Osveštajte se sutra, jer ovako govori Gospod, Bog Izrailjev.Thus says the Lord,“Stand by the roads and look.
You shall say to them, Thus says the LORD, Do men fall and not get up again?
Још им реци: Овако вели Господ: Ко падне, не устаје ли?Thus says the Lord Almighty: Your house is desolate.
Ovako govori Gospod Svedržitelj: Kuća je vaša pusta.You shall tell Pharaoh,'Thus says Yahweh, Israel is my son, my firstborn.
A ti ćeš reći Faraonu: Ovako kaže Gospod: Izrailj je sin moj, prvenac moj.Thus says the Lord God: I am going to open your graves.
Овако вели Господ: ево, ја ћу отворити гробове ваше.And you shall say to him:‘Thus says the Lord: Israel is my firstborn son.
A ti reci faraonu:‘ Ovako kaže Gospod:‘ Izrael je moj sin, moj prvenac.Thus says the almighty Lord: your house must be desolate.
Ovako govori Gospod Svedržitelj: Kuća je vaša pusta.And Isaiah said to them,“Thus shall you say to your master, Thus says YHWH.
И рече им Исаија: Thus says the LORD of hosts:“Consider your ways!
Ezekiel 3:11"Go to the exiles, to the sons of your people, and speak to them and tell them,whether they listen or not,'Thus says the Lord GOD.'".
I k roblju, k sinovima naroda svog, igovori im i reci im: Tako veli Gospod Gospod; poslušali ili ne poslušali.Thus says the Lord GOD: O my people, I will open your graves.
Овако вели Господ: ево, ја ћу отворити гробове ваше.Exo 5:10 So the taskmasters and the foremen of thepeople went out and said to the people,“Thus says Pharaoh,‘I will not give you straw.
I izašavši nastojnici narodni iupravitelji rekoše narodu govoreći: Tako veli Faraon: Ja vam neću davati plevu.Thus says the Lord Yahweh: An evil, an only evil; behold, it comes.
Ovako veli Gospod Gospod: Zlo, jedno zlo, evo ide.And her prophets have daubed them with untempered mortar, seeing vanity andthey divined lies to them, saying, Thus says the Lord GOD, when the LORD has not spoken.
I proroci njeni mažu je nevaljalim krečem, viđaju taštinu igataju im laž govoreći: Tako reče Gospod Gospod; a Gospod ne But now thus says the LORD, he who created you….
Али сада овако вели Господ, који те је створио, Јакове, и који те је саздао.Thus says the Lord God:"Because the enemy has said of you…".
Овако вели Господ Господ: Што непријатељ говори за вас.Therefore thus says the LORD:‘Behold, I will remove you from the face of the earth.
Зато овако каже Јехова:' Збрисаћу те с лица земље.Thus says the Lord of hosts,‘I have noted what Amalek did to….
Овако вели Господ над војскама:* опоменух се шта је учинио Амалик.Therefore thus says YHWH of hosts, Behold, I will melt them, and try them;
Зато овако говори Господ над војскама: Гле, претопићу их, и окушаћу их;Thus says the Lord"You shall not go up or fight against your brethren!
Овако вели Господ: не идите, и не бијте се с браћом својом,!Moses said, Thus says the Lord: About midnight I will go out through Egypt.
I reče Mojsije: Ovako veli Gospod: Oko ponoći proći ću kroz Misir.Thus says the LORD: You must not march out to fight against your brothers.
Овако вели Господ: не идите, и не бијте се с браћом својом.
