Примери коришћења Gradonačelnik tirane на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Godina sam bio gradonačelnik Tirane, našeg glavnog grada.
For 11 years, I was mayor of Tirana, our capital.Taj put postao je predmet bitke oko nadležnosti između opštine Tirana-- koju predvodi opozicioni lider i gradonačelnik Tirane Edi Rama-- i vlade.
The road has become a turf battle between the municipality of Tirana-- led by opposition leader and Tirana Mayor Edi Rama-- and the government.Njegov politički rival, gradonačelnik Tirane Edi Rama, sada je lider stranke.
A political rival, Tirana Mayor Edi Rama, now leads the party.Gradonačelnik Tirane Edi Rama kandidovao se za treći mandat.[ Geti Imidžis].
Tirana Mayor Edi Rama is running for a third term.[Getty Images].Tokom skupa održanog u subotu( 20. januara) u Palati kongresa, levičarska koalicija Zajedno za budućnost,koju predvodi gradonačelnik Tirane Edi Rama, puštala je pesmu grupe Kvin" We will rock you"-- kao odgovor na glavnu muzičku temu desničarske Velike koalicije--" The final countdown".
During a rally Saturday(January 20th) at the Palace of Congresses, the left-wing coalition Together for the Future,led by Tirana Mayor Edi Rama, played Queen's"We will rock you"-- a response to the right-wing Big Coalition's theme song,"The final countdown".Gradonačelnik Tirane Edi Rama govori na skupu održanom tokom vikenda.[ Geti Imidžis].
Tirana Mayor Edi Rama speaks at the weekend rally.[Getty Images].Na otvaranju 14. aprila, gradonačelnik Tirane Edi Rama govorio je o razvoju tog istorijskog grada.
At the opening on April 14th, Tirana Mayor Edi Rama spoke about the development of the historic city.Gradonačelnik Tirane Edi Rama pridružio se kampanji i pozvao građane da pomognu.
Tirana Major Edi Rama joined the campaign and encouraged the public to help.Popularni gradonačelnik Tirane Edi Rama novi je lider albanske Socijalističke partije.
The popular mayor of Tirana, Edi Rama, is Gradonačelnik Tirane Edi Rama glasa u prestonici na nedeljnim( 18. februara) lokalnim izborima.[ Geti imidžis].
Tirana Mayor Edi Rama casts his ballot in the capital during Sunday's(February 18th) local elections.[Getty Images].U sklopu proslave, gradonačelnik Tirane Edi Rama otvorio je trg u blizini Umetničke akademije nazvan po tom poznatom kompozitoru, koji je rođen u Varšavi 1. marta 1810. godine.
As part of the celebrations, Tirana Mayor Edi Rama inaugurated a square near the Arts Academy named for the famous musician, who was born in Warsaw on March 1st 1810.Gradonačelnik Tirane Edi Rama uručio je Pacoliju priznanje Ključevi Tirane.( Šekuli, Top čenel, Balkan veb, NOA, Telegrafi- 21. 3. 2011).
Tirana Mayor Edi Rama presented Pacolli with the Key of Kako javljaju mediji, u ponedeljak aktuelni gradonačelnik Tirane i predsednik Socijalističke partije( SP) Edi Rama tesno vodi u trci za gradonačelnika u glavnom gradu sa nekih hiljadu glasova više od svog izazivača iz Demokratske partije( DP) Ljulzima Baše.
Kao gradonačelnik Tirane stekao je međunarodni ugled zbog svog ambicioznog programa ulepšavanja javnih mesta u prestonici.
As mayor of Tirana, he gained international notoriety for his ambitious programme to beautify the capital's public spaces.Gradonačelnik Tirane Edi Rama izrazio je zadovoljstvo predlogom, dodajući da je cilj konkursa bio da se promeni međunarodno viđenje prestonice.
Tirana Mayor Edi Rama expressed satisfaction with the proposal, adding that the competition had served to transform the world's view of the capital.Gradonačelnik Tirane Edi Rama je, zajedno sa najvišim vladinim zvaničnicima i predstavnicima diplomatskog kora, 28. jula prisustvovao svečanom otvaranju žičare.
Tirana Mayor Edi Rama, along with top government officials and members of the diplomatic corps, attended the opening ceremony on 28 July.Gradonačelnik Tirane Edi Rama osvojio je godišnju nagradu Gradonačelnik sveta 2004, koju dodeljuje nevladina organizacija Gradonačelnici. .
