Примери коришћења Tihomir на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tihomir Stanic: one actor's journey.
People protest the arrest of Croatian veteran Tihomir Purda in Zagreb.[Reuters].
Ljudi protestuju zbog hapšenja hrvatskog veterana Tihomira Purde u Zagrebu.[ Rojters].Tihomir Purda, a Croatian war veteran, remains in custody in Sarajevo.
Hrvatski ratni veteran Tihomir Purda i dalje je u pritvoru u Sarajevu.The prime suspect in the case, Tihomir Oreskovic, was sentenced to 15 years in prison.
Prvoosumnjičeni u tom slučaju, Tihomir Oresković, osuđen je na petnaest godina zatvora.Tihomir Simic is president of the Association of Industrialists, which was founded by Karic.
Tihomir Simić je predsednik Udruženja industrijalaca koje je osnovao Karić.We ask where more than 2 billion euros have disappeared",says Investigative Comission president Tihomir Gligoric.
Pitamo gde je nestalo više od 2 milijarde evra»,izjavio je predsednik istražne komisije Tihomir Gligorić.Police Union leader Tihomir Klimovski said the demonstration was not an attempt to pressure the court.
Lider Policijskog sindikata Tihomir Klimovski rekao je da demonstracije nisu bile pokušaj da se izvrši pritisak na sud.In the interim, prices for fixed telephony could actually go up,says telecommunications expert Tihomir Zivanovic.
U prelaznom periodu moglo bi zapravo da usledi povećanje cena fiksne telefonije,kaže stručnjak za telekomunikacije Tihomir Živanović.Lawyer Tihomir Konstantinovic said that the services provided by EPS and RTS were far from the European standards.
Advokat Tihomir Konstantinović istakao je da su usluge koje pružaju EPS i RTS daleko od evropskih standarda.He thanked everyone for coming and helping, especially Mr. Tihomir Petkovic, who served his finest home-made wine to our esteemed guests.
Захваливши се свима, прота је посебно истакао породицу Тихомира Петковића који је за наше госте приложио најбоље домаће вино.Tihomir Ljubojevic, director of the Tourist Organisation of RS, told SETimes that traffic infrastructure is a major factor in the tourism sector.
Tihomir Ljubojević, direktor Turističke organizacije RS, izjavio je za SETimes da je saobraćajna infrastruktura glavni faktor u turističkom sektoru.He moves to the city of Ras, where he overthrows(and kills)his eldest brother, Tihomir, in 1169, and declares himself the Grand Prince of Ra? ka.
Он се сели у град Рас, где свргава( и убија) 1169.године свог најстаријег брата Тихомира, и проглашава себе за Великог Жупана Рашке.Vojin Šulović, Tihomir Vejnović"How to Increase Fertility in Serbia" SANU, Serbian Medical Society, Belgrade, 2006, p.
Vojin Šulovic, Tihomir Vejnović" Kako zaustaviti belu kugu u Srbiji" SANU, Srpsko lekarsko društvo, Beograd, 2006, str.We are trying to anticipate challenges and to face them on time, before they become a problem”,says Dr Tihomir Simić, Director of this company.
Настојимо да изазове предвиђамо и са њима се суочимо на време, пре него што они постану проблем”,каже др Тихомир Симић, директор ове компаније.Beroš, Nada, Milovac, Tihomir& Dragojević Danijel, Mladen Stilinović: Exploitation of the Dead(exh. catalogue; MSU, Zagreb, 2001).
Beroš, нада, Milovac, Тихомир& Драгоевич Даниель, Младен Стилиновић: експлоатација мртвих( каталог; МГУ, Загреб, 2001).Street performances will be held in Leskovac in mid-October and they will mark the beginning of the campaign in the city,said Tihomir Velikanac from the„Generator“ organization.
Performans u Leskovcu biće održan sredinom oktobra i njime ćemo označiti početak kampanje u ovom gradu,rekao je Tihomir Velikanac iz organizacije Generator.Specialists in internal medicine Lt. Col. Tihomir Kocic and in blood transfusion Major Dragan Tatic are in charge of the medical point of the Military Hospital in Nis.
Medicinski punkt Vojne bolnice Niš vode specijalista interne medicine potpukovnik Tihomir Kocić i transfuziolog major Dragan Tatić.They have proved this by the fact that the airport‘Nikola Tesla' has been the fastest developing airport in this part of Europe in the last few years,” said mayor of Uzice, Tihomir Petkovic.
Oni su to dokazali i time što je aerodrom‘ Nikola Tesla' najbrže razvijajući aerodrom u ovom delu Evrope u poslednjih nekoliko godina”, izjavio je gradonačelnik Užica Tihomir Petković.We are surprised at the ruling, but we hope we will prove that Tihomir Oreskovic did not commit the act he was charged with," the attorney added.
