Примери коришћења Tijana milošević на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tijana Milošević(1978) started playing the violin at the age of four.
Тијана Милошевић( 1978) почела је да свира виолину у својој четвртој години.The soloists are our very own musicians, Tijana Milošević, Nemanja Stanković and Gabriel Feltz.
Солисти су наши музичари, Тијана Милошевић, Немања Станковић и Габријел Фелц.Tijana Milošević plays an Enrico Rocca violin(Genoa, 1910), property of the Belgrade Philharmonic Orchestra.
Тијана Милошевић свира на виолини Enrico Rocca( Ђенова, 1910), која је власништво Београдске филхармоније.The soloists are our very own musicians, Tijana Milošević, Nemanja Stanković and Gabriel Feltz.
Solisti su naši muzičari, Tijana Milošević, Nemanja Stanković i Gabrijel Felc.The sound of Tijana Milošević's violin was first heard coming from behind the stage, in the Prologue to Philip Glass' American Four Seasons, emulating the intimacy of winter.
Zvuk violine Tijane Milošević, najpre se začuo iza scene u Prologu" Američkih godišnjih doba" Filipa Glasa, i dočarao intimu zimskog godišnjeg doba.The experienced musician adeptly swapped instruments with concertmaster Tijana Milošević and resumed with the same ardour.
Искусни музичар је вешто заменио своју виолину са инструментом концертмајстора Тијане Милошевић и наставио концерт у истом темпу.The ensemble is led by Tijana Milošević, concertmaster of the Belgrade Philharmonic.
Ansambl predvodi Tijana Milošević, koncertmajstor Beogradske filharmonije.It is always a delight to create music with my friends from the orchestra and enjoy mutual interaction andthe musical experience", said BPO Concertmaster Tijana Milošević- the star of the night.
Uvek mi je zadovolјstvo da moje kolege i ja zajedno stvaramo i uživamo u međusobnoj interakciji i muzičkom doživlјaju”,rekla je muzička zvezda večeri, Tijana Milošević, koncertmajstor Beogradske filharmonije.The orchestra's Concertmaster Tijana Milošević said:"This is one of the capital works of the art of music.
Kaže Tijana Milošević, koncert-majstor orkestra:" Ovo je jedno od kapitalnih dela umetničke literature.The audience in the first concert will remember for a long time Nemanja's acrobatic feat when his violin string broke andhe whistled a short section of Bruch's concerto while taking the instrument from the Concertmaster Tijana Milošević.
Публика на првом концерту дуго ће памтити Немањину“ акробацију” када му је пукла жица на виолини, аон је одзвиждао део такта Бруховог концерта преузимајући инструмент од концертмајстора Тијане Милошевић.In addition to the Concertmaster Tijana Milošević, the violin will be played by Selena Jakovljević, the viola by Boris Brezovac, Nemanja Stanković will play the cello and Boban Stošić will play the double bass.
Осим концерт-мајстора Тијане Милошевић, виолину ће свирати Селена Јаковљевић, виолу Борис Брезовац, виолончело Немања Станковић, контрабас Бобан Стошић.Talented saxophonist Nele Tiebout from Belgium will perform with the String Orchestra led by our prominent violinist Tijana Milošević. The concert will be conducted by Bart Van Beneden from Belgium, the country where the saxophone was made.
Talentovana saksofonistiknja Nele Tibo iz Belgije nastupiće sa Gudačkim orkestrom koji predvodi naša istaknuta violinistkinja Tijana Milošević a koncertom će dirigovati Bart Van Beneden takođe iz Belgije, zemlje u kojoj je nastao saksofon.Tijana Milošević will portray winter to the rhythm of tango from Astor Piazzolla's Four Seasons of Buenos Aires and its repetitive version from the American Four Seasons by minimalist Philip Glass.
Tako će Tijana Milošević dočarati zimu u ritmu tanga iz" Četiri godišnja doba u Buenos Ajresu", Astora Pjacole i njenu repetativnu verziju iz" Američkih godišnjih doba", minimaliste Filipa Glasa.Conductor Srboljub Dinić will lead the Belgrade Philharmonic Orchestra and violinist Tijana Milošević in their performance of winter themes, composed by Glazunov, Glass, Piazzolla, Vivaldi and Tchaikovsky.
Dirigent Srbolјub Dinić i violinistkinja Tijana Milošević, izvešće sa orkestrom Filharmonije zimske teme iz opusa Glazunova, Glasa, Pjacole, Vivaldija i Čajkovskog.Concertmasters: Tijana Milošević and Miroslav Pavlović In one of Ludwig van Beethoven's(1770- 1827) marathon-like concerts in 1808, the programme included the composer's Fifth and Sixth Symphonies, the Piano Concerto No!
