Sta znaci na Srpskom TO ACHIEVE SUSTAINABLE - prevod na Српском

• за постизање одрживог
• да се постигне одрживи
• за остваривање одрживог

Примери коришћења To achieve sustainable на Енглеском и њихови преводи на Српски

To achieve sustainable competitive advantage in the marketplace.
Da ostvarite održivu konkurentnu prednost na globalnom tržištu.

There will be a lot of uncertainties in 2019, but China's economy will continue to achieve sustainable growth.
Биће много неизвесности у 2019. години, али ће кинеска економија наставити да остварује одрживе стопе раста.

Project vision is to achieve sustainable urbanisation where cities are accessible, green and fair.
Визија пројекта је одржива урбанизација где су градови доступни, зелени и правични.

In their work, they communicate with experts of various profiles in order to achieve sustainable development of natural and built environment.
У свом раду, они комуницирају са стручњацима разних профила у циљу постизања одрживог развоја природног и изграђеног окружења.

Instead of efforts to achieve sustainable peace, the Ukrainian authorities are trying hard to achieve a military solution to the conflict.
Уместо напора за постизање одрживог мира, кијевске власти упорно покушавају да постигну војно решење конфликта.

Because we need to invest in human rights, invest in civil society work and guarantee fundamental freedoms to achieve sustainable security.
Зато што треба да улажемо у људска права, у рад цивилног друштва и гарантујемо основне слободе како би се постигла одржива безбедност.

Instead of efforts to achieve sustainable peace, the Ukrainian authorities are trying hard to achieve a military solution to the conflict.
Umesto napora za postizanje održivog mira, kijevske vlasti uporno pokušavaju da postignu vojno rešenje konflikta.

Therefore, without success in practices that awaken deeper levels of consciousness, to achieve sustainable contact with a source of inner joy will not work.
Стога, без успеха у праксама које буди дубље нивое свести, за постизање одрживог контакта са извором унутрашње радости неће радити.

Instead of efforts to achieve sustainable peace, the Ukrainian authorities are trying hard to achieve a military solution to the conflict.
Уместо напора да се постигне одрживи мир украјинске власти се труде да постигну војно решење сукоба.

More than just the study of conflict dynamics, the emphasis of the programme lies on the transformation of violent conflicts to achieve sustainable peace.
Више него само проучавање динамике сукоба, нагласак програма лежи у трансформацији насилних сукоба у постизање одрживог мира.

Instead of efforts to achieve sustainable peace, the Ukrainian authorities are trying hard to achieve a military solution to the conflict.
Umesto napora da se postigne održivi mir ukrajinske vlasti se trude da postignu vojno rešenje sukoba.

Volkswagen CEO Matthias Mueller said that the alliance would help to achieve sustainable and profitable growth in different parts of the world.
Direktor Folksvagena Matijas Miler rekao je da bi poduhvat trebalo da pomogne da se ostvari održiv rast u različitim delovima sveta.

Concerned to achieve sustainable development based on a balanced and harmonious relationship between social needs, economic activity and the environment;
Настојећи да постигну одрживи развој заснован на уравнотеженом и складном односу друштвених потреба, привредних делатности и животне средине;

Its commitment to reciprocal, high quality relationships springs from identifying and understanding the need for New Zealand to achieve sustainable development.
Наша посвећеност реципрочне, високо-квалитетних односа извире из идентификовање и разумевање потребе за Нови Зеланд за постизање одрживог развоја.

Its objective is to achieve sustainable development and quality of life in the city efficiently, based on cooperation between different agents articulated by the municipality.
Његов циљ је да се постигне одрживи развој и квалитет живота у граду ефикасно, на основу сарадње између различитих актера формулисаних од стране општине.

In a matter of days, leaders from across the globe will gather at the United Nations to adopt the 2030 agenda, our 15-year plan to achieve sustainable development.
Kroz nekoliko dana, lideri iz celog sveta okupiće se u Ujedinjenim Nacijama da usvoje plan za 2030. godinu, 15-ogodišnji plan za postizanje održivog razvoja.

The objective of this paradigm is to achieve sustainable development and quality of life in the city in an efficient way, based on the organized cooperation of different agents.
Његов циљ је да се постигне одрживи развој и квалитет живота у граду ефикасно, на основу сарадње између различитих актера формулисаних од стране општине.

By working with the Sustainable Developments Goals agenda, the school creates principled development leaders and managers who are well-equipped to achieve sustainable success.
Радом с програмом Циљеви одрживих развојних циљева школа ствара принципијелне лидере и менаџере за развој који су добро опремљени да постигну одржив успех.

