Sta znaci na Srpskom TO A COUNTRY WHERE - prevod na Српском

• у земљу у којој
• u zemlju gde
• u zemlju u kojoj
• у земљу где

Примери коришћења To a country where на Енглеском и њихови преводи на Српски

Travel to a country where that language is being spoken.
Poseta zemlji gde se taj jezik govori.

This doesn't necessarily mean moving to a country where the language is spoken!
Za to nije potrebno da odete u zemlju gde se govori taj jezik!

If I'm going to a country where I won't have phone access, I preload the map onto my phone.
Ако идем у земљу у којој нећу имати приступ телефону, унапред учитам мапу на мој телефон.

Today, most people with sickle-cell disease can trace their ancestry to a country where malaria is endemic.
Danas, većina ljudi sa srpastom anemijom može da uđe u trag njihovom poreklu u zemlji gde je malarija endemska.

Travelling to a country where malaria is common?
Уколико живите на подручју где је маларија уобичајена:?

But I just ended up fighting in a war that I still don't understand and came home to a country where nothing had changed.
Али завршио сам у рату који и даље не разумем и дошао сам кући, у земљу где се ништа није променило.

It's nice coming to a country where everyone is good looking.
Лепо је доћи у земљу у којој сви изгледају добро.

Moreno, however, said Britain guaranteed that Assange would not be extradited to a country where his life would be in danger.
Морено је рекао да је Британија гарантовала да Асанж неће бити изручен ниједној земљи у којој му је живот угрожен.

Tips for travelling to a country where you do not speak the language.
Савета за путовање у земљу у којој не говорите језик.

It does not oblige its signatories to give anybody asylum, merely to hear their case and not push them back to a country where they might be in danger.
Ne obavezuje potpisnike da daju azil bilo kome, već da samo sasluša njihov slučaj i ne gurne ih nazad u zemlju gde mogu biti u opasnosti.

Anyone who is traveling to a country where the virus is common.
Људи који посећују земљу у којој је вирус веома раширен.

The British news agency AFP that the British Secretary of State for Europe and the US continent, Alan Duncan, during a visit to Ecuador a week ago, that Assange will not go to a country where he could face the death penalty.
Британски државни министар за Европу и за Америке, Ален Данкан, рекао је међутим, током посјете Еквадору прије седмицу дана, да Асанж неће бити изручен земљи у којој му пријети смртна казна.

Did I want to go to a country where it was illegal to be gay?
Pitate me da li bih otputovala u zemlju gde je zabranjeno biti gej?

The most basic obligation towards refugees is non-refoulement, a principle preventing a nation from sending an individual to a country where their life and freedom are threatened.
Najosnovnija obaveza prema izbeglicama je neisključenje, princip sprečavanja nacije da pošalje pojedinca u državu u kojoj su njen život i sloboda ugroženi.

And I'm to return to a country where I am scorned, challenged to duels in the streets?
Treba da se vratim u zemlju u kojoj me preziru i izazivaju na dvoboje svakodnevno?

I requested Great Britain to guarantee that Mr Assange would not be extradited to a country where he could face torture or the death penalty.
Тражио сам од Велике Британије гаранције да Асанж неће бити изручен земљи у којој би му претило мучење или смртна казна.

True, this applies to a country where industry is protected by tariffs and freight rates.
Истина, то се односи на земљу у којој је индустрија заштићена заштитним царинама и превозним тарифама.

I requested Great Britain to guarantee that Mr Assange would not be extradited to a country where he could face torture or the death penalty.
Tražio sam od Velike Britanije garancije da Asanž neće biti izručen zemlji u kojoj bi mu pretilo mučenje ili smrtna kazna.

Children who are travelling to a country where there is an increased risk of catching the meningococcal disease.
Деца која путују у земљу у којој постоји повећан ризик од хватања менингококне болести.

In relation to the German mining industry, the truth of the teachings of Karl Marx on concentration is definitely proved, true, this applies to a country where industry is protected by tariffs and freight rates.
У погледу немачке рударске индустрије тачно је потврђена исправност учења Карла Маркса о концентрацији; истина, то се односи на земљу у којој је индустрија заштићена заштитним царинама и превозним тарифама.

This would only apply to a country where absolutely no basic functions of the state were working, and non-state actors were carrying out such tasks.
Ово би се односило само на земљу у којој апсолутно нема основних функција државе, а недржавни актери су обављали такве задатке.

Nearly four hundred thousand blacks had served in the military, then come home to a country where they were denied good jobs, schooling, and housing.
Скоро 400. 000 црнаца служило је у рату, а онда се вратило у земљу где су им била укинута права на рад, образовање и становање.

Mr. President, you are coming to a country where the rule of law is no longer respected,” the Conference of Ambassadors of the Republic of Poland wrote in an open letter posted on its website Aug. 27.
Gospodine predsedniče, dolazite u zemlju gde se više ne poštuje vladavina prava", navela je Konferencija ambasadora Republike Poljske u pismu, koje je objavljeno na njenom sajtu, ističući da je demokratija u Poljskoj ugrožena.

My mom and dad left everything- their family, their friends, everything- just to get me to a country where I won't be held back or limited by anything at all.
Moja majka i moj otac napustili su sve- svoje porodice, prijatelje, sve- samo da bi me doveli u zemlju gde neću biti ničim ograničen.

But they could have allowed him to get to a country where his security could not be guaranteed or intercepted him along the way- they did the same, by the way, with the plane carrying the president of one Latin American country, which, to my opinion, was absolutely unacceptable, done in a rude fashion inappropriate for the United States or your European partners.
Ali mogli su da mu dozvole da dođe u zemlju u kojoj njegova bezbednost ne bi bila garantovana ili su mogli da ga presretnu negde na putu- to su jednom prilikom i uradili, kad smo već kod toga, presreli su avion koji je prevozio predsednika jedne južnoameričke države, što je, po mom mišljenju, bilo potpuno neprihvatljivo, urađeno na veoma nepristojan način, nedoličan Sjedinjenih Američkih Država ili evropskih partnera.

Does it think people should go to a country where the law is not obeyed?'.
Da li mislite da ljudi treba da idu u zemlju u kojoj se zakon ne poštuje?", upitao je on.

After they found out that he was flying to us, and that he was flying as a transit passenger, there was pressure from all sides- from the Americans, from the Europeans- instead of just letting him go to a country where they could operate easily.".
Nakon što su otkrili da Snouden leti ka Rusiji kao tranzitni putnik, bilo je pritisaka sa svih strana- i od Amerikanaca i od Evropljana, umesto da mu jednostavno dopuste da ode u zemlju u kojoj mogu lako da sprovedu operaciju.''.

The problem is globalized when individuals travel to a country where xenotransplantation has no adequate oversight.
Проблем постаје глобалан када појединци путују у земљу где ксенотрансплантација нема адекватан надзор због могућег даљег ширења ксенозооноза.

After they found out that he was flying to us, and that he was flying as a transit passenger, there was pressure from all sides- from the Americans, from the Europeans- instead of just letting him go to a country where they could operate easily.
Kada su otkrili da on( Snouden) leti za Rusiju, i to kao tranzitni putnik, pojavili su se pritisci sa svih strana- od Amerikanaca, od Evropljana- umesto da ga jednostavno puste da ode u zemlju u kojoj su mogli bez problema da deluju- rekao je on.

My perfect day would start with going to a country where they speak a language I don't know, new customs, someplace where I'm completely out of my element.
Moj savršen dan, poceo bi odlaskom u neku zemlju gde govore jezikom koji ne znam, gde su obicaji meni nepoznati, Neko mesto gde bih bila izvan svoje rutine.