Примери коришћења Gradonačelnik sofije на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Gradonačelnik Sofije optužen zbog operacije sa eurobondovima.
Nedavne ankete pokazuju da stranka,koju je osnovao gradonačelnik Sofije Bojko Borisov krajem 2006, treba da osvoji između 26 i 34 odsto glasova.
Recent polls suggest that the party,established by Sofia Mayor Boyko Borisov in late 2006, is set to take between 26% and 34% of the vote.Gradonačelnik Sofije Bojko Borisov izjavio je da će žitelji pogođenog područja biti evakuisani autobusima.
Sofia Mayor Boyko Borisov said buses would evacuate residents of the affected areas.Kao i predstavnici agencija za ispitivanje javnog mnjenja, Sofijanski sada veruje da će gradonačelnik Sofije biti izabran u drugom krugu i da će on biti jedan od dvojice kandidata koji će se naći u drugom krugu.
Like the pollsters, he now believes Sofia's new mayor will be elected in a run-off, and that he will be one of the two final contenders.Gradonačelnik Sofije Bojko Borisov vodiće sledeću bugarsku vladu nakon pobede njegove stranke desnog centra na nedeljnim parlamentarnim izborima.
Sofia Mayor Boyko Borissov will head Bulgaria's next government after his centre-right party won Sunday's parliamentary elections.Među potpisnicima, članovima grupe Evropske narodne stranke/ Evropskih demokrata( EPP/ ED), jesu Dimitar Abadžijev,Marija Kapon i bivši gradonačelnik Sofije Stefan Sofijanski.
The signatories, affiliated with the European People's Party/European Democrats(EPP/ED) group, included Dimitar Abadzhiev,Maria Kapon and former Sofia Mayor Stefan Sofianski.Gradonačelnik Sofije Bojko Borisov, jedan od najpopularnijih političara zemlje, nedavno je pružio podršku Beronovu, opisujući ga kao« najmanje zlo».
Sofia Mayor Boyko Borissov, one of the country's most popular politicians, recently announced his support for Beronov, describing him as the"least evil".Obično najpopularniji političar u istraživanjima javnog mnjenja, gradonačelnik Sofije i bivši glavni sekretar ministarstva unutrašnjih poslova izjavio je prošle nedelje da ne planira da učestvuje u trci za predsednika.
Usually ranked the most popular politician in surveys, the Sofia mayor and former chief interior ministry secretary said last week he does not plan to join the presidential race.Gradonačelnik Sofije Štefan Sofijanski kaže da bi, ukoliko vladajući Nacionalni pokret za Simeona II ne promeni stav u pogledu lokalne samouprave, moglo doći do prevremenih parlamentarnih izbora.
Sofia Mayor Stefan Sofiyanski says that if the ruling National Movement for Simeon II does not revise its attitude to local self-government, early parliamentary elections are possible.Ne može se očekivati od nas da pravimo čuda u narednih šest meseci imi nismo obećavali ništa slično", rekao je gradonačelnik Sofije na konferenciji za novinare naglašavajući da je program njegove stranke četvorogodišnji.
We cannot be expected to work miracles in the next six months, andwe haven't promised any such thing," the Sofia mayor told a news conference, stressing that his party's programme is a four-year one.Sadašnji gradonačelnik Sofije Štefan Sofijanski dobio je treći četvorogodišnji mandat, pobedivši u drugom krugu kandidata levičarske Bugarske socijalističke partije( BSP), Stojana Aleksandrova.
In Sofia, incumbent Mayor Stefan Sofiyanski will serve a third four-year term following his victory Vođa nove opozicione stranke desnog centra- GERB- gradonačelnik Sofije Bojko Borisov, na konferenciji za novinare u Sofiji, na kojoj je pozvao na prevremene parlamentarne izbore.
The leader of the new center-right GERB, Sofia Mayor Boiko Borisov, attends a news conference in Stranka, na čijem je čelu gradonačelnik Sofije Bojko Borisov, saopštila je da poziva četiri organizacije koje su članice Evropske narodne partije( EPP)-- Uniju demokratskih snaga( UDF), Demokrate za snažnu Bugarsku( DSB), Uniju slobodnih demokrata i Bugarsku poljoprivrednu nacionalnu uniju-- kao i Unutrašnju makedonsku revolucionarnu organizaciju( VMRO) da razgovaraju o sporazumu o saradnji.
The party, led by Sofia Mayor Boyko Borisov, said it was inviting the four organisations that are members of the European People's Party(EPP)-- the Union of Democratic Forces(UDF), Democrats for a Strong Bulgaria(DSB), the Union of Free Democrats and the Bulgarian Agrarian National Union-- as well as the Internal Macedonian Revolutionary Organisation(VMRO) to talks on a co-operation agreement.Jedan od najpopularnijih bugarskih političara, gradonačelnik Sofije Štefan Sofijanski optužen je u petak( 11 januar) za zloupotrebu položaja u vezi sa kreditom u eurobondovima 1999 godine.
