Sta znaci na Srpskom TO BE A SURPRISE - prevod na Српском

• da bude iznenađenje
• da bude iznenadjenje
• да буде изненађење
• sam da iznenadim
• da bude iznena
• da bude iznenadenje

Примери коришћења To be a surprise на Енглеском и њихови преводи на Српски

I wanted him to be a surprise.
Želela sam da ga iznenadim.

It was to be a surprise for him on his birthday or something.
Требало је да буде изненађење за његов рођендан, тако нешто.

Oh, I wanted it to be a surprise.
O, hteo sam da te iznenadim.

Wanted it to be a surprise for Kenny.
То је било изненађење за Кенија.

But I think it's better to be a surprise.
Mislim da je najbolje da bude iznenadjenje.

She wanted it to be a surprise for their 50th wedding anniversary.
То је било изненађење на њен 50. рођендан.

I would like for it to be a surprise.
Ja bih za to da bude iznena?

It was going to be a surprise and now you've spoiled it.
Htela sam da bude iznenađenje, ali si ga ti pokvario.

I wanted everything to be a surprise.
Želeo je da sve bude iznenađenje.

I wanted it to be a surprise, he said.
Neka to bude iznenađenje, rekao je..

Your mom probably wanted it to be a surprise.
Твоја мама је хтела да то буде изненађење.

It was supposed to be a surprise for the morning.
To je trebalo da bude iznenadjenje za ujutru.

Don't tell him, though… I want it to be a surprise.
Ali, ne zapisujte to, hoću da to bude iznenađenje.

It was meant to be a surprise for her birthday.
Ovo je trebalo da bude iznenađenje za tvoj rođendan.

But he wanted this all to be a surprise.
On je želeo da sve bude iznenađenje.

You want it to be a surprise to the audience.
Ali hajde da ostavimo da to bude iznenađenje za publiku.

Don't tell me, I want it to be a surprise.
Ne zapisujte to, hoću da to bude iznenađenje.

It's supposed to be a surprise birthday party for you.”.
To je trebalo da bude iznenađenje za rođendan, napravila sam Vam.

Oh, well, I'd kind of like for it to be a surprise.
A ja bih, kao, voljela da to bude iznenađenje.

It was supposed to be a surprise but, well, surprise!.
Trebalo je da bude iznenadenje, ali… iznenadenje!.

Keep your voice down, this is supposed to be a surprise!
Буди тиши, то треба да буде изненађење.

It's supposed to be a surprise.
Требало је да буде изненађење.

Unless, of course, you want the new year to be a surprise.
Osim naravno, ako ne želite da to bude iznenađenje.

It was meant to be a surprise.
Trebalo je da bude iznena?

I can't give you too many details because I want it to be a surprise.
Ne želim još da otkrivam detalje, jer želim da to bude iznenađenje.

He wanted it to be a surprise.
Хтео је да то буде изненађење.

I did not want to ask him because I wanted this to be a surprise.
Na UZ nismo želeli da pitamo, jer smo hteli da bude iznenađenje.

It was supposed to be a surprise, okay?
Trebal oje da bude iznenadjenje, u redu?

He also said it was supposed to be a surprise.
Osim toga, kazao je da to treba da bude iznenađenje.

It was supposed to be a surprise.
То је требало да буде изненађење.