Sta znaci na Srpskom TO ALL THE PLACES - prevod na Српском

• na svim mestima
• na sva mjesta

Примери коришћења To all the places на Енглеском и њихови преводи на Српски

I went to all the places he lived.
Posetio sam mesta u kojima je živeo.

My friend… One of my goals in life is to go to all the places you've gone, and.
Jedan od mojih ciljeva u životu je da odem na sva mesta gde si ti bio i.

I went to all the places you ever mentioned.
Bio sam na svim mestima koja si ikada spomenula.

One of my goals in life is to go to all the places you've gone, and.
Jedan od mojih ciljeva u životu je da odem na sva mesta gde si ti bio i.

I went to all the places that we said we'd go together.
Obišla sam sva mjesta, koja smo htjeli skupa posjetiti.

Even on a yearlong trip, you may not get to all the places you want to see.
Želeći da uštediš koju kunu možda ne stigneš na sva mesta koja si želeo da vidiš.

I've gone to all the places he usually hangs out.
Išla na sva mesta gde on obično zna da visi.

Our experts have travelled and/or lived extensively throughout Africa and to all the places which we recommend.
Svi naši eksperti su putovali ili čak i živeli na destinacijama koje vam predlažemo.

You deserve to go to all the places your heart desires.
Zaslužuješ da posetiš sva mesta za kojima ti srce žudi.

So I went to all the places which were mentioned in the book, such as High Pines Farm.
Tako sam otišla na svim mestima koja se spominju u knjizi, kao što je High Pines Farm.

But you will ask me:“Father, how can man's soul travel in one day to all the places he's been to during his entire life?”.
Али ћеш рећи:" Оче, како може душа човека да прође за један дан онуда куда је човек ишао цео живот?".

Take them to all the places old high school athletes hang out.
Odnesi ih na sva mjesta, gdje izlaze atlete iz stare srednje.

Employee representatives may not be subject to any forms of discrimination and must be granted access to all the places of work which are necessary in order for them to execute their representational duties.
Predstavnici radnika neće biti predmet diskriminacije i imaće pristup svim radnim mestima koja su neophodna za vršenje njihove predstavničke funkcije.

I was going to all the places that Jekyll's victims went to, places that Jekyll may have gone to himself.
Išao sam na sva mjesta na koja su Jekyllove žrtve išle, mjesta na koja je Jekyll možda i sam išao.

Please say okay… because I sent her on a scavenger hunt all over town… to all the places that we've gone… and I left her clues and these white roses at every stop.
Molim vas, pristanite jer sam je poslao u potragu gradom na sva mjesta na kojima smo bili i ostavio joj tragove i ove bijele ruže na svakom mjestu.

I was going to all the places that Jekyll's victims went to..
Išao sam na sva mjesta na koja su Jekyllove žrtve išle.

I didn't really go to all the places on my bag.
Nisam otišla na sva mesta na mojoj torbi.

Now what's interesting is, if you listen to all the places that people talk about doing work, like at home, in the car, on a plane, late at night, or early in the morning, you don't find managers and meetings.
Ono što je zanimljivo, ako slušate o svim mestima na kojima ljudi rade- kod kuće, u kolima, u avionu, kasno uveče, rano ujutru- tu ne vidite menadžere i sastanke;

And I didn't even drag you to all the places I usually ruin a relationship.
I nisam te cak ni odvukla na mjesta gdje ja obicno upropastim vezu.

Now what's interesting is, if you listen to all the places that people talk about doing work, like at home, in the car, on a plane, late at night, or early in the morning, you don't find managers and meetings. You find a lot of other distractions, but not managers and meetings.
Ono što je zanimljivo, ako slušate o svim mestima na kojima ljudi rade- kod kuće, u kolima, u avionu, kasno uveče, rano ujutru- tu ne vidite menadžere i sastanke; imate mnogo drugih ometača, ali nema menadžera i sastanaka.

And to those who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men used to stay.
I onima u Hevronu i po svim mestima u koja je dolazio David s ljudima svojim.

He has now travelled to all the places that Tintin has been- apart from the moon!
Пропутовао је сва места где путовао и Тинтин( осим на Месец додуше)!

And to those in Hebron, and to all the places where David himself and his men went about.
И онима у Хеврону и по свим местима у која је долазио Давид с људима својим.

And to them that were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.
И онима у Хеврону и по свим местима у која је долазио Давид с људима својим.

We even had a coffee break and then we repeated the visits to all the places with the best view, but it was certainly worth it since we counted, as the day was getting close to the end, that the light conditions had changed and the sights appeared different.
Čak smo napravile i pauzu za kafu, pa smo ponovile obilazak mesta sa najboljim pogledom, jer vredelo je, a i kako je dan bio na izmaku, računale smo i da su se promenili svetlosni uslovi, pa su i prizori delovali drugačije.

Well, as I started to meet people and make new friends, learn about this new society, and go to all the places my friends went to in order to"socialize"(bars, dance halls,… etc.), I realized that this"equality" was not so true in practice as it was in theory.
Ustvari, kako sam počinjala da upoznajem ljude i dobijam nove prijatelje, učim o ovome novom društvu, idem na mesta gde su moji prijatelji išli da bi se„ socijalizovala“( barovi, plesne sale itd.), shvatila sam da ova„ jednakost“ nije baš ostvarena u praksi kako je u teoriji.

The strong person has extended his love to all places; the perfect man extinguished his.
Снажни човек ју је проширио на сва места, а савршени ју је затомио.

I had been to all the tough places.
Da, bio sam na svim gorespomenutim mestima.

You guys went to all the good places!
Pa tvoji su momci bili sve na nekim finim mestima!

Oh, you take me to all the nicest places.
Oh ti me vodiš samo na najlepša mesta.