Iznenađeni smo presudom, ali se nadamo da ćemo dokazati da Tihomir Oresković nije počinio delo koje mu se stavlja na teret,» dodao je on.Dr Tihomir Gligoric, director of the Republic administration for geodetic and property affairs pointed out that only registered real estate is valuable real estate.
Др Тихомир Глигорић, директор Републичке управе за геодетске и имовинско-правне послове је нагласи да је само регистрована имовина, вриједна имовина.After Croatia's ruling coalition split this April, it looked as though the country might witness a repeat of last summer's political crisis,in which then Prime Minister Tihomir Oreskovic was ousted by a vote of no confidence.
Након што се у априлу поделила хрватска владајућа коалиција, изгледало је као да би земља могла доживети понављање политичке кризе од прошлог лета,кад је премијер Тихомир Орешковић свргнут тако што му је изгласано неповерење.Tihomir(Serbian Cyrillic: Тихомир) was a Serbian nobleman, mentioned only in the Chronicle of the Priest of Duklja, who served as the Prince of Rascia from around 960 to 969.
Тихомир( или Тихомил) је био српски племић, који се помиње само код Попа Дукљанина, који је служио као кнез Рашке од око 960. до 969 године.You are at: Home»News from Brussels»Tusk: We cannot afford to fail Tusk:We cannot afford to fail News from BrusselsRemarks by President Donald Tusk after his meeting in Zagreb with Prime Minister Tihomir Orešković: Good afternoon.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Tusk: Ne možemo da priuštimo neuspeh Tusk:Ne možemo da priuštimo neuspeh Vesti iz BriselaGovor predsednika Donalda Tuska nakon sastanka sa premijerom Hrvatske Tihomirom Oreškovićem u Zagrebu: Dobar dan.He had performed with the orchestra of Tihomir Paunovića Tike who was at that time looking for new singers so this was Zorica's opportunity to record a song for Radio Television Belgrade.
Он је наступао са оркестром Тихомира Пауновића Тике који је у то време тражио нове певаче, па се тако Зорици указала прилика да сними песму за ПГП.Such a widespread, mass campaign of vote buying has never taken place in Bulgaria," an analyst at the Center for the Study of Democracy(CSD), Tihomir Bezlov, said at a round table in Sofia, announcing the findings of a new report on organised crime in the Balkan country.
Tako široka, masovna kampanja kupovine glasova nije se nikada dogodila u Bugarskoj," rekao je analitičar Centra za demokratske studije( CSD) Tihomir Bezlov na okruglom stolu održanom u Sofiji, saopštavajući zaključke novog izveštaja o organizovanom kriminalu u toj balkanskoj zemlji.According to the lawyer Tihomir Konstantinovic, there would be a number of appeals to the Serbian Constitutional Court questioning the legality of the unclear provisions.
Kako je za Glas izjavio advokat Tihomir Konstantinović, sigurno je da će biti brojnih predloga Ustavnom sudu Srbije za ocenu ustavnosti i zakonitosti spornih odredaba.An English language professor, translator, associate of the"Svetlost zvuka"(Light of Sound) show at Radio Beograd 2,member of the Association of Blind Persons, Tihomir Nikolić, MA, has presented the Braille alphabet, the authentic alphabet of the blind and persons with impaired vision, in his book"Zlatne tačke nikad naopačke".
Profesor engleskog jezika, prevodilac, saradnik emisije" Svetlost zvuka" na Radiju Beograd 2,član Saveza slepih, mr Tihomir Nikolić je u knjizi" Zlatne tačke nikad naopačke" predstavio Brajevu pismo, autentično pismo slepih i slabovidih ljudi.It is clear that Tihomir Purda is an innocent person and his further detention would represent severe violation of fundamental human rights and freedoms," Muselimovnic told SETimes.
Jasno je da je Tihomir Purda nevina osoba i njegov dalji pritvor predstavljao bi teško kršenje osnovnih ljudskih prava i sloboda“, rekao je Muselimović za SETimes.At the opening meeting which was held on Friday, 7th of December,dr Tihomir Gligoric, Director of the Republic administration for geodetic and property affairs welcomed the representatives of the World Bank and informed them of the implemented activities for the preperation of the Project of real estate registration.
На уводном састанку који је одржан у петак, 07. децембра,др Тихомир Глигорић, директор Републичке управе за геодетске и имовинско-правне послове поздравио је представнике Свјетске банке и упознао их са до сада реализованим активностима за припрему Пројекта регистрације непокретности.Tihomir Zakic, from Serbia, has been sailing Finns both at home and in Hungary since 2013, became Serbian national champion in 2016 and has set himself a goal to increase the size of his national fleet.
Тихомир Закић, из Србије, плови Финске и код куће иу Мађарској од 2013. године, постао је шампион Србије 2016. године и поставио себи циљ да повећа величину своје националне флоте.
