Sta znaci na Engleskom GRADONAČELNIK VRANJA - prevod na Енглеском

• mayor of vranje

Примери коришћења Gradonačelnik vranja на Српском и њихови преводи на Енглески

To je cela suština ove priče“, rekao je gradonačelnik Vranja Zoran Antić na otvaranju.
That's the whole point of the story”, said Zoran Antic, the Mayor of Vranje, at the opening event.

Gradonačelnik Vranja Zoran Antić juče je govorio o projektima koje realizuje ovaj grad i koji bi trebalo da obezbede oko 2. 000 novih radnih mesta.
Vranje Mayor, Zoran Antic, yesterday spoke about the projects implemented by the city, which should ensure around 2,000 jobs.

Jun 2014. Vranje- Komandant Štaba za vanredne situacije i gradonačelnik Vranja Zoran Antić izjavio je da su poplave i grad poljoprivrednicima pričinili štetu veću od 8, 3 miliona dinara.
June 2014. Vranje- Zoran Antic, the Commander of the Staff for Emergency Situations and the Mayor of Vranje, said that the floods and hail had caused damage of over 8.3 million dianrs to the local farmers.

Gradonačelnik Vranja Zoran Antić je u ime domaćina rekao da Vranje slovi za jednu otvorenu građansku sredinu, gde nema podela ni razdvajanja po bilo kom osnovu.
On behalf of the host, Zoran Antic, the Mayor of Vranje, said that Vranje was considered to be an open civil environment, with no divisions or separations of any kind.

Izrađena tehnička i planska dokumentacija stvorila je uslove za dolazak velikih investitora, a daljim unapređenjem, izgradnjom vodovodne i kanalizacione mreže, i pristupne saobraćajnice, spremni smo za nova ulaganja“, rekao je gradonačelnik Vranja.
The technical and planning documentation created conditions for large investments, while with further improvement, construction of water supply and sewage networks, and access roads, we are ready for new investors," said the mayor of Vranje.

Skup je otvorio gradonačelnik Vranja dr Slobodan Milenković, koji je pružio podršku organizatorima, napominjući da oni razvijaju međusektorski rad.
Slobodan Milenkovic, PhD, the Mayor of Vranje, started the meeting by saying that he supported the organizers who developed cross-sectorial work. more14.

Mart 2018. Vranje- Sporazum o otvaranju odeljenja Visoke medicinske škole strukovnih studija iz Čuprije u Vranju su potpisali dr Slobodan Milenković, gradonačelnik Vranja, dr. Hristos Aleksopulos, direktor Visoke medicinske škole u Ćupriji i Ljiljana Đorđević, direktorka Visoke škole primenjenih strukovnih studija u Vranju.
March 2018. Vranje- The agreement on the opening of the department of the Medical High School for Professional Studies from Cuprija in Vranje was signed by Slobodan Milenkovic, PhD, the Mayor of Vranje, Hristos Aleksopulos, MD, the Director of the Medical High School in Cuprija and Ljiljana Djordjevic, Director of the High School of Applied Professional Studies in Vranje..

Američki diplomata i gradonačelnik Vranja potom su posetili i Američki kutak u biblioteci„ Bora Stanković“, gde je ambasador Kirbi sa mladim članovima razgovarao o američkoj istoriji, umetnosti, filmovima i muzici.
The American diplomat and Vranje Mayor, thereupon, visited the American Corner in the"Bora Stankovic" library, where Ambassador Kirby talked with young members of the library about American history, art, films and music.

