Sta znaci na Engleskom ОВАКО КАЖЕ - prevod na Енглеском

• thus says
• thus said

Примери коришћења Овако каже на Српском и њихови преводи на Енглески

Овако каже Господ над војскама:„ Размислите о својим путевима!
Thus says the LORD of hosts:“Consider your ways!

У Јеремији 31: 15 пише:„ Овако каже Јехова:' У Рами се чује глас, нарицање и горко плакање.
Jeremiah 31:15 Thus says the LORD,"A voice is heard in Ramah, Lamentation and bitter weeping.

Овако каже Јехова, мој Бог:' Паси овце намењене за клање,+.
Yahweh my God says this,'Pasture the sheep for slaughter.

Иза тога посла Мојсије посланике из Кадиса к цару Едомском да му реку: овако каже брат твој Израиљ: ти знаш све невоље које нас снађоше.
And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus says your brother Israel, You know all the travail that has befallen us.

Зато овако каже Јехова:' Збрисаћу те с лица земље.
Therefore thus says the LORD:‘Behold, I will remove you from the face of the earth.

Овако каже брат твој Израиљ: ти знаш све невоље које нас снађоше.
Thus says your brother, Israel:‘You know all the hardship that came on us.

Сине човечји, овако каже Господ Господ за земљу Израиљеву: Крај, дође крај на четири стране земљи.
You son of man, thus says the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end has come upon the four corners of the land.

Овако каже Суверени Господ Јехова:' Испићеш чашу своје сестре, чашу дубоку и широку.
Thus says the Lord GOD:"You shall drink your sister's cup which is deep and large;

Зато овако каже Јехова:' Ево, пуштам на њих невољу+ којој неће умаћи.
And so, Yahweh says this,'I shall now bring a disaster on them which they cannot escape;

Овако каже Јехова над војскама:' Питај, молим те, свештенике за закон+ и реци.
Thus said Jehovah of Hosts:'Ask, I pray thee, the priests[of] the law, saying:.

Овако каже Јехова, онај који је направио пут кроз море и стазу кроз велике воде,+.
Thus says the Lord, Who makes a way through the sea And a path through the mighty waters.

Овако каже Јехова:' Тако ћу уништити Јудин понос+ и велики јерусалимски понос.
Thus says the Lord,‘Just so will I destroy the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.

Овако каже Суверени Господ Јехова:„ Ја ћу узети младицу с врха високог кедра+ и посадићу је.
Thus says the Lord GOD: I myself will take a sprig from the lofty top of a cedar; I will set it out.

Овако каже Јехова:„ Иако су у пуној снази и премда су многобројни, ипак ће бити покошени+ и прегажени.
Thus says the Lord,“Though they are at full strength and many, they will be cut down and pass away.

Јер овако каже Јехова за дом Јудиног краља:' Ти си мени попут Галада, врха на Ливану.
For thus says the Lord concerning the house of the king of Judah: You are like Gilead to me, like the summit of Lebanon;

Овако каже Јехова:„ Извршавајте правду и праведност, избављајте опљачканог из руке пљачкаша.
Thus says the LORD:"Execute judgment and righteousness, and deliver the plundered out of the hand of the oppressor.

Овако каже Јехова:„ Не варајте своје душе+ говорећи:' Халдејци ће отићи од нас‘, јер неће отићи.
Thus said Jehovah: Lift not up your souls saying, The Chaldeans surely go from off us, for they do not go;

Овако каже Јехова над војскама, Израелов Бог:' Своје жртве паљенице додајте својим другим жртвама и једите месо.+.
Thus says the Lord of hosts, the God of Israel,“Add your burnt offerings to your sacrifices and eat the meat.

Зато овако каже Јехова:' Нисте ме послушали и нисте прогласили слободу+ сваки свом брату и свом ближњем.
Therefore, thus says the LORD:'You have not listened to me in proclaiming liberty, each to his brother and each to his neighbor.

Овако каже Господ над војскама, Бог Израиљев: поправите своје путеве и своја дела, и ја ћу да те настаним на овом месту.
Thus says the LORD of hosts, the God ofIsrael,“Amend your ways and your deeds, and I will let you dwell in this place.

Овако каже Јехова:' Овај град ће заиста бити предат у руке војсци краља Вавилона, и он ће га освојити.‘“+.
Thus says the Lord: This city will certainly be delivered into the hand of the army of the king of Babylon, and he will capture it.”.

Овако каже Јехова:„ Чувајте своје душе+ и не носите на сабатни дан* никакав терет и не уносите га на јерусалимска врата.+.
Thus says the LORD; Take heed to yourselves, and bear no burden on the sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem;

Зато овако каже Јехова:„ Нећеш устати с постеље на коју си легао, него ћеш умрети.“‘“+ Затим је Илија отишао.
So therefore, thus said יהוה,‘You are not going to get out of the bed to which you have gone up, for you shall certainly die.'” And Ěliyah went.

Овако каже Јехова над војскама:' Ако би то било претешко у очима остатка овог народа у то време, да ли би то било претешко и у мојим очима?
Thus says the Lord of hosts,‘If it is too difficult in the sight of the remnant of this people in those days, will it also be too difficult in My sight?

Јер овако каже Јехова за синове и за кћери што се рађају на овом месту и за њихове мајке које их рађају и за очеве који их добијају у овој земљи:+.
For thus said Jehovah, Of the sons and of the daughters who are born in this place, And of their mothers-- those bearing them, And of their fathers-- those begetting them in this land.

Јер овако каже Јехова за синове и за кћери што се рађају на овом месту и за њихове мајке које их рађају и за очеве који их добијају у овој земљи:+.
For Yahweh says this regarding the sons and daughters to be born in this place, about the mothers who give birth to them, and about the fathers who beget them in this land.

Ovako kaže Jehova:„ Stanite na puteve i gledajte.
Thus says the Lord,“Stand by the roads and look.

A ti reci faraonu:‘ Ovako kaže Gospod:‘ Izrael je moj sin, moj prvenac.
And you shall say to him:‘Thus says the Lord: Israel is my firstborn son.

A ti ćeš reći Faraonu: Ovako kaže Gospod: Izrailj je sin moj, prvenac moj.
You shall tell Pharaoh,'Thus says Yahweh, Israel is my son, my firstborn.

A cifre ovako kažu.
The numbers tell you so.