Примери коришћења Title of the european capital на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
These are the citizens of Novi Sad who brought the title of the European Capital of Culture to their city!
Ово су Новосађани који су свом граду донели титулу Европске престонице културе!Titulu evropske prestonice kulture nose oni gradovi koji to žele da budu.I am glad for Novi Sad andalso for Timișoara, which will carry the title of the European Capital of Culture the same year.
Драго ми је за Нови Сад, а такође иза Темишвар, који ће исте године понети титулу Европске престонице културе.Титула Европске престонице културе подстакла је и оне који се до сада нису ништа питали, да се интересују шта се дешава.I am glad for Novi Sad andalso for Timișoara, which will carry the title of the European Capital of Culture the same year.
Drago mi je za Novi Sad, a takođe iza Temišvar, koji će iste godine poneti titulu Evropske prestonice kulture.Mr Milenković stated that the title of the European Capital of Culture is a chance to build bridges in sense of overcoming differences at a local level.
Миленковић је изјавио како је титула Европске престонице културе заправо прилика за изградњу мостова и у смеру превазилажења различитости на локалном нивоу.The‘Creative Economy andDevelopment 2021' conference had a goal to support efforts of the City of Novi Sad to win the title of the European Capital of Culture in 2021.
Јучерашња конференција„ Креативна економија иразвој 2021“ имала је за циљ да подржи напоре града Новог Сада у освајању титуле Европске престонице културе 2021. године.Construction of the Creative Polis, new cultural stations,works of famous world artists- Novi Sad is busily preparing for 2021- the year of the title of the European Capital of Culture.
Изградња Креативног полиса,нове културне станице, дела светских уметничких имена- Нови Сад се ужурбано припрема за 2021- годину титуле Европске престонице културе.Kaunas, the city in Lithuania that will bear the title of the European Capital of Culture in 2022, presents the Free Funk Society trio.
Каунас, град у Литванији који ће титулу Европске престонице културе понети 2022. представља трио„ Free Funk Society“.For New Bridges' is a slogan under which Novi Sad won the most prestigious title of the European Union in field of culture in 2016, the title of the European Capital of Culture.
За Нове мостове” слоган је под којим је Нови Сад 2016. године понео најзначајнију Awarding of the title of the European Capital of Culture opens a new big doors for further development of Novi Sad and the entire country not only in the field of culture.
Dobijanje titule Evropske prestonice kulture otvara nova velika vrata za dalji razvoj Novog Sada, ali i cele zemlje i ne samo u oblasti kulture.У Бриселу је тада панел независних експерата Receiving the title of the European Capital of Culture opens a new, big door, for further development of Novi Sad but also the whole of our country, and not only in the field of culture.
Dobijanje titule Evropske prestonice kulture otvara nova velika vrata za dalji razvoj Novog Sada ali i cele naše zemlje, i ne samo u oblasti kulture.Doček 7528 in Novi Sad with events at 50 locations across the city, 200 artists from 10 countries and capacities of local creative work,proved it is even more ready for the title of the European Capital of Culture that is exactly 365 days away!
Уз догађаје на 50 локација широм града, 200 уметника из 10 земаља и капацитете локалног креативног стваралаштва, Нови Сад је у оквиру Дочека7528 синоћ показао да је све спремнији за титулу Европске престонице културе, до које је остало још тачно 365 дана!The title of the European Capital of Culture is of great importance for the promotion and branding of the city, which seems to have completely transformed the town, not only in the cultural aspect, but also in socio-economic terms.
Titula Evropske prestonice kulture ima ogroman značaj za promociju i brendiranje grada, potpuno transformišući grad ne samo u kulturnom aspektu, već i u društveno-ekonomskom smislu.Instead of usual stands and casual chit-chat they also found 9 professional singers who made their day with collection of urban traditional folk songs,which was part of the promotional activities of the candidacy of Novi Sad for the title of the European Capital of Culture.
Уместо уобичајених тезги и необавезног разговора затекли су и 9 професионалних певача који су их обрадовали сплетом староградских песама, асве то у оквиру промотивних активности кандидатуре града Новог Сад за титулу Европске престонице културе.Leading up to the two years of the title of the European Capital of Culture, the‘Novi Sad 2021' Foundation organised the‘To Europe, as Legacy' conference and joins the Pan-European initiative commemorating the Year of Cultural Heritage.
У сусрет двогодишњици титуле Европске престонице културе, Фондација„ Нови Сад 2021“ организовала је конференцију„ Европи у наслеђе“ којом се прикључује паневропској иницијативи обележавања године културног наслеђа.Novi Sad Movement' charter is a harmonised stance of stakeholders on the importance of the European Capital of Culture for the City of Novi Sad and it has a set of conclusions andrecommendations for achieving long-term effects, which the title of the European Capital of Culture should have on cultural, economic and social life of the city.
Повеља„ Покрет Новог Сада” представља усаглашен став заинтересованих страна о значају By winning the prestigious title of the European Capital of Culture we will build new bridges, literally, but also in terms of standards, methods, principles, and above all the values that we share with all the inhabitants of Europe,” added Milenkovic.
Освајањем престижне титуле за Европску престоницу културе изградићемо нове мостове, и буквално, али и у виду стандарда, метода, принципа, али пре свега вредности које ћемо поделити са свим житељима Европе”, додао је Миленковић.As a true representative of the elite culture,he accepted the invitation of“Novi Sad 2021” team during the candidacy for the title of the European Capital of Culture, to perform in Novi Sad and thus send a strong message to the world that Novi Sad deserves to be European Capital of Culture!
Као прави представник елитне културе,одазвао се позиву тима„ Нови Сад 2021“ да, током кандидатуре за титулу Европска престоница културе, наступи у Новом Саду и тако пошаље снажну поруку целом свету да Нови Сад заслужује да буде As many as 13 minority media in Europe have reported on Novi Sad's title of the European Capital of Culture as the project that revives culture in this city and will leave behind a number of infrastructural changes, such as cultural stations and other places to consume culture.
Чак 13 мањинских медија у Европи је известило је о новосадској титули Европске престонице културе као пројекту који оживљава културу у овом граду и који ће оставити иза себе бројне инфраструктурне промене, као што су културне станице и друга места за конзумирање културе.The titles of the European Capital of Culture in 2021 and European Youth Capital in 2019, together with other city manifestations and events with longer tradition, have already made visible the progress in branding….
Титула Европска престоница културе 2021. године, као и Омладинска I am convinced Sofia deserves the title of European capital of culture.
Grad Skoplje je ubeđen da Beograd zaista zaslužuje titulu Evropske prestonice kulture.Four cultural events in the final race for the title of European Capital of Culture.
Четири културна догађаја у завршници трке за титулу Европске престонице културе.As of 1 January, Aarhus and Pafos will hold the title of European Capital of Culture.
Orhos i Pafos su 1. januara preuzeli titulu Evropskih prestonica kulture.Already more than 50 cities were honored with the title of European Capital of Culture.
Од тада више од 40 The title of European Capital of Culture is assigned to a city in EU, for one year.
Titula Evropske prestonice kulture ne dodeljuje se za jednu godinu.Dutch city Nijmegen has been awarded the title of European Green Capital 2018.