Koncertmajstori: Tijana Milošević i Miroslav Pavlović Na jednom od maratonskih autorskih koncerata Ludviga van Betovena( 1770- 1827), 1808. godine, izvedene su njegove Peta i Šesta simfonija, Četvrti klavirski koncert, stavovi Gloria i Sanctus iz Mise u Ce-duru, arija Ah!The Belgrade Philharmonic's Winter CompilationThe Belgrade Philharmonic Orchestra's first violin Tijana Milošević appeared last night as a soloist with its resident orchestra, under the baton of conductor Srboljub Dinić.
Zimska kompilacija Beogradske filharmonijeTijana Milošević, prva violina Beogradske filharmonije, nastupila je večeras kao solista sa svojim orkestrom, koji je predvodio dirigent Srbolјub Dinić.We are especially proud when the members of our orchestra appear as soloists, and the new season will present this opportunity to oboist Sanja Romić, hornist Nikola Ćirić, double bassist Filip Savić,violinist Tijana Milošević, cellists Nemanja Stanković and Aleksandar Latković.
Посебно смо поносни када се наши филхармоничари представљају као солисти, а у новој сезони ту прилику ће имати обоисткиња Сања Ромић, хорниста Никола Ћирић, контрабасиста Филип Савић,виолинисткиња Тијана Милошевић, виолончелисти Немања Станковић и Александар Латковић.Following Winter- an excerpt from Alexander Glazunov's ballet Four Seasons,the Belgrade Philharmonic Orchestra's Concertmaster Tijana Milošević will present this season from various angles, through the notes of Philip Glass, Astor Piazzolla and Antonio Vivaldi.
Nakon" Zime", odlomka iz baleta" Četiri godišnja doba" Aleksandra Glazunova,koncertmajstor Beogradske filharmonije Tijana Milošević doneće različite vizure ovog godišnjeg doba kroz muzičko pismo Filipa Glasa, Astora Pjacole i Antonija Vivaldija.The topic of the second panel discussion dealt with the practice in the work of the Commissioner for the Protection of Equality in the field of labor discrimination andrelated to labor, which was presented by Tijana Milošević, an employee of the Commissioner for the Protection of Equality.
Тема другог панела је била посвећена пракси у стручној служби Повереника за заштиту равноправности у области дискриминације на раду иу вези рада о којој је говорила Тијана Милошевић из стручне службе Повереника за заштиту равноправности.A Performance at the German Ambassador's ResidenceChief Conductor Gabriel Feltz appeared as a pianist together with the BPO Concertmaster Tijana Milošević and the principal cellist Nemanja Stanković in a special concert organised at the Residence of the German Ambassador, Mr Axel Dittmann.
Nastup u rezidenciji nemačkog ambasadoraŠef-dirigent Beogradske filharmonije Gabrijel Felc je nastupio kao pijanista zajedno sa Tijanom Milošević, koncert majstorom Beogradske filharmonije i violončelistom Nemanjom Stankovićem, na specijalnom koncertu organizovanom u rezidenciji nemačkog ambasadora, gospodina Aksela Ditmana.Moderating the orchestra talks will be violinist Jelena Dimitrijević, and lecturers include her colleagues from the orchestra: Mirjana Nešković, Nikola Ćirić, Boris Brezovac,Mihailo Samoran, Tijana Milošević, Jelena Dragnić, Aleksandar Radulović, Dušan Petrović, Sanja Romić, and Aleksandar Latković.
Moderator orkestarskih razgovora je violinistkinja Jelena Dimitrijević, a predavači su njene kolege iz orkestra Mirjana Nešković, Nikola Ćirić, Boris Brezovac,Mihailo Samoran, Tijana Milošević, Jelena Dragnić, Aleksandar Radulović, Dušan Petrović, Sanja Romić i Aleksandar Latković.I have seen many of my colleagues in the audience and I wish to tell them that, besides economic cooperation with Serbia, the exchange of cultural values is also a very important aspect of our mission in Belgrade",said Ambassador Dittmann. Gabriel Feltz, Tijana Milošević and Nemanja Stanković played Ludwig van Beethoven's Piano trio Ghost, which they will also perform in the Belgrade Philharmonic Orchestra's concert on 2 February at Kolarac.
Видим у публици много мојих колега и желим да им поручим да је, осим економске сарадње са Србијом, размена културних садржаја јако важан сегмент наше мисије у Београду“,казао је амбасадор Дитман. Габријел Фелц, Тијана Милошевић и Немања Станковић извели су Клавирски трио„ Дух“ Лудвига ван Бетовена, који ће такође извести 2. фебруара на концерту Београдске филхармоније у Коларцу.