OTVARANjE ODELjENjA VISOKE MEDICINSKE ŠKOLE STRUKOVNIH STUDIJA IZ ĆUPRIJE U VRANjU Vranje- Sporazum o otvaranju odeljenja Visoke medicinske škole strukovnih studija iz Čuprije u Vranju su potpisali dr Slobodan Milenković, gradonačelnik Vranja, dr. Hristos Aleksopulos, direktor Visoke medicinske škole u Ćupriji i Ljiljana Đorđević, direktorka Visoke škole primenjenih strukovnih studija u Vranju.
DEPARTMENT OF THE MEDICAL HIGH SCHOOL FOR PROFESSIONAL STUDIES FROM CUPRIJA TO BE OPENED IN VRANJE Vranje- The agreement on the opening of the department of the Medical High School for Professional Studies from Cuprija in Vranje was signed by Slobodan Milenkovic, PhD, the Mayor of Vranje, Hristos Aleksopulos, MD, the Director of the Medical High School in Cuprija and Ljiljana Djordjevic, Director of the High School of Applied Professional Studies in Vranje..

Među govornicima je bio i Zoran Antić, gradonačelnik Vranja, koji je dao politički i ekonomski okvir u kome se realizuje poslovanje ženskog preduzetništva u Pčinjskom okrugu.
The speakers at the event also included Zoran Antic, the Mayor of Vranje, who gave a political and economic framework within which the business of women's entrepreneurship is implemented in Pcinj district.

Gradonačelnik Vranja Slobodan Milenković je predstavljajući projekat infrastrukturnog opremanja Slobodne zone„ Bunuševac“ istakao značaj dugoročnog i blagovremenog planiranja za ekonomski razvoj, privlačenje investicija i nova radna mesta.
The Mayor of Vranje, Slobodan Milenković presented the project related to the infrastructure equipment of the Free Zone"Bunuševac" thus emphasising the importance of long-term and timely planning for economic development, attracting investments and new jobs.

Ugovor o tome su u Vranju potpisali gradonačelnik Vranja Miroljub Stojčić i Maša Bubanj, rukovodilac projekta„ Smanjenje siromaštva kroz podršku lokalnom održivom razvoju u južnoj Srbiji“.
An agreement on this matter was signed in Vranje by Miroljub Stojcic, the Mayor of Vranje, and by Masa Bubanj, the Manager of the project called”Poverty Decrease through Providing Support to Sustainable Local Development in South Serbia”.

Gradonačelnik Vranja Miroljub Stojčić prisutne je upoznao sa istorijom i kulturnim nasleđem Vranja, i sa realizovanim projektima i kapitalnim investicijama koji su implementirani u saradnji sa domaćim i stranim partnerima.
Miroljub Stojcic, Mayor of Vranje, acquainted the attendees of the event with the history of Vranje and with the city's cultural heritage, as well as with the implemented projects and capital investments, which were carried out in cooperation with domestic and foreign partners.

Gradonačelnik Vranja Slobodan Milenković će u nedelju 21. januara u 19 sati u Galeriji Narodnog muzeja otvoriti ovogodišnju manifestaciju, a planirani su i nastup hora Muzičke škole,, Stevan Mokranjac” i otvaranje izložbe,, Drvorezi i bakrorezi” Muzeja SPC u Beogradu.
At 7 pm on Sunday, January 21, Slobodan Milenkovic, the Mayor of Vranje, will open this year's event at the Gallery of the National Museum, while the choir of the“Stevan Mokranjac” music school will perform and the“Woodcuts and Etchings" exhibition of the Museum of the Serbian Orthodox Church in Belgrade will be displayed.

Gradonačelnik Vranja Miroljub Stojčić predstavio je turskim biznismenima privredne potencijale Vranja i pozvao ih da ulažu u Pčinjski okrug.„ Vranje je jedan od gradova u Srbiji koji je dobio sertifikat o povoljnom poslovnom okruženju, otvoreni smo za strana ulaganja sa bilo koje strane da dolaze, ukoliko ona znače otvaranje novih radnih mesta i bolji život građana“, rekao je Stojčić.
Miroljub Stojcic, Mayor of Vranje, presented the economic potentials of Vranje to the Turkish businessmen and asked them to invest in the Pcinj District.“Vranje is one of the Serbian cities that received a certificate of a favorable business environment, we are open to foreign investments regardless of the side from which they come, provided they contribute to creation of new jobs and to a better life of the citizens', Mr. Stojcic said.

