Sta znaci na Srpskom TIHIC - prevod na Српском

• tihić
• tihića
• tihićevu

Примери коришћења Tihic на Енглеском и њихови преводи на Српски

Tihic will serve for four more years.
Tihić će biti na toj funkciji još četiri godine.

Bosniak SDA re-elects Tihic as party president.
Bošnjačka stranka SDA ponovo izabrala Tihića za predsednika.

SDA's Tihic calls meeting of Bosnian leaders.
Lider SDA Tihić sazvao sastanak bosanskih lidera.

That would be a legal problem without an exit," Tihic said.
To bi bio bezizlazni pravni problem“, rekao je Tihić.

Tihic: Co-operation and good relations have no alternative.
Tihić: Saradnja i dobri odnosi nemaju alternativu.

Particularly, the most wanted war criminals Karadzic and Mladic," Tihic said.
Posebno najtraženije ratne zločince Karadžića i Mladića», rekao je Tihić.

SDA's Tihic: No one should do our job for us.
Predsednik SDA Tihić: Niko ne treba da radi naš posao umesto nas.

This is just one thing among others that is unacceptable for us," Tihic said.
To je samo jedna pored ostalih stvari koje su neprihvatljive za nas", istakao je Tihić.

Tihic: This can be accomplished through changes to the Constitution of BiH.
Tihić: To se može postići promenama Ustava BiH.

Our party rule is that such a person… cannot fulfil party or public office," Tihic said.
Pravilo naše stranke je da takva osoba… ne može da obavlja stranačke ili javne dužnosti", rekao je Tihić.

Tihic expected that Republika Srpska would be terminated in Washington.
Tihić je očekivao da će Republika Srpska biti ukinuta u Vašingtonu.

This is not a police reform, this is legalisation of the ethnically divided police forces," Tihic said.
Ovo nije reforma policije, ovo je legalizacija etnički podeljenih policijskih snaga", rekao je Tihić.

Yet Tihic and Covic lack the parliamentary muscle to guarantee passage of such legislation.
Ipak, Titić i Čović nemaju dovoljnu podršku u parlamentu da bi garantovali donošenje takvog zakona.

He is protesting Dodik's nationalistic rhetoric and activities Tihic views as anti-Dayton Accord.
On protestuje zbog Dodikove nacionalističke retorike i postupaka za koje Tihić smatra da su protiv Dejtonskog sporazuma.

Tihic: The discussion was mostly focused on co-operation on the fight against organised crime.
Tihić: Razgovori su uglavnom bili fokusirani na saradnju u borbi protiv organizovanog kriminala.

I refused to legalise the solution on a presidency that would be elected by the parliement instead of[by the] people," said Tihic.
Odbio sam da legalizujem rešenje za predsedništvo koje bi umesto građana birao parlament», rekao je Tihić.

Tihic: The future of the country will largely be directed by the results of the forthcoming elections.
Tihić: Budućnost zemlje će u velikoj meri biti usmerena rezultatima predstojećih izbora.

Adnan Terzic-- an SDA vice-president and former head of the BiH government from 2002 to 2007-- avoided the accusations against Tihic.
Adnan Terzić-- potpredsednik SDA i bivši premijer vlade BiH od 2002. do 2007-- izbegavao je optužbe na Tihićev račun.

Tihic, 57, took over as SDA leader in 2001, succeeding President Alija Izetbegovic.
Tihić, 57, došao je na mesto lidera SDA 2001. godine nasledivši na toj funkciji predsednika Aliju Izetbegovića.

SDA Vice-President Bakir Izetbegovic accused Tihic of making Prud Agreement concessions single-handedly, without consulting other SDA members.
Potpredsednik SDA Bakir Izetbegović optužio je Tihića da je na svoju ruku napravio ustupke za Prudski sporazum, ne konsultujući druge članove SDA.

Tihic: Those who criticise the policy of dialogue and good neighbourly relations are certainly not benevolent.
Tihić: Oni koji kritikuju politiku dijaloga i dobrosusedskih odnosa svakako nisu blagonakloni.

I reject any accusation against Atif Dudakovic and the Fifth Corps of the Bosnian Army, who defended their country against aggression and destruction," Tihic said in a statement.
Odbacujem svaku optužbu protiv Atifa Dudakovića i Petog korpusa bosanske armije, koji su branili svoju zemlju od agresije i destrukcije», izjavio je Tihić.

Tihic rejected the notion of collective guilt and insisted those responsible for crimes must face trial.
Tihić je odbacio ideju kolektivne krivice i insistirao da odgovorni za zločine moraju da se suoče sa suđenjem.

Sadovic initially refused to step down, and accused Tihic of bowing to pressure from Deputy High Representative Raffi Gregorian and US Ambassador to BiH Charles English.
Sadović je u prvom trenutku odbio da se povuče i optužio Tihića da je podlegao pritisku zamenika visokog predstavnika Rafija Gregorijana i američkog ambasadora u BiH Čarlsa Ingliša.

Tihic told reporters that some progress was achieved on the issue of presidential competencies and authorities.
Tihić je rekao novinarima da je postignut određeni napredak o pitanju predsedničkih ovlašćenja i nadležnosti.

We have to continue the process of negotiations, make compromises and… staff changes within the party," Tihic said after the elections, emphasising his efforts to preserve unity within the SDA.
Moramo nastaviti pregovarački proces, napraviti kompromise i… kadrovske promene unutar stranke", rekao je Tihić posle izbora, naglašavajući svoje napore da očuva jedinstvo unutar SDA.

Tihic said he had no candidate in mind, but that it should be a person with political and economic experience.
Tihić je rekao da nema na umu bilo kog kandidata, ali da bi to trebalo da bude osoba sa političkim i ekonomskim iskustvom.

Now, four months before the new elections, Tihic says such mistakes must be avoided; voters should deny support to policies of exclusion and nationalism.
Sada, četiri meseca pre novih izbora, Tihić kaže da takve greške moraju da se izbegnu; birači bi trebalo da uskrate podršku politici isključivosti i nacionalizma.

Tihic also noted"constant complaints from important foreign and local institutions" about Sadovic's poor communication and co-operation.
Tihić je takođe naveo" konstantne pritužbe važnih međunarodnih i lokalnih institucija" na Sadovićevu lošu komunikaciju i saradnju.

Sadovic, who insists he will not resign, accuses Tihic of succumbing to pressure from Deputy High Representative Raffi Gregorian and US Ambassador to BiH Charles English.
Sadović, koji ističe da neće podneti ostavku, optužuje Tihića da je podlegao pritisku zamenika visokog predsednika Rafija Gregorijana i američkog ambasadora u BiH Čarlsa Ingliša.