To achieve sustainable operational excellence(as Toyota and GE have done) you must master skills to optimize and improve cross-functional performance.
Да би се постигао одрживи оперативне изврсности( као и Тоиота и ГЕ урадили) морате мајстор вештине да оптимизујете и побољшати унакрсно функционалне перформансе.

By working to address the sustainable development goals agenda, the school creates principled development leaders and managers well-equipped to achieve sustainable success.
Радом с програмом Циљеви одрживих развојних циљева школа ствара принципијелне лидере и менаџере за развој који су добро опремљени да постигну одржив успех.

(…) Gender equality is not just about fairness and justice in Europe- it is also a necessity to achieve sustainable peace, security, development, economic prosperity and growth around the world.
(…) Rodna ravnopravnost ne znači samo pravičnost i pravdu u Evropi, već i nužnost postizanja održivog mira, bezbednosti, razvoja, ekonomskog prosperiteta i rasta širom sveta.

Actors of Urban Change aims to achieve sustainable and participatory urban development through cultural activities and by using specific potentials of culture as driver and enabler of positive change.
Програм под називом“ Актери урбане промене”, има за циљ остваривање одрживог и партиципативног урбаног развоја, кроз културне активности и коришћење посебних потенцијала културе, као фактора који покрећу и омогућавају позитивне промене.

Gender equality is not just about fairness and justice in Europe- it is also a necessity to achieve sustainable peace, security, development, economic prosperity and growth around the world.
Rodna ravnopravnost ne tiče se samo pravičnosti i pravde u Evropi- tiče se i potrebe da se dostignu održivi mir, bezbednost, razvoj, ekonomski prosperitet i rast širom sveta.

The ministerial session, on which Bogdanovic spoke, gathered the ministers of tourism and culture to exchange examples of positive practice on policies that can be networked to achieve sustainable development.
Министарска сесија, на којој је говорио министар Богдановић, окупила је министре туризма и културе како би размијенили примјере позитивне праксе о политикама које могу бити умрежене у циљу достизања одрживог развоја….

The campaign aims to accelerate action to achieve sustainable development goals of safe and secure working environments for all workers by 2030 and of ending all forms of child labour by 2025.
Kampanja treba da promoviše akcije ka ostvarivanju cilja održivog razvoja bezbednog radnog okruženja za sve radnike do 2030. godine i cilja okončanja svih oblika dečijeg rada do 2025. godine.

The aim of the research is to highlight the importance of structural changes and the growth of its competitiveness, as measured by the CIP index, in order to achieve sustainable industrial and economic development.
Cilj istraživanja je da ukaže na važnost strukturnih promena i rasta njene konkurentnosti, mereno CIP indeksom, kako bi se ostvario održivi industrijski i ekonomski razvoj.

We were part of the‘Actors of Urban Change' program, which aims to achieve sustainable and participatory urban development through cultural activities and by using specific potentials of culture as driver and enabler of positive change.
Програм под називом“ Актери урбане промене”, има за циљ остваривање одрживог и партиципативног урбаног развоја, кроз културне активности и коришћење посебних потенцијала културе, као фактора који покрећу и омогућавају позитивне промене.

NRI has a multi-disciplinary approach that uniquely integrates capability in scientific research and technology development with capacity in agricultural economics and social science in order to achieve sustainable benefits for the developing world.
НРИ има мултидисциплинарни приступ који јединствено интегрише способност у научно-истраживачког и технолошког развоја капацитета у економику пољопривреде и друштвене науке у циљу постизања одрживе користи за земље у развоју.

Structural reforms in the forthcoming period will require swift implementation, in order to address as soon as possible the existing economic and social disparities and introduce the conditions needed to achieve sustainable and relatively high economic growth and development over the mid-term period.
Једна од битних карактеристика структурних реформи у наредном периоду мора бити брзина њиховог спровођења, како би се што пре исправиле неравнотеже у привреди и друштву и створили неопходни услови за остваривање одрживог и релативно високог привредног раста и развоја у наредном средњорочном периоду.

Our goal is to maintain strong macroeconomic stability and to persist with the implementation of pending structural reforms, especially those regarding state owned enterprises and non-performing loans, to achieve sustainable medium term growth.
Наш циљ је да одржимо снажну макроекономску стабилност и устрајемо у спровођењу актуелних структурних реформи, посебно оних које се односе на државна предузећа и проблематичне кредите, као и да постигнемо одржив средњорочни раст.