Skup je otvorio gradonačelnik Vranja dr Slobodan Milenković, koji je pružio podršku organizatorima, napominjući da oni razvijaju međusektorski rad.„ Organizujući Regionalnu konferenciju, Jug Srbije se pridružio državnoj kampanji Ministarstva pravda„ Isključi nasilje“, rekao je Milenković i istakao da je nasilje nad ženama problem savremenog društva.„ Jug Srbije je prepoznao opasnost nasilja nad ženama i u tom smislu, prošle godine je počela sa radom„ Sigurna kuća“ sa 25 ležajeva“, kazao je Milenković.
Slobodan Milenkovic, PhD, the Mayor of Vranje, started the meeting by saying that he supported the organizers who developed cross-sectorial work.“By organizing a regional conference, South Serbia has joined the national campaign of the Ministry of Justice called"Rule Violence Out," said Mr. Milenkovic, who stressed that violence against women was a problem of modern society.“South Serbia recognized the danger of violence committed against women and that is why a Safe House with 25 beds began operating last year,” Mr. Milenkovic said.

Po rečima Dragoljuba Stevanovića, zamenika gradonačelnika Vranja, komisija koju čine predstavnici donatora, Američke ambasade u Beogradu, obišla je objekat, čija je izgradnja zavšena.
According to Dragoljub Stevanovic, the Deputy Mayor of Vranje, the commission consisting of representatives of the donor, the US Embassy in Belgrade, visited the facility, the construction of which had been completed.

Američki ambassador danas nastavlja svoju posetu južnoj Srbiji razgovorima sa gradonačelnikom Vranja Zoranom Antićem i predsednikom opštine Bujanovac Nagipom Arifijem.
The U.S. Ambassador continues, today, his visit to South Serbia, during which he will have talks with Zoran Antic, the Mayor of Vranje, and with Nagip Arifi, the President of the municipality of Bujanovac.

Evropska unija će iz svog fonda izdvojiti 14 miliona evra za projekat zajedničkog vodosnabdevanja opština Vranje, Bujanovac i Preševo, izjavio je zamenik gradonačelnika Vranja Igor Andonov.
The European Union is going to earmark 14 million euros for a joint water supply system of the municipalities of Vranje, Bujanovac and Preševo, said Igor Andonov, Deputy Mayor of Vranje.

Zamenik gradonačelnika Vranja Dragoljub Stevanović je rekao da će Sigurna kuća biti mesto u kome će žene biti osnažene i podržane da prevaziđu ulogu žrtve i dodao da projekat za lokalnu zajednicu ima višestruke dimenzije.
Dragoljub Stevanovic, Deputy Mayor of Vranje, said that the Safe House would be a place where women would be empowered and supported to overcome the role of a victim. He also said that the project would have multiple dimensions for the local community.

Prema navodima Dragan Spirića, pomoćnika gradonačelnika Vranja za oblast finansija, lokalne samouprave će uskoro imati gotova uputstva i modele izrade plana programskog budžeta za narednu 2015. godinu. Izvor: OK Radio i Koordinaciono telo.
According to Dragan Spiric, the Deputy Mayor of Vranje for the field of finance, the local self-governments will soon have complete instructions and models for drafting the program budget for 2015. Source: OK Radio and Coordination Body.

Zatim se ambasador Konuzin susreo sa gradonačelnikom Vranja, g-dinom Miroljubom Stojčićem, sa kojim je razgovarao o ekonomskoj situaciji u tom gradu, kao i i mogućnosti dolaska investitora iz Rusije u Vranje.
Ambassador Konuzin thereupon had a meeting with the mayor of Vranje, Mr. Miroljub Stojcic, with whom he discussed the economic situation in the city, as well as the possibility of Russian investors coming to Vranje..

