Sta znaci na Srpskom TIME RUNS - prevod na Српском

• vreme teče
• време протиче

Примери коришћења Time runs на Енглеском и њихови преводи на Српски

And when time runs out?
Kad istakne vreme?

Time runs away like water.
Време тече као вода.

Kirk, the time runs out.
Кирк, време пролази.

Time runs short, children.
Vrijeme istice djeco.

Until her time runs out….
Dok vreme ne isteče….

Time runs really fast!
Vreme stvarno teče!

Let the Time runs out.
Pusti vreme neka teče.

Time runs backwards in this world.
U ovoj zemlji vreme teče unazad.

And mountain time runs different.
Vreme na vodi teče drugačije.

Time runs differently in every universe.
Vreme teče neravnomerno u svim svetovima.

On this world, time runs backwards.
U ovoj zemlji vreme teče unazad.

Time runs faster when we feel anxious.
Vreme brže prolazi kad se osećamo anksiozno.

Find her now… before time runs out.
Пронађи је… пре него што прође време.

The time runs like water.
Време тече као вода.

Before they know it… time runs out.
I prije nego što shvate… vrijeme istekne.

I dream of love as time runs through my hand.~Sting,"Desert Rose".
Сањам о љубави док време протиче кроз моје руке Слатка пустињска ружа.

Destroy enemies before time runs out.
Упуцајте непријатеље пре времена заврши.

It's a universe where time runs at different pace in different places.
To je univerzum gde vreme teče različitim tempom na različitim mestima.

There are many variations of format: sometimes the vertical and horizontal axes are switched, so time runs up and down;
Постоје многе варијације формата: понекад се хоризонталне и вертикалне осе секу, тако да време тече горе и доле;

But it feels like time runs differently.
Ovde kao da vreme teče drugačije.

You may think the Swiss are known for punctuality just because of their watches, but the expectation to be on time runs deeper than that.
Možda mislite da su Švajcarci poznati po tačnosti upravo zbog svojih satova, ali očekivanje da budu na vreme teče dublje od toga.

Short story where time runs backwards.
Do mrtve tačke od koje vreme teče unazad.

I dream of love as time runs through my hand.
Сањам о љубави док време протиче кроз моје руке.

I dream of love as time runs through my hand.
Сањам о љубави док време протиче као песак кроз моје прсте.

I wake in vain/I dream of love as time runs through my hand.
Сањам о љубави док време протиче кроз моје руке.

I wake in pain I dream of love as time runs through my hand.
Сањам о љубави док време протиче кроз моје руке Сањам кишу.

There are many variations of format: sometimes the vertical and horizontal axes are switched, so time runs up and down; sometimes as a waterfall plot where the amplitude is represented by height of a 3D surface instead of color or intensity.
Постоје многе варијације формата: понекад се хоризонталне и вертикалне осе секу, тако да време тече горе и доле; понекад је амплитуда представљена као висина 3Д површине уместо боје или интензитета.

Adventure Time Run.
Авантура време рада.

I spent more time running to the bathroom and in the bathroom than I did working.
Proveo sam više vremena trči prema i iz kupatila, nego rade na mom stolu.

I spent more time running to and from the bathroom than working at my desk.
Proveo sam više vremena trči prema i iz kupatila, nego rade na mom stolu.