Sta znaci na Srpskom TIRANA MAYOR - prevod na Српском

• gradonačelnik tirane
• gradonačelnikom tirane
• gradonačelnika tirane

Примери коришћења Tirana mayor на Енглеском и њихови преводи на Српски

A political rival, Tirana Mayor Edi Rama, now leads the party.
Njegov politički rival, gradonačelnik Tirane Edi Rama, sada je lider stranke.

Tirana Mayor Edi Rama is running for a third term.[Getty Images].
Gradonačelnik Tirane Edi Rama kandidovao se za treći mandat.[ Geti Imidžis].

The Socialists, headed by Tirana mayor Edi Rama, boycotted the vote.
Socijalisti, na čelu sa gradonačelnikom Tirane Edijem Ramom, bojkotovali su glasanje.

Tirana Mayor Edi Rama speaks at the weekend rally.[Getty Images].
Gradonačelnik Tirane Edi Rama govori na skupu održanom tokom vikenda.[ Geti Imidžis].

He is also scheduled to meet President Bamir Topi and Tirana Mayor Edi Rama.
On takođe treba da se sastane sa predsednikom Bamirom Topijem i gradonačelnikom Tirane Edijem Ramom.

At the opening on April 14th, Tirana Mayor Edi Rama spoke about the development of the historic city.
Na otvaranju 14. aprila, gradonačelnik Tirane Edi Rama govorio je o razvoju tog istorijskog grada.

The day after, the two met again, this time at a hotel in Tirana with Tirana Mayor Lulzim Basha.
Dan kasnije su se ponovo sastali, ovoga puta u hotelu u Tirani, sa gradonačelnikom Tirane Lulzimom Bašom.

Tirana Mayor Edi Rama casts his ballot in the capital during Sunday's(February 18th) local elections.[Getty Images].
Gradonačelnik Tirane Edi Rama glasa u prestonici na nedeljnim( 18. februara) lokalnim izborima.[ Geti imidžis].

Voters cast ballots in four different boxes for Tirana mayor, municipal council, municipality, and municipality head.
Birači su ubacivali listiće u četiri različite kutije za gradonačelnika Tirane, opštinsko veće, opštinu i predsednika opštine.

Incumbent Edi Rama will face off against Interior Minister Sokol Olldashi in the race for Tirana mayor.
U trci za gradonačelnika Tirane suočiće se sadašnji gradonačelnik Edi Rama i ministar unutrašnjih poslova Sokolj Oldaši.

Tirana Mayor Erion Veliaj called on people not to panic but to avoid buildings“until authorities clarify the circumstances.”.
Градоначелник Тиране Ерион Вељиај позвао је људе да не паниче и да„ избегавају зграде док власти не разјасне околности”.

Erdogan also met with Parliament Speaker Servet Pellumbi and Tirana Mayor Edi Rama, and addressed the Albanian Parliament.
Erdogan se takođe sastao sa predsednikom parlamenta Servetom Peljumbijem i gradonačelnikom Tirane Edi Ramom, a obratio se i albanskom parlamentu.

Tirana Mayor Edi Rama presented Pacolli with the Key of Tirana award.(Shekulli, Top Channel, Balkan Web, NOA, Telegrafi- 21/03/11).
Gradonačelnik Tirane Edi Rama uručio je Pacoliju priznanje Ključevi Tirane.( Šekuli, Top čenel, Balkan veb, NOA, Telegrafi- 21. 3. 2011).

He met with Albanian President Bamir Topi, Prime Minister Sali Berisha, Parliament Speaker Jozefina Topalli and Tirana Mayor Edi Rama.
On se sastao sa albanskim predsednikom Bamirom Topijem, premijerom Salijem Berišom, predsednicom parlamenta Jozefinom Topali i gradonačelnikom Tirane Edijem Ramom.

The event, under the patronage of Tirana Mayor Edi Rama, will gather performers and musicians from Europe, the United States, Canada and Asia.
Taj događaj, pod pokroviteljstvom gradonačelnika Tirane Edija Rame, okupiće izvođače i muzičare iz Evrope, Sjedinjenih Država, Kanade i Azije.

The road has become a turf battle between the municipality of Tirana-- led by opposition leader and Tirana Mayor Edi Rama-- and the government.
Taj put postao je predmet bitke oko nadležnosti između opštine Tirana-- koju predvodi opozicioni lider i gradonačelnik Tirane Edi Rama-- i vlade.

Tirana Mayor Edi Rama expressed satisfaction with the proposal, adding that the competition had served to transform the world's view of the capital.
Gradonačelnik Tirane Edi Rama izrazio je zadovoljstvo predlogom, dodajući da je cilj konkursa bio da se promeni međunarodno viđenje prestonice.

The location of the towers is defined as an alternation in the two sides of Skanderbeg Square, to free the square and create a nice view," said Tirana Mayor Edi Rama.
Lokacija na kojoj će se nalaziti kule određena je kao alternacija dve strane Skenderbegovog trga, da se trg oslobodi i napravi lep pogled», rekao je gradonačenik Tirane Edi Rama.