Šmitova je juče u Vranju potpisala sporazum o daljoj podršci razvoju malih i srednjih preduzeća, a sa gradonačelnikom Vranja Miroljubom Stojčićem razgovarala je o modelima podrške grada ovom sektoru.
Yesterday, Mrs. Schmidt signed in Vranje an agreement on providing further support to development of small and medium-sized companies and she talked with Miroljub Stojcic, the mayor of Vranje, about the modes in which the city of Vranje could provide support to this sector.

Novinari Mašine su poslali pitanja gradonačelniku Vranja da prokomentariše situaciju u Geoxu, međutim, iako su nam obećani, do objave teksta odgovore nismo dobili.
The Machine reporters have sent questions to the Mayor of Vranje, asking him to comment on the situation at Geox, but even though we have been promised answers, none arrived before this text went into print.

Litara vode, koju je darivala„ Heba“. Po rečima gradonačelnika Vranja i komandanta Štaba Zorana Antića jedan šleper sa vodom stići će i iz Makedonije, a preko 18. 000 litara vode iz„ Rose“ biće otpremljeno u ponedeljak.
According to Zoran Arsic, the mayor of Vranje and the head of the Center for Emergency Situations, a truck with water would arrive from Macedonia, too, whereas over 18, 000 liters of“Rosa” water would be dispatched on Monday.

YouthBuild trening centar svečano je otvoren 2. oktobra 2012. godine uz prisustvo predstavnika donatora, predsednika opštine Bujanovac, gradonačelnika Vranja i druge lokalne i međunarodne organizacije.„ YouthBuild” je model koji se sprovodio i dao izvanredne rezultate u 15 zemalja širom sveta.
The“YouthBuild” training center was opened on October 2, 2012, in the presence of representatives of donors, the mayor of Bujanovac, Vranje Mayor and representatives of other local and international organizations.“YouthBuild"is a model that was implemented and that produced excellent results in 15 countries around the world.

Posebno priznanje" Plaketa Četvrte brigade Kopnene vojske", dobio je gradonačelnik Grada Vranja doktor Slobodan Milenković. Slavu brigade Sveti Atanasije Veliki, pripadnici Četvrte brigade obeležili su u bogoslužbenom prostoru nazvanom po ovom svecu.
A special recognition the"Plaque of the Fourth Army Brigade" was given to the Mayor of the town of Vranje, Dr Slobodan Milenković. The members of the Fourth Brigade marked the Slava of the Brigade, Saint Atanasije the Great" in area for religious service named after this Saint.

Decembar 2014. Vranje- Na jučerašnjoj sednici skupštine grada Vranja, gradonačelnik tog grada Zoran Antić je rekao da su građevinski radovi na izgradnji Sigurne kuće u Vranju privedeni kraju i da će ona početi sa radom do kraja ove godine.
December 2014. Vranje- At yesterday's session of the Assembly of the town of Vranje, the mayor of the town Zoran Antic said that the construction works for the Safe House in Vranje had come to an end and that it would become operational by the end of the year.

Osim pripadnicima Ministarstva odbrane, Vojske Srbije i Ministarstva unutrašnjih poslova, zahvalnice su dodeljene i gradonačelniku Grada Vranja dr Slobodanu Milenkoviću, predsednicima opštine Bujanovac i Preševo Šaipu Kamberiju i Šćiprimu Arifiju, direktorima osnovnih škola i predsednicima mesnih zajednica na čijim područjima je realizovana humanitarna asistencija. Izvor: Vojnomedicinska akademija, Koordinaciono telo.
Apart from members of the Ministry of Defense, the Army of Serbia and the Interior Ministry, letters of thanks were awarded to the Mayor of Vranje, Slobodan Milenkovic, PhD, the Mayors of Bujanovac and Presevo, Saip Kamberi and Sciprim Arifi, the elementary school principals and leaders of local communities in the territory of which the humanitarian assistance had been provided. Source: Military Medical Academy and Coordination Body.