One of Bulgaria's most popular politicians, Sofia Mayor Stefan Sofiyanski, was charged Friday(11 January) with abuse of office in connection with a 1999 eurobond loan issue.SOFIJA, Bugarska-- Bojko Borisov, gradonačelnik Sofije i neformalni lider stranke Građani za evropski razvoj Bugarske( GERB), koja je pobedila na izborima, izabran je u Parlamentu za novog premijera.
SOFIA, Bulgaria-- Boyko Borissov, informal leader Mihajlova je bila kandidat za gradonačelnika Sofije na lokalnim izborima održanim 26. oktobra i izgubila.
Mihaylova ran for Sofia mayor in the 26 October local elections and lost.Tužioci traže smenu gradonačelnika Sofije.
Prosecutors Seek to Remove Sofia Mayor From Office.Kostov je glavni kritičar neformalnog lidera GERB, gradonačelnika Sofije Bojka Borisova- najpopularnijeg bugarskog političara- koji je prethodno bio prvi operativac u borbi protiv kriminala u Ministarstvu unutrašnjih poslova.
Kostov is a chief critic of GERB's informal leader, Sofia Mayor Boyko Borissov-- Bulgaria's most popular politician, who previously served as the Interior Ministry's top crime fighter.Stranka GERB gradonačelnika Sofije Bojka Borisova( u sredini) ponudila je u ponedeljak( 3. decembra) saradnju bugarskim strankama koje su članice Evropske narodne partije.[ Sofijska foto agencija].
Sofia Mayor Boyko Borisov's(centre) party GERB offered on Monday(December 3rd) to collaborate with Bulgarian formations that are members of the European People's Party.[Sofia Photo Agency].Stranka GERB gradonačelnika Sofije Bojka Borisova izlazi na nedeljne izbore za EP kao favorit, pretičući socijaliste i tri druga kandidata.
Sofia Mayor Boyko Borisov's GERB party heads into Sunday's EP vote as the frontrunner, outpacing the Socialists and three other contenders.Zamenica gradonačelnika Sofije zadužena za obrazovnu politiku Jordanka Fandakova će, kako se očekuje, voditi ministarstvo obrazovanja.
Deputy Sofia Mayor on education policies Yordanka Fandakova is expected to head the education ministry.Međutim, stranka bi navodno više volela da vidi Stojanova,Ivana Kostova iz DSB-a ili gradonačelnika Sofije Bojka Borisova kao kandidate desnice.
But the party reportedly would prefer to see Stoyanov,the DSB's Ivan Kostov or Sofia Mayor Boyko Borissov chosen as the rightist candidate.Pokušaj stvaranja koalicije pet desničarskih stranaka početkom juna, među kojima su UDF, DSB iUnija slobodnih demokrata gradonačelnika Sofije Stefana Sofijanskog, doživeo je neuspeh.
An attempt in early June to forge a coalition of five rightist parties,including the UDF, DSB and Sofia Mayor Stefan Sofiyanski's Union of Free Democrats, ended in failure.Međutim, s obzirom da se niko od predstavnika vlasti, osim gradonačelnika Sofije, nije zvanično oglasio više od sat vremena od prve velike eksplozije, desničarske opozicione stranke zatražile su momentalnu ostavku ministra za vanredne situacije Emela Etema.
But since no authorities, except for the Sofia mayor, issued a statement for more than an hour after the first major explosion, right-wing opposition parties called for Emergency Situations Minister Emel Etem's immediate resignation.Stranka desnog centra Građani za evropski razvoj Bugarske( GERB) gradonačelnika Sofije Bojka Borisova, koja nema poslanike u postojećom sazivu parlamenta, i dalje se nalazi u vođstvu u anketama javnog mnjenja u decembru sa 20, 9 odsto podrške birača.
Sofia Mayor Boyko Borissov's centre-right party Citizens for European Development of Bulgaria(GERB), which is not represented in the current parliament, continued to lead in public opinion polls in December, with 20.9% support of eligible voters.Tužioci terete popularnog gradonačelnika Sofije za zloupotrebu položaja zbog eurobond kredita dobijenog iz 1999 godine.
Pre izbora 1999. godine,izbor Stefana Sofijanskog za gradonačelnika Sofije mogao se predvideti sa izvesnom sigurnošću.
Before the October 1999 vote,Stefan Sofianski's election as Sofia mayor could be predicted with some certainty.Stranka na čelu sa gradonačelnikom Sofije Bojkom Borisovim pobedila je na prvim izborima za EP u maju 2007, sa 22 odsto glasova.
The party, led by Sofia Mayor Boyko Borisov, won the country's first EP elections in May 2007, with 22% of the vote.GERB, na čelu sa popularnim gradonačelnikom Sofije Bojkom Borisovim, osvojio je 24, 5 odsto glasova, u poređenju sa 18, 6 procenta za socijaliste.
GERB, led by popular Sofia Mayor Boyko Borissov won 24.5% of the vote, compared to 18.6% for the Socialists.Tužioci su podigli optužnicu protiv gradonačelnika Sofije Stefana Sofijanskog zbog zloupotrebe položaja u vezi sa sporazumom iz 1999. godine koji je uključivao opštinsku imovinu.
Prosecutors have charged Sofia Mayor Stefan Sofianski with abuse of office over a 1999 deal involving municipal property.