Tirana Mayor Edi Rama, along with top government officials and members of the diplomatic corps, attended the opening ceremony on 28 July.
Gradonačelnik Tirane Edi Rama je, zajedno sa najvišim vladinim zvaničnicima i predstavnicima diplomatskog kora, 28. jula prisustvovao svečanom otvaranju žičare.

The director-general of the European Commission's(EC) Enlargement Directorate, Michael Leigh, was in Tirana on Wednesday(April 18th) for talks with Minister of Integration Majlinda Bregu and Tirana Mayor Edi Rama.
Generalni direktor Direkcije za proširenje u Evropskoj komisiji( EK) Majkl Li boravio je u sredu( 18. aprila) u Tirani, gde je razgovarao sa ministarkom za integraciju Majlindom Bregu i gradonačelnikom Tirane Edijem Ramom.

Tirana Mayor Edi Rama was elected World Mayor 2004, in an annual international competition organised by the NGO City Mayors..
Gradonačelnik Tirane Edi Rama osvojio je godišnju nagradu Gradonačelnik sveta 2004, koju dodeljuje nevladina organizacija Gradonačelnici..

He met with key Albanian political leaders, including President Alfred Moisiu, Prime Minister Fatos Nano, leader of the main opposition Sali Berisha, Parliamentary Speaker Servet Pelumbi, and Tirana Mayor Edi Rama.
On se sastao sa glavnim albanskim političkim liderima, uključujući predsednika Alfreda Mojsijua, premijera Fatosa Nanoa, lidera glavne opozicione stranke Salija Berišu, predsednika parlamenta Serveta Peljumbija i gradonačelnika Tirane Edija Ramu.

As part of the celebrations, Tirana Mayor Edi Rama inaugurated a square near the Arts Academy named for the famous musician, who was born in Warsaw on March 1st 1810.
U sklopu proslave, gradonačelnik Tirane Edi Rama otvorio je trg u blizini Umetničke akademije nazvan po tom poznatom kompozitoru, koji je rođen u Varšavi 1. marta 1810. godine.

Green zones, expansion of the city's main boulevard and the construction of a multifunctional trade centre are among the highlights of the proposal submitted by Architecture Studio, which won an international competition initiated by Tirana Mayor Edi Rama.
Zelene površine, proširenje glavnog gradskog bulevara i izgradnja visenamenskog trgovinskog centra neki su od najznačajnijih delova predloga koji je predao Arhitektonski studio, pobednik međunarodnog konkursa organizovanog na inicijativu gradonačelnika Tirane Edija Rame.

Led by Tirana Mayor and opposition leader Edi Rama, the municipality has undertaken a"one citizen-- one tree planted" initiative to boost the"green dimensions of the city".
Predvođena gradonačelnikom Tirane i opozicionim liderom Edijem Ramom, opština preduzima inicijativu" jedan stanovnik-- jedno zasađeno drvo", u cilju jačanja" zelene dimenzije grada".

During a rally Saturday(January 20th) at the Palace of Congresses, the left-wing coalition Together for the Future, led by Tirana Mayor Edi Rama, played Queen's"We will rock you"-- a response to the right-wing Big Coalition's theme song,"The final countdown".
Tokom skupa održanog u subotu( 20. januara) u Palati kongresa, levičarska koalicija Zajedno za budućnost, koju predvodi gradonačelnik Tirane Edi Rama, puštala je pesmu grupe Kvin" We will rock you"-- kao odgovor na glavnu muzičku temu desničarske Velike koalicije--" The final countdown".

Tirana Mayor Edi Rama, who is campaigning for re-election, addressed the SP rally and cited accomplishments in improving infrastructure and public services in the capital.
Gradonačelnik Tirane Edi Rama, koji se ponovo kandidovao za tu funkciju, obratio se učesnicima mitinga SP i ukazao na uspehe u poboljšanju infrastrukture i javnih službi u prestonici.

The fresh controversy in a country engulfed in political disputes since the general elections in June 2009 came after a tight race between incumbent Tirana mayor and leader of the main opposition Socialist Party(SP) Edi Rama and the ruling Democratic Party's candidate Lulzim Basha.
Najnovija kontroverza u zemlji, zahvaćenoj političkim sporovima od opštih izbora u junu 2009. godine, usledila je posle tesne izborne trke između aktuelnog gradonačelnika Tirane i lidera glavne opozicione stranke Socijalističke partije( SP) Edija Rame i kandidata vladajuće Demokratske partije Lulzima Baše.

Tirana Mayor Edi Rama(left) gives a symbolic key of the capital to Greek President Constantinos Stephanopoulos during his visit to Tirana Tuesday(19 October).[Gent Shkullaku].
Gradonačelnik Tirane Edi Rama( levo) daje simboličan ključ albanske prestonice predsedniku Grčke Konstantinosu Stefanopulosu tokom njegove posete Tirani u utorak( 19. oktobra).[ Gent Škulaku].

Kodheli entered politics in 2002, when she was appointed Deputy Mayor of the Tirana Municipality.
Ушла је у политику 2002. године, када је постављена за заменика градоначелника општине Тирана.