Sta znaci na Srpskom TO ALL WHO HAVE - prevod na Српском

• svima koji su
• svima koji imaju
• свима који су

Примери коришћења To all who have на Енглеском и њихови преводи на Српски

Congratulations to all who have passed!
Честитке свима који су прошли!

Thanks to all who have taken time to read any of the postings this year.
Hvala svima koji su našli vremena da pročitaju bilo koji tekst u prethodnoj godini.

This version I recommend to all who have a netbook.
Ова верзија Препоручујем свима који имају нетбоок.

Thanks to all who have replied to my thread.
Hvala svima koji bi mi odgovorili na moj thread.

The church and the school are indeed grateful to all who have helped.
Родитељи и учитељица захваљују свима који су помогли.

With thanks to all who have inspired us,!
Хвала свима који су нам увеличали наставу!

So also death was transferred to all men, to all who have sinned.
Тако и смрт је пребачен у свим људима, свима који су згрешили.

Thanks to all who have helped me achieve this dream.
Hvala svima koji su mi omogućili da odsanjam taj san.

I can definitely recommend it to all who have the same problems.
Definitivno preporučujem svima koji imaju slične probleme. Vaclav.

Thanks to all who have helped out in one way or another!
Hvala svima koji su pomogli na ovaj ili onaj način!

The contest is now over, thank you to all who have participated!
Онлајн такмичење је завршено, хвала свима који су учествовали!

Many thanks to all who have contributed to this success!
Hvala svima koji su doprineli ovom uspehu!

Conversion is the magic word, incredibly important to all who have the ecoomerce site.
Konverzija je čarobna reč, neverovatno važna svima koji imaju prodajne strane.

Mucho Gracias to all who have responded to my thread.
Hvala svima koji bi mi odgovorili na moj thread.

Conversion is the magic word, incredibly important to all who have the ecoomerce site.
Конверзија је чаробна реч, невероватно важна свима који имају продајне стране.

Thank you to all who have shared over the years.
Hvala svima koji su svih ovih godina delili svoje reči.

Dr. Edelmann, this thing destroyed Frankenstein. It's brought death to all who have tried to follow in his footsteps.
Doktore Ejdelman, ova stvar je ubila Frankenštajana i donela smrt svima koji su išli njegovim stopama.

Thank you to all who have donated so far, it means a lot to me.
Hvala svima koji su do sada pomogli, puno nam znači.

By the way do not mind me asking, do volunteer work or earn something gotta keep giving explanations to all who have posted(here I refer to comments from other tutorials)?
Узгред, не смета што питам, волонтер или зарадити нешто мора држати давање објашњења свима који су писали( овде мислим на коментаре из других туторијала)?

My warm thanks go to all who have contributed to this jubilee.
Cestitke svima koji su doprineli ovom jubileju.

Odin now gives the mead of poetry: Odroerir(""Stirrer of inspiration"") to the Aesir, to the Valkyries for reviving dead heroes upon their arrival in Valhalla, and to all who have the ability to compose poetic verse.
Odin sada daje Suttungurovu medovinu zvanu" Medovina Poezije" Aesirima, Valkirama za oživljavanje mrtvih heroja na njihovom dolasku i svima koji imaju sposobnost da komponuju.

Teach these things to all who have ears to hear.
Kopirajte ovo i dajte svima koji imaju uši da čuju.

Hence my advice to all who have found themselves in the same or similar situation is- love yourself and fight for because there is always a chance for everyone.
Zato je moj savet svima koji su se našli ili su u istoj ili sličnoj situaciji je- volite sebe i borite se pošto uvek postoji šansa za svakoga.

She also gives thanks to all who have prayed for her.
Ona se takođe zahvalila svima koji su se molili za njenu ćerku.

And now to all who have a desire for truth I would say, Do not give credence to unauthenticated reports as to what Sr. White has done or said or written.
A sada govorim svima onima koji imaju želju da poznaju istinu: Ne pridajte važnosti neautentičnim izveštajima o onome što je sestra Vajt, rekla, uradila ili napisala.

Sending a big thank you to all who have wished me a speedy recovery.
Želim da izrazim veliku zahvalnost svima koji su mi poželeli brz oporavak.

Honor is our property, but also a heritage that we will preserve for future generations- said Stefan Milićević, expressing special gratitude to all who have provided them unconditional support during their education.
Част је наша имовина, али и наслеђе које ћемо чувати за будуће генерације- поручио је Стефан Милићевић, изражавајући посебну захвалност свима који су им пружали безусловну подршку током школовања.

I take my hat off to all who have travelled this road.
Ја се извињавам нашим суграђанима и свима који су пролазили тим путем.

We would like to express our utmost gratitude to the European Union in Kosovo, to our previous donors and to all who have stood by IBC-M and continue to believe and support our mission.
Желели бисмо да изразимо нашу највећу захвалност Европској унији на Косову, нашим претходним донаторима и свима који су стали на страну IBC-M и наставили да верују и подржавају нашу мисију.

Thank you to all who have sent us these great reviews over the years!
Хвала свима који су нам и ове године послали предивне фотографије!