Tirana Mayor Edi Rama was elected World Gradonačelnik Tirane Edi Rama, koji se ponovo kandidovao za tu funkciju, obratio se učesnicima mitinga SP i ukazao na uspehe u poboljšanju infrastrukture i javnih službi u prestonici.
Tirana Mayor Edi Rama, who is campaigning for re-election, addressed the SP rally and cited accomplishments in improving infrastructure and public services in the capital.Gradonačelnik Tirane Edi Rama( levo) daje simboličan ključ albanske prestonice predsedniku Grčke Konstantinosu Stefanopulosu tokom njegove posete Tirani u utorak( 19. oktobra).[ Gent Škulaku].
Tirana Mayor Edi Rama(left) gives a symbolic key of the capital to Greek President Constantinos Stephanopoulos during his visit to Rama, gradonačelnik Tirane, došao je na najvišu funkciju u stranci u nedelju, na vanrednom kongresu sazvanom nakon ostavke bivšeg premijera i predsednika SP Fatosa Nanoa, koji je preuzeo odgovornost za poraz SP na izborima posle osam godina na vlasti.
Rama, the mayor of Tirana, won the top party post on Sunday during an extraordinary congress called after the resignation Međutim, Rama, koji je i gradonačelnik Tirane, isticao je da je policija isprovocirala nasilje.„ Nastavićemo naše proteste, naše demonstracije, bez nasilja, miroljubivo, uz čvrstu snagu otpora građana“, rekao je on, pozivajući na novi skup krajem ove nedelje, kojim bi se odala pošta žrtvama.
But Rama, who is also mayor of Tirana, insisted police had provoked the violence."We will continue our protests, our demonstrations, without violence, peacefully, with the solid power Jedna od ključnih izbornih trka je ona za gradonačelnika Tirane.
One Birači su ubacivali listiće u četiri različite kutije za gradonačelnika Tirane, opštinsko veće, opštinu i predsednika opštine.
Voters cast ballots in four different boxes for Tirana mayor, municipal council, municipality, and municipality head.Predvođena gradonačelnikom Tirane i opozicionim liderom Edijem Ramom, opština preduzima inicijativu" jedan stanovnik-- jedno zasađeno drvo", u cilju jačanja" zelene dimenzije grada".
Led by Tirana Mayor and opposition leader Edi Rama, the municipality has undertaken a"one citizen-- one tree planted" initiative to boost the"green dimensions of the city".Erdogan se takođe sastao sa predsednikom parlamenta Servetom Peljumbijem i gradonačelnikom Tirane Edi Ramom, a obratio se i albanskom parlamentu.
Erdogan also met with Parliament Speaker Servet Pellumbi and Tirana Mayor Edi Rama, and addressed the Albanian Parliament.Taj događaj, pod pokroviteljstvom gradonačelnika Tirane Edija Rame, okupiće izvođače i muzičare iz Evrope, Sjedinjenih Država, Kanade i Azije.
The event, under the patronage of Tirana Mayor Edi Rama, will gather performers and musicians from Europe, the United States, Canada and Asia.On se sastao sa albanskim predsednikom Bamirom Topijem, premijerom Salijem Berišom,predsednicom parlamenta Jozefinom Topali i gradonačelnikom Tirane Edijem Ramom.
He met with Albanian President Bamir Topi, Prime Minister Sali Berisha,Parliament Speaker Jozefina Topalli and Tirana Mayor Edi Rama.Dan kasnije su se ponovo sastali,ovoga puta u hotelu u Tirani, sa gradonačelnikom Tirane Lulzimom Bašom.
The day after, the two met again,this time at a hotel in On takođe treba da se sastane sa predsednikom Bamirom Topijem i gradonačelnikom Tirane Edijem Ramom.
He is also scheduled to meet President Bamir Topi and Tirana Mayor Edi Rama.Generalni direktor Direkcije za proširenje u Evropskoj komisiji( EK) Majkl Li boravio je u sredu( 18. aprila)u Tirani, gde je razgovarao sa ministarkom za integraciju Majlindom Bregu i gradonačelnikom Tirane Edijem Ramom.
The director-general of the European Commission's(EC) Enlargement Directorate, Michael Leigh,was in 
