Примери коришћења Овако касно на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Овако касно, шта је то?
This late, what is it?Шта желиш овако касно?
What do you want at this hour?Ко би то могао да буде овако касно?
Who could it be this late?Куда ћеш овако касно?“.
Шта тебе држи овде овако касно?
What keeps you here so late?Куда ћеш овако касно?“.
Where are you going this late?".Нисам знала да је овако касно.
I had no idea it was so late.Сумњам да пицерија Реџина доставља овако касно.
I don't think Regina's delivers this late.Зашто сте дошли овако касно?
What brings you here so late?Против правила је напуштати Заједницу овако касно.
It's against the rules to leave your community this late.Шта радиш овде овако касно?
What are you doing here this late?Можда је и добро, што смо почели да га склапам овако касно?
Maybe it's good that we're starting the assembly so late?Цес ти имати кафа овако касно?
You're gonna have a coffee this late?Нисам мислио да чујем како је твоја мама океј док ти трчиш по шуми овако касно.
I wouldn't mind hearing how your mom's okay with you running around in the woods this late.Треба да узме такси овако касно.
She should get a cab at this hour.Зато што живи прилично далеко, а тамо је било свега неколико кућа,мислио је да мора да буде један од комшија који су се овако касно.
Because he lives quite far away, and there were only few houses there,he thought it must be one of the neighbors who were out this late.Извините што вас зовем овако касно.
I apologize for calling so late.Извините што вас зовем овако касно, али сам желела да питам да ли сте случајно у сродству са извесним Рејом багс који ради за' Мидрејл'?
I'm sorry to call you so late, but I was wondering if, by any chance… you're related to the Ray Boggs that works for Midrail.- What's Midrail?Извини што вас узнемиравам овако касно.
Sorry to disturb you so late.Рекла сам ти дане смеш да остајеш овако касно кад идеш у школу.
I told you,we can't be staying out this late on a school night.Овако касно промена и доношења дизајн већи Примена композитних материјала, су у великој мери повећава трошкове дизајна авиона и одложен из КСНУМКС до КСНУМКС служба је ушао( Википедиа).
This late change and a design making greater use of composite materials, have greatly increased the costs of the aircraft design and postponed from 2011 to 2014 it entered service(Wikipedia).Опростите што вам сметам овако касно.
I'm sorry to bother you so late.Из ових разлога је савезничка виша команда сматрала Ардене мирним сектором,ослањајуће се на процене својих обавештајних служби да Немци нису у стању да покрену неку већу офанзиву овако касно у рату.
Thus Allied High Command considered the Ardennes a quiet sector,relying on assessments from their intelligence services that the Germans were unable to launch any major offensive operations this late in the war.Шта радиш тамо доле овако касно?
What are you doing down there so late?Из ових разлога је савезничка виша команда сматрала Ардене мирним сектором,ослањајуће се на процене својих обавештајних служби да Немци нису у стању да покрену неку већу офанзиву овако касно у рату.
For these reasons Allied High Command considered the Ardennes a quiet sector,relying on assessments from their intelligence services that the Germans were unable to launch any major offensive operations this late in the war.Шта уопште радиш овако касно?
What are you doing out this late, anyway?Жао ми је што вам сметам овако касно.
I'm sorry to bother you this late.Није мудро да луташ около овако касно, Томе.
It is not wise to be wandering around this late hour, Tom.Не, не, не можете отказати овако касно.
No, no, you can't cancel this late.Не би требало да буде овде овако касно.
You shouldn't be out